| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
NP.PEI
|
Pei
|
The name of an amusement in which stones, or limes, are thrown and caught. Jongler (Lmt).
|
|
Tuamotu
|
NP.PEI
|
Pei
|
To juggle, toss; juggling balls
|
|
Rarotongan
|
NP.PEI
|
Pei
|
A coconut at the youngest stage of its development
|
|
Mangaia
|
NP.PEI
|
Pei
|
Green candlenut fruit divided into halves; toss or fumble something on one's palm (as in playing dib-stones)
|
|
Penrhyn
|
NP.PEI
|
Pei
|
The youngest maturation stage of coconut. Fertilized female flower of coconut (Bck).
|
|
Penrhyn
|
PN.MATA.2B
|
Nii/mata
|
Maturation stage of coconut: fruit has no edible husk and is best for drinking
|
|
Tongan
|
PN.MATUQU.B
|
Motuʔu
|
Quite ripe (of coconut)
|
|
East Futuna
|
PN.MATUQU.B
|
Matuʔu
|
Vieux, sec, tres mûr (coco)
|
|
Takuu
|
PN.MATUQU.B
|
Matuu
|
Mature coconut in final stage of growth before sprouting
|
|
Sikaiana
|
PN.MATUQU.B
|
Ka/matuu
|
Mature coconuts that have fallen or are about to fall from trees, and can be used for making copra or eaten
|
|
East Uvea
|
PN.MATUQU.B
|
Niu matuʔu
|
Vieux coco dont la bourre est sèche
|
|
Fijian
|
PN.MATUQU.B
|
Niu madu
|
Dry, mature coconut
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MATUQU.B
|
Maduu
|
Mature coconut. Drinking coconut (Ebt).
|
|
Luangiua
|
PN.MATUQU.B
|
A/makuu. A/maʔku (Hbn).
|
Ripe coconut
|
|
Rotuman
|
PN.MATUQU.B
|
Mafu
|
Ripe and hard (of coconuts)
|
|
Nukuoro
|
SO.TAAFAA
|
Taha
|
Best drinking nut, meat still soft
|
|
Tongan
|
PN.MATA-TILI
|
Matasili
|
(of coconuts) To begin to sprout; (of seed-yams) to sprout
|
|
Tikopia
|
PN.MATA-TILI
|
Matatiri
|
Stage of maturity of coconut: late, dry, a year or more old (with short sprout, a few cm. long)
|
|
Takuu
|
PN.MATA-TILI
|
Matasiri
|
Growth stage of a coconut between meemata and motomoto
|
|
Sikaiana
|
PN.MATA-TILI
|
Matahili
|
To be hard inside, of a green coconut (5th stage
|
|
Nuguria
|
PN.MOTO.2B
|
Motomoto
|
Young coconut, green or red (drinking coconuts)
|
|
Niue
|
PN.NAMU-AQA
|
Namuaa
|
Smell of fish or the sea (vi)
|
|
East Uvea
|
PN.NAMU-AQA
|
Namuaʔa
|
Odeur importune, mauvaise odeur (resp.)
|
|
Nukuoro
|
PN.NAMU-AQA
|
Namuaa
|
A sore on the lips (believed to result from missing a meal)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
PN.NAMU-AQA
|
Namu/namuaa
|
A smell, odor; evil-smelling
|
|
New Zealand Maori
|
PN.NAMU-AQA
|
Namu/namuaa
|
Flavour imparted to food by something with which it has been in contact
|
|
Rennellese
|
PN.NAMU-AQA
|
Namuaʔa
|
To stink
|
|
Tongan
|
MP.TIA.1A
|
ʔE/sia
|
Handle of axe, spade, etc.
|
|
Tongan
|
FJ.POTO.3
|
Po/poto
|
(of two or more) To get along all right together
|
|
East Futuna
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
ʔAasiosio
|
Waterspout
|
|
East Futuna
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Asesio
|
Trombe, tourbillon (air, eau)
|
|
East Uvea
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
ʔAahiohio
|
Tourbillon, trombe
|
|
Easter Island
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Ohirohiro
|
Remolino, tromba
|
|
Easter Island
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Okiokio, ohiohio tokerau
|
Torbellino, remolino de viente
|
|
Marquesas
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Ahiohio
|
Brasiller (chaleur)
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aawhiowhio
|
Whirlwind, whirlpool
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aayioyio
|
Waterspout
|
|
Ra'ivavae
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aahio
|
A violent whirlwind
|
|
Rennellese
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
ʔAosiosio
|
Whirlpool, waterspout
|
|
Samoan
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aasiosio
|
Whirlwind; water-spout (column of wind and water at sea); swelter, shimmer
|
|
Sikaiana
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Pasiosio
|
A tornado
|
|
Tokelau
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aahiohio
|
Whirlwind, waterspout
|
|
Tongan
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
ʔAhiohio
|
Whirlwind, cyclone, waterspout
|
|
Tuamotu
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Aahiohio
|
Violent whirlwind
|
|
Tuvalu
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Vaeosio
|
Waterspout, whirlwind
|
|
Marquesas
|
MQ.KATIRU.*
|
Katiʔu (MQN), ʔatiʔu (MQS). Kotiu, katiu, ʔatiu (Dln 1ŋ04).
|
Melon
|
|
Marquesas
|
MQ.KATIRU.*
|
Katiu taʔataʔa
|
Cornichon, concombre
|
|
Kapingamarangi
|
PN.SASAWE
|
Tawe
|
Flying fish (Cypselurus)
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
PN.SASAWE
|
Ssave
|
Flying fish
|
|
Luangiua
|
PN.TUQA.1C
|
Kua
|
Open-sea side
|
