| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
MP.TIPA
|
Tipa manaba, tipa te hinangago
|
Nervous, excited
|
|
Tongan
|
PN.TAUTE
|
Taute-ʔi
|
To knock (a person) about, to treat roughly, to punish
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.TAUTE
|
Taute/a
|
To punish; punishment
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.TAUTE
|
Taute
|
To make, prepare, do, act; outfit, dress
|
|
East Uvea
|
PN.TAUTE
|
Taute
|
Faire, arranger, manipuler, disposer (obs.)
|
|
East Uvea
|
PN.TAUTE
|
Taute-a
|
Réprimander, punir, châtier, ; maltraiter
Borrowed
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.TAUTE
|
Taute
|
To eat (only used to the highest chiefs)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
PN.TAUTE
|
Taute
|
To make, do, work at; to treat an illness or injury
|
|
Tahitian
|
PN.TAUTE
|
Taute/ute
|
A large collection of different kinds of food
|
|
Tahitian
|
PN.TAUTE
|
Taute
|
A person not allowed to eat with men, because of his cooking for his wife
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.TAUTE
|
Taute/a
|
To rescue, deliver
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
PN.TAUTE
|
Taaute
|
To heed, pay attention to; to look out for, protect
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.TAUTE
|
Taute/a
|
To intone, esp. to beseech a cure
|
|
Sikaiana
|
PN.TAUTE
|
Taaute
|
Decorated with flowers and plants
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAUTE
|
Taute
|
Prepare food for cooking; tend, look after; consider, ponder over
|
|
Tongan
|
TO.TEPU
|
Tepu
|
Projection, protuberance, knob (e.g. on the trunk of certain trees); projecting edge (e.g. of a table)
|
|
Niue
|
TO.TEPU
|
Tepu
|
Lump, knot; knob; small place, spot of land; wart; clitoris
|
|
Tongan
|
FJ.TOHO.B
|
Too/ki
|
To rape, ravish, commit rape on
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.TOKIA
|
Tokia
|
To come under conviction of sin, to be moved to repentance (subj. loto)
|
|
Niue
|
PN.TOKIA
|
Tokia
|
To be caught unexpectedly, to be struck (as in a shower or strong wind at sea)
|
|
Niue
|
PN.TOKIA
|
Toki/hala
|
To repent
|
|
East Uvea
|
PN.TOKIA
|
Tokia
|
Etre atteint par quelque chose qui tombe; être aveuglé par l'huile que l'on s'est passé sur la tête (obs.)
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.TOKIA
|
Toki/ʔi
|
Briser avec une pierre ou une hache; blesser avec une pierre, une hache ou d'un coup de poing. Percer, embrocher, enfiler avec une lance, un couteau (Gzl).
|
|
Samoan
|
PN.TOKIA
|
Toʔiia
|
To be struck, as by a falling tree, lightning (the natives think by thunder), or any calamity
|
|
Samoan
|
PN.TOKIA
|
Toʔia
|
Be struck; (po.) be soiled (with urine or faeces)
|
|
Tokelau
|
PN.TOKIA
|
Tokia
|
Be struck by a falling object; have a cramp in the stomach; (of wahoo when one is fishing with a noose) be frightened away....
|
|
Tokelau
|
PN.TOKIA
|
Tookia
|
(of certain fish spp.) Be frightened and stop biting because of some failure in fishing technique
|
|
Tuvalu
|
PN.TOKIA
|
Tookia
|
To be damp, cold, wet from dew
|
|
Nukuoro
|
PN.TOKIA
|
Dogia
|
Be wet from the rain
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOKIA
|
Tookia, toongia, tooia
|
Moistened, wet (passive of too)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TOO.1A
|
Do/gi
|
To plant
|
|
Takuu
|
PN.TOKIA
|
Tokia
|
Pierce [ex. fish with spear]
|
|
Rennellese
|
PN.TOKIA
|
Tokia
|
To be hit, as by thunder
|
|
Sikaiana
|
PN.TOKIA
|
Tokia
|
To be wet from being rained upon
|
|
East Futuna
|
PN.TOKIA
|
Tokia
|
Suffoqué, oppressé, gêné, incommodé
|
|
Takuu
|
PN.TOKIA
|
Toki
|
(of falling object) Strike (the ground or another object); (of thunder, according to local belief) strike; stab or spear; fall on one's head
|
|
Tongan
|
XW.TUQA.4
|
Faka(tuʔo)tuʔa
|
To think of or look forward to with confidence and hope, or with reluctance and apprehension (according to context)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
XW.TUQA.4
|
Tua
|
To believe, to have faith; to be dependent, to rely
|
|
Tongan
|
XW.TUQA.4
|
Tuʔotuʔa
|
To give assistance to, to help or support
|
|
East Uvea
|
XW.TUQA.4
|
Fakatuʔatuʔa
|
Compter sur, se fier à, espérer en
|
|
East Futuna
|
XW.TUQA.4
|
Tuʔa(tuʔa)
|
Faire confiance
|
|
East Futuna
|
XW.TUQA.4
|
Fakatuʔatuʔa
|
Compter sur quelqu'un (vi), faire confiance
|
|
Samoan
|
XW.TUQA.4
|
Faʔatuatua
|
To hope for something promised; to trust, to rely on
|
|
Samoan
|
XW.TUQA.4
|
Tua
|
To trust in the protection of
|
|
Tokelau
|
XW.TUQA.4
|
Fakatuatua
|
Have faith; faith, belief
|
|
Tuvalu
|
XW.TUQA.4
|
Fakatua/ga
|
Trust, confidence; to trust, to believe
|
|
Niue
|
PN.ULA.2
|
U/ulo
|
To blow (as a fire, a trumpet); to blow (as a whale); to blow (as the wind). To smoke (tobacco products) (Sph).
|
|
East Futuna
|
PN.QULU.3
|
ʔU/ʔulu
|
Souffler fort (vent); gronder (tonnerre); battre son plein (danse)
|
|
Samoan
|
PN.ULA.2
|
Ula-fia
|
To blow with the mouth; to smoke tobacco; to blow, as a trumpet
|
|
East Futuna
|
SO.VAKA-QATUA
|
Vaka atua
|
"Bateau-fantome" (lieu de résidence mythique du diable Moso)
|
