| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
PN.MOMI
|
O/momi
|
A sponge
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.TAU.12
|
Tou/aki
|
To throw more stones on the fire in a native oven
|
|
Niue
|
PN.TAU.12
|
Tau/aki
|
To put stones on an oven
|
|
Tongan
|
PN.TAU.12
|
Tau
|
Green leaves...for covering food in a native oven
|
|
Niue
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tuga/tuga, tuga/veve
|
Rubbish heap
|
|
Niue
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tuga laakau
|
A place where sticks and branches are placed when clearing land
|
|
Tongan
|
AN.TULU.1
|
Tulu/ʔi
|
To bathe or treat (eye,ear, wound etc.) with healing liquid; lotion, esp. eye-lotion
|
|
Tongan
|
TO.TULU-TAA
|
Tulutaa
|
To drip; drop (of a liquid)
|
|
Niue
|
TO.TULU-TAA
|
Tulutaa
|
To drip, to splash (implies the dripping sound). A drop of water (McE).
|
|
Luangiua
|
PN.SEGI.B
|
Alemaka seŋi
|
Blind
|
|
Luangiua
|
SO.KANAPU.1
|
Aŋapu
|
White bird, size of duck, lives inland
|
|
Luangiua
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Asiho
|
Whistle continually [Archaic]
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.HAKE.C
|
HInaanahi ake
|
Day before yesterday
|
|
East Futuna
|
PN.HAKE.C
|
I laa ake ai aso
|
Naguère
|
|
Tikopia
|
PN.HAKE.C
|
Se poo ake foki
|
A night onwards too (one more night)
|
|
Hawaiian
|
PN.HAKE.C
|
Keeia pule aʔe
|
Next week
|
|
Hawaiian
|
PN.HAKE.C
|
Aʔe nei
|
Just now, recent past (postverbal)
|
|
Tahitian
|
PN.HAKE.C
|
Aa muri aʔe, aa/rau/aʔe
|
Tout à l'heure
|
|
Marquesas
|
PN.HAKE.C
|
Inenahi aʔe
|
Le jour d'avant-hier
|
|
Rarotongan
|
PN.HAKE.C
|
Ake/nei
|
Just recently (postverbal)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HAKE.C
|
Ake
|
Indicating immediate continuation in time (postverbal)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HAKE.C
|
Mea (kau) ake
|
Immediately, soon, in a very little while
|
|
Niue
|
PN.HAKE.C
|
Hake
|
Following, next (time, day, week, year)
|
|
Luangiua
|
FJ.TILI.3
|
Haa/kili
|
Banged together
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Haakipu
|
Create
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-TUQU
|
Haakuu
|
Erect sticks on outrigger
|
|
Luangiua
|
NO.PILI.1C
|
Haa/pili. Haʔa/pili (Sar).
|
Place, put
|
|
Luangiua
|
PN.SAQU.1
|
Hau
|
Exclamation (if see blow coming)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
PN.TAKOTO
|
Ha/kaʔoko
|
Think, understand
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-RURU
|
Halu
|
Hide
|
|
Luangiua
|
NP.FAKA-KAA.2
|
Haʔaa
|
Light fire
|
|
Tahitian
|
CE.KAAPUA
|
Abua. Apua.
|
The shaft of a fish spear. The handle of a spear.
|
|
Tahitian
|
OC.PULAKA
|
Abura. Apura.
|
A species of (mountain) taro.
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.PUTA.1B
|
Abuta. Aputa.
|
To appear or be perceptible, as the sun through little openings in the clouds. To pierce through or enter, as light through small openings; to enter the mind, as perceptions of things.
|
|
Tahitian
|
OC.ATU
|
Adu. Atu.
|
From, beside, more... [postverbal]
|
|
Luangiua
|
SO.KONI
|
Hii/ʔoni [sc. -ʔoŋi]
|
Sexual desire
|
|
Luangiua
|
CP.FIA-
|
Hi/me
|
Need (vb. marker)
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.FOHE-MURI
|
Foemuli
|
Captain (or stern paddler) of canoe; the paddle used by the canoe captain (at the stern)
|
|
Niue
|
PN.FOHE-MURI
|
Fohe mui vaka
|
Steering paddle; an oar; third crew member of a three-man canoe
|
|
Samoan
|
PN.FOHE-MURI
|
Foemuli
|
A steering paddle; to steer
|
|
Rennellese
|
PN.FOHE-MURI
|
Hoe mugi
|
Last paddler
|
|
Luangiua
|
PN.FOHE-MURI
|
Hoekaa i muli. Hui kaamuli.
|
Backside, bottom. Buttocks.
Problematic
|
|
Nuguria
|
PN.FOHE-MURI
|
Naa hoe i muri
|
Back flippers of turtle (Knoche)
|
|
Takuu
|
PN.FOHE-MURI
|
Hoe muri
|
Coccyx; hindmost major plate on the carapace of a turtle
|
|
Luangiua
|
FJ.LEU
|
Huki e/leu
|
Ripe banana
|
|
Luangiua
|
PN.I.2A
|
I
|
Locative marker
|
|
Luangiua
|
NP.TAKALO
|
Kaa/kalo
|
To string (beads); kids all piling on top of each other, pressing bottom ones down
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.TALA.4
|
Kala/hola
|
Seagull (black back, white belly)
|
|
Luangiua
|
XO.TO-TOKA
|
Kamaa kokoʔa
|
Windows
|
|
Luangiua
|
PN.TAMA.1B
|
Kamaa/mea
|
Small thing
|
