| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
NO.MANU.2
|
Manu-saa
|
Smell (v) of something going bad (fish and meat)
|
|
Nuguria
|
NO.MANU.2
|
Manu-taitai
|
Smell (v) of something which has drifted for a long time in the sea
|
|
Sikaiana
|
NO.MANU.2
|
Manu
|
A smell
|
|
Takuu
|
NO.MANU.2
|
Manu/kava
|
Foul-smelling; smell of stale urine or sweat
|
|
Sikaiana
|
PN.POKO.2
|
P/poko
|
To have thin thighs and legs, of women (demeaning)
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.POO-GIA
|
Poongia
|
Overtaken by night
|
|
Tuvalu
|
PN.POO-GIA
|
Poogia
|
To stay out until after dark; to be confused
|
|
Rennellese
|
PN.POO-GIA
|
Pongia
|
To be overtaken by night; to become night
|
|
Takuu
|
PN.POO-GIA
|
Poonia
|
Continue past dark, be overcome unexpectedly by darkness
|
|
Sikaiana
|
PN.POO-GIA
|
Poonia
|
To be caught at sea when it is night, under unusual or unpleasant circumstances; not to reach a destination by nightfall
|
|
Nukuoro
|
PN.POO-GIA
|
Boongia
|
Be caught by darkness unexpectedly
|
|
Kapingamarangi
|
PN.POO-GIA
|
Boina
|
Be caught by nightfall; to return from outer islet after nightfall
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.POO-GIA
|
Pongia
|
Abortive, unsuccessful
|
|
West Futuna
|
PN.POO-GIA
|
Pong/pongia
|
Blackened with damp or wet, as leaves or bananas
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.POO-GIA
|
Pooia
|
Dark as the sky
|
|
East Futuna
|
PN.POO-GIA
|
Poogia
|
Etre pris par la nuit
|
|
Tongan
|
PN.POGI-A
|
Pongia
|
Faint, collapse, swoon, lose consciousness, have a 'blackout'
|
|
Sikaiana
|
PN.POGI-A
|
Ponia
|
To be unable to see
|
|
East Futuna
|
PN.POGI-A
|
Pogia
|
Etre ébloui (phare, soleil); s'évanouir
|
|
Samoan
|
PN.POO-GIA
|
Pogia
|
Be benighted
|
|
Tokelau
|
PN.POO-GIA
|
Poogia
|
Be benighted, be late
|
|
East Uvea
|
PN.POGI-A
|
(Po)pogia
|
Défaillance; défaillir, s'évanouir
|
|
Takuu
|
PN.POLA-POLA
|
Porapora
|
Kind of basket made of coconut leaves...
|
|
Nuguria
|
PN.POLA-POLA
|
Porapora
|
Basket plaited of coconut leaves (for carrying food, tubers, etc., quickly woven, used and thrown away)
|
|
Sikaiana
|
PN.PORO-QAKI
|
Poloaki
|
To say goodbye
|
|
Takuu
|
PN.AMU
|
Pu/amu
|
(of adolescent) Ill-behaved, (of child) hyperactive
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
EC.PUU.5
|
Pu/k(a)(u)oho
|
Juvenile growth stage of squid
|
|
Tokelau
|
PN.PUGA.2A
|
Puga
|
Lymphatic gland in the groin
|
|
Takuu
|
XO.TAMAKI.2
|
Puupuu taamaki
|
Overeat, gorge oneself; feel bloated
|
|
Sikaiana
|
OC.PULAPULA
|
Pulapula
|
Offspring whose physical features resemble their male genitor
|
|
Takuu
|
PN.PULE.2
|
Pure/pure
|
Farewell, say goodbye
|
|
Nuguria
|
NO.PUU-LOA
|
Puu-roa
|
Conch or trumpet shell
|
|
Sikaiana
|
NO.PUU-LOA
|
Puloa
|
A shell species
|
|
Takuu
|
NO.PUU-LOA
|
Puuroa
|
Shellfish sp. (Tritonis sp.)...
|
|
Takuu
|
CE.PURUGA
|
Puruna
|
Woman who is not young but is unmarried: widow, spinster
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.PUSAKI
|
Pusaʔi
|
Explode
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
PN.RAQA-RAQA
|
Raraa
|
Branches
|
|
Takuu
|
MP.LAKA.1
|
Laka
|
(of a woman) Beautiful, or skilful at making something
Uncertain Semantic Connection
|
|
Sikaiana
|
PN.LAAKEI
|
Laakei
|
To be decorated with flowers
|
|
Nuguria
|
OC.LAGI.1
|
Mahau/nani
|
Type of women's song
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
PN.LAU-GUTU
|
Launutu
|
The lips of a person (archaic); the rim of a basket
|
|
Sikaiana
|
SO.LAA-LAA
|
Laalaa
|
The fin of a shark
|
|
Takuu
|
SO.LAA-LAA
|
Laaraa
|
Fixed dorsal fin of sharks, whales, porpoises and all large fish
|
|
Tokelau
|
SO.LAA-LAA
|
Laalaa/ila
|
White-tipped Reef White Shark (Carcharhinus albimarginatus), when very large
|
|
Rennellese
|
SO.LAA-LAA
|
Gaagaa
|
Back and belly fin, as of the bagukango [skipjack] and hu'aaika [trevally] fish
|
|
Sikaiana
|
SO.LAQALAQA-TEA
|
Laalaa tea
|
Midday
|
|
Takuu
|
FJ.RAU.3
|
Naa rau
|
Thatch panels on a roof
|
|
Takuu
|
FJ.RAU.3
|
Kkahu rau
|
Old, frayed thatch on a roof
|
|
Sikaiana
|
PN.LAU-PATA
|
Laupata
|
A tree species (macaranga?) used for some woodworking and firewood
|
|
Sikaiana
|
PN.LAU-QULU
|
Laulu
|
The hair on the scalp
|
