| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.WEU.2
|
Veu(veu)
|
Mettre en désordre, troubler, agiter, disperser, éparpiller
|
|
East Futuna
|
PN.WEU.2
|
Veuki
|
Décoiffer
|
|
Tikopia
|
PN.WEU.2
|
Veuuki
|
Ruffle up
|
|
East Futuna
|
PN.FIHU
|
Visu
|
Tressage d'un panier à partir de la nervure centrale en palme de cocotier déjà tressée et qui forme le haut du panier
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.FESI-QA
|
Fehiʔa
|
To hate or dislike (vi)
|
|
Tongan
|
XW.FESI-QA
|
Féhia
|
To hate, abhor, dislike, hatred
|
|
Niue
|
XW.FESI-QA
|
Vihia-tia
|
To be hated, disliked
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
XW.FESI-QA
|
Fehiʔa
|
Hair, haine; aversion; détester
|
|
East Futuna
|
XW.FESI-QA
|
Vesiʔa-ʔi
|
Avoir de l'aversion pour, détester, hair
Phonologically Irregular
|
|
Rotuman
|
XW.FESI-QA
|
Fesiʔa
|
Dislike, hate
Borrowed
|
|
Samoan
|
XW.FESI-QA
|
Fai/fesia
|
To apologize
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
FJ.FESI.2
|
Fai/fesi/a
|
To apologize
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
FJ.FESI.2
|
V/vesi
|
To be in an uproar, to be completely upset, disturbed
|
|
Tokelau
|
FJ.FESI.2
|
Veehi/a
|
Be disturbed, be shaken
|
|
Niue
|
PN.FISU
|
Vihu
|
To be tangled; difficult, involved, complex
|
|
Tuvalu
|
PN.FISU
|
Fihu
|
Tie paa lure to line
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
PN.FISU
|
Visu
|
Poissons pris dans une nasse; pêcher quantité de poissons
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
FJ.WAKA-WAKA
|
Vikiviki
|
The side, below the armpits; the ribs. Bones (of skinny people) (Sph).
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
AN.FILI.1
|
Vili
|
To vote, to cast lots; to elect to make a special visit
|
|
Niue
|
OC.WILI.1A
|
Vilo
|
Gimlet, drill; to drill, to turn; to turn on [ex. tap]; pinch, twist
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Feʔiloaki
|
To meet one another, see and speak to one another, greet one another, say goodbye to one another (according to context)
|
|
Niue
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Faka/feilo
|
To agree on a peaceful settlement, to reconcile
|
|
Niue
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Feiloaaki
|
To know each other
|
|
East Uvea
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Feʔiloʔaki, feʔilogaki
|
Se visiter mutuellement, se rendre visite, se fréquenter
|
|
East Futuna
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Feʔilo
|
Parent; cadeau (mariage, communion...)
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Feilogaki
|
Faire connaissance; première rencontre avec quelqu'un
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Feiloaʔi
|
To see one another
|
|
Tokelau
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Feiloaki
|
Meet, greet (one another)
|
|
Tuvalu
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Feiloai
|
To meet, welcome
Borrowed
|
|
Nukuoro
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Heiloo
|
Know each other, understand each other
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Heiloaki
|
Know each other
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Wheeiro(iro)
|
To be seen, understood, apprehended
|
|
Niue
|
PN.FIITAQA.A
|
Faka/fitaa
|
To help, to work
|
|
Tongan
|
TO.FAKA-HAGA
|
Fakahanga
|
To turn so as to face in a specified direction; to hold (a baby) out (so that he may ease nature)
|
|
Niue
|
TO.FAKA-HAGA
|
Fakahaga
|
To hold a baby in a position to urinate or defecate
|
|
East Uvea
|
TO.FAKA-HAGA
|
Fakahaga
|
Tourner vers, diriger vers
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-SAA
|
Fakahaa
|
To cause to appear; to show, disclose, reveal...
|
|
Niue
|
PN.FAKA-SAA
|
Fakahaa/haa
|
To hint [give a hint]
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-SAA
|
Fakahaa
|
Montrer, faire voir
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-SAA
|
Fakasaa/saa
|
Rendre compte, montrer, exposer; exposition, concours (de chant ou de danse)
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-SAA
|
Fagasaa
|
Apparaitre; montrer
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-SAA
|
Haka/s/saa
|
Cause something to appear, emerge or show (esp. above water)
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-SAA
|
Hakasaa/saa
|
To make protrude; to expose, insert
|
|
Niue
|
XW.KANOPOGI
|
Faka/kanopogi
|
To mourn, to fast... To mope, pine (McE).
|
|
East Futuna
|
XW.KANOPOGI
|
Kanopogi
|
Perdre un membre de sa famille proche; veuf, veuve; faire respecter le deuil d'une famille (role du chef)
|
|
Samoan
|
XW.TE-FUA
|
Faʔa/tefua
|
Widower; single man
|
|
Niue
|
FJ.LOGO
|
Faka/logo/logo
|
To silence someone, to be made silent for some reason, to be reduced to silence;
|
|
Niue
|
PN.MALOAQA
|
Faka/maloaa
|
Reluctant, unwilling
|
|
Niue
|
PN.MAA-TINO
|
Faka/matino
|
Umpire, referee.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-OLO
|
Fakaolo/olo
|
To go or move along or proceed quietly or stealthily; to sneak along or sneak in; to speak smoothly, coaxingly or persuasively
|
