| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
FJ.HURU-MAKI
|
Humaki
|
Mettre dans, enfiler, faire entrer
Borrowed
|
|
Tongan
|
PN.SULU-MAKI
|
Hulumaki
|
To stick in, insert (end of the loin-cloth when fixing it on, or a stick thrust into the thatch or the wall of a native house)
|
|
East Futuna
|
PN.SULU-MAKI
|
Sulumaki
|
Etre rangé; être enfilé; planter (taros, kava, manioc) en les enfilant dans des trous pré-creusés
|
|
East Uvea
|
PN.SULU-MAKI
|
Hulumaki
|
Enfiler
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SULU-MAKI
|
Surumaki/na
|
Put something inside something
|
|
Takuu
|
PN.SULU-MAKI
|
Surumaki
|
Insert, inject, stick into something
|
|
Samoan
|
PN.SULU-MAKI
|
Sulumaʔi
|
To thrust, or push through, or into, as the oso into a thicket to hide it
|
|
Samoan
|
PN.SULU-MAKI
|
Sulumaʔi/a
|
To be thrust or plunged into, as as the bows of a canoe into the waves, or a person carried headlong by the waves into a cave, or one falling headlong into a hole; to die suddenly, after previous good health
|
|
Tokelau
|
PN.SULU-MAKI
|
Hulumaki
|
Narrow, covered section of a reef channel through which the fish escape to the open sea
|
|
Nukuoro
|
FJ.HURU-MAKI
|
Ulumagi
|
Put on (clothes), wear
|
|
Tikopia
|
PN.SULU-MAKI
|
Surumaki
|
Prepare oven; cook food
|
|
Takuu
|
FJ.HURU-MAKI
|
Urumaki
|
Stab, pierce, thrust, penetrate
|
|
Takuu
|
PN.SULU-MAKI
|
Surumaki-na
|
Insert, inject, stick into something; insert a finger through an opening (in making a string figure)
|
|
Rennellese
|
PN.SULU-MAKI
|
Sugumaki
|
To live alone in the bush as a family or individual
|
|
Sikaiana
|
PN.SULU-MAKI
|
Sulumaki
|
To fall forward
|
|
Luangiua
|
FJ.KOFE.B
|
ʔOhe
|
Bamboo whistle
|
|
Rapa
|
FJ.KOFE.B
|
Koʔe
|
Bamboo fish pole
|
|
West Uvea
|
FJ.KOFE.B
|
Kofe/ili
|
Flute
|
|
Mangaia
|
TA.ORI
|
Ori
|
Wander, walk around; stir; make love
|
|
Tongan
|
PN.LOLE.1
|
Lole/lole
|
To jog along with a task, to get on with it in a leisurely way
|
|
Tongan
|
PN.LOLE.1
|
Loole/nga
|
Ways or customs or behaviour peculiar to certain places or groups of people
|
|
Niue
|
PN.LOLE.1
|
Lole/lole
|
Weak, tired, feeble
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
NP.LOLE.2
|
Lole
|
Frotter deux choses l'une contre l'autre (dos contre un arbre, deux pierres l'une sur l'autre, etc.)
|
|
Samoan
|
PN.LOLE.1
|
Lole/lole
|
To do a thing anyhow
|
|
Samoan
|
NP.LOLE.2
|
Lole
|
To rub smooth, as breadfruit in making taufolo; to rub, as a fallen adversary in the dirt; to be beaten, as a canoe in racing
|
|
East Uvea
|
NP.LOLE.2
|
Lole
|
Pétrir, froisser, brasser, remuer; frapper à tort et à travers
|
|
Tokelau
|
PN.LOLE.1
|
Lole
|
Deal with something unprofessionally or unskillfully
|
|
Hawaiian
|
NP.LOLE.2
|
Lole/a
|
Worn smooth by friction, wear, or constant handling; weathered
|
|
Tahitian
|
PN.LOLE.1
|
Rore
|
To depreciate or undervalue a thing
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LOLE.1
|
Rore
|
Weary; intoxicated
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LOLE.1
|
Rore/rore
|
Enervating, relaxing
|
|
East Futuna
|
PN.MA-SISI
|
Maasisi
|
Trou à crabe de cocotier
|
|
Niue
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
To be split open; rock crevice
|
|
East Uvea
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
Qui peut se couper, coupé
|
|
East Futuna
|
PN.MA-ISI
|
Maisi/isi
|
Etre légèrement griffé (peau en se grattant); être gribouillé
|
|
Samoan
|
PN.MA-ISI
|
Maaisi
|
To be split, cracked; orificium vaginae
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-ISI
|
Maisi
|
To be split
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-ISI
|
Maisi
|
To be peeled off
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
Peeled off
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-ISI
|
Maaihi
|
To peel, to strip (as bark)
|
|
Tahitian
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
To fall or slip off untimely as the abortives of brutes
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
To come-, peel-, strip, flake- off, exposing the under surface (as bark, skin)
|
|
Marquesas
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
Déménager, s'en aller de
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-ISI
|
Maihi, maaihi/ihi
|
Scurf, dandruff
|
|
Takuu
|
PN.MA-ISI
|
Maisi
|
(of bark of a tree) Come off by itself, split open
|
|
Rennellese
|
PN.MA-ISI
|
Maisi
|
To be broken off, as a fragment; small bit, fragment
|
|
Rennellese
|
PN.MA-ISI
|
Maisi/isi
|
To be fragile, broken to bits, as coral
|
|
Tuvalu
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
To swim; pumice stone
|
|
Tongan
|
PN.MARONA
|
Malona
|
To subside, ease off (of worry, pain, disease, etc.)
|
|
Niue
|
PN.MARONA
|
Malona, maona
|
To be spoiled, ruined, broken
|