| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
PN.LI-AKI
|
Lia/liaki
|
To whirl round
|
|
Niue
|
PN.LIGO
|
Lingo/lingo
|
Numb
|
|
Niue
|
PN.MAAUI
|
Maui
|
Foreigner (from Maui, the demigod, supposed to live in the underworld)
|
|
Tongan
|
TO.FIGO
|
Fingo
|
To frown
|
|
Niue
|
TO.FIGO
|
Figo
|
To crumple
|
|
Niue
|
TO.FIGO
|
Fi/figo
|
To wither, wrinkle
|
|
Niue
|
TO.FIGO
|
Ma/figo/figo
|
Crumpled (of fabrics); wrinkled (of skin)
|
|
East Futuna
|
TO.FIGO
|
Fi/figo
|
S'appauvrir; être appauvri; se retirer (mer)...
Problematic
|
|
Niue
|
PN.MA-FITI
|
Mafiti
|
Swift, quick
Problematic
|
|
Niue
|
MP.SALA.3
|
Ma/hala
|
Come apart (of cloth sewn together); be conquered, beaten in a game
|
|
Tongan
|
MP.SALA.3
|
Ma/hala
|
Slit forcefully, ripped
|
|
Niue
|
PN.SEGI.A
|
Ma/hegi/hegi
|
Twilight; indistinct
|
|
Fijian
|
PN.POLO.2
|
Boro-ya
|
Paint, daub, besmear
|
|
Fijian
|
XW.TIPI.4
|
I cibi
|
Fruit of the waa lai (Entada phaseoloides)
|
|
Tongan
|
PN.HOKA.1
|
Toka
|
Cross-pieces laid on long longitudinal beams in house
Borrowed
|
|
East Uvea
|
XW.NAWU
|
Namu
|
Enduit de chaux que l'on met aux cheveux
Phonologically Irregular
|
|
Fijian
|
PN.KAPA.1
|
Kaba-ta. kaba-a
|
Climb up, scale, capture (town)
|
|
East Futuna
|
FJ.KALIA
|
Kalia
|
Double pirogue; catamaran
|
|
Fijian
|
FJ.LUFA
|
Luvaluva
|
Old sinnet or mats which have been used
|
|
Fijian
|
FJ.LUFA
|
Luva-ta
|
To loosen, untie; undress, strip
|
|
Fijian
|
PN.MA-TALA.B
|
Macala
|
Clear, plain, intelligible
|
|
East Futuna
|
OC.QONO.1
|
Ogo
|
Poisson: sorte de barracuda
Phonologically Irregular
|
|
Fijian
|
PN.TAGA.1B
|
Taga-na
|
Put into a bag, catch with hand net
|
|
Tongan
|
PN.HUQA
|
Na/ua
|
Very big wave
Borrowed
|
|
East Futuna
|
OC.KELI
|
Keli
|
Terre arrangée en talus pour barrer le passage ou l'obstruer
|
|
Tongan
|
PN.PANI.4
|
Paa/pani
|
To maraud, pillage, plunder, forage
|
|
Tongan
|
PN.PANI.4
|
Pa/pani
|
To forage, foraging party
|
|
Ifira-Mele
|
PN.PANI.4
|
Pani/pani
|
Cut down things destructively, as a display of anger
|
|
West Futuna
|
PN.PANI.4
|
Pani/a
|
Take one's goods
|
|
West Futuna
|
PN.PANI.4
|
Pan/pani/a
|
To fine, to take one's goods and outlaw one
|
|
West Uvea
|
PN.PANI.4
|
Pani/pani
|
Cadeaux dus aux oncles maternels (mort et mariage)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.PANI.4
|
Faka/pa/pani
|
Act as forager, destroy produce
|
|
East Uvea
|
PN.PANI.4
|
Paa/pani
|
Piller des vivres, marauder en temps de guerre
|
|
Marquesas
|
CE.GAHAU
|
Kahau, ʔahau (MQS)
|
Cris d'invitation à un repas en nommant tous les convives par leur nom
|
|
Tongan
|
XW.LAFU.3
|
Laafu/aʔa, (mod.) la/lafu
|
(Of soil) impoverished, exhausted by constant used; (of house and surroundings) old and "done for"
|
|
Tongan
|
XW.LAFU.3
|
Lafu/lafu/a
|
(Of human body) dingy or dull for want of oiling
|
|
East Futuna
|
XW.LAFU.3
|
Lafu/lafu
|
Stérile (pour la terre)
|
|
East Uvea
|
XW.LAFU.3
|
La/lafu
|
Faiblir, décliner, dépérir, avoir la couleur pâle d’un malade’
|
|
East Uvea
|
XW.LAFU.3
|
Lafu/lafu
|
Etre pâle (couleur de malade); gris, grisâtre
|
|
Samoan
|
XW.LAFU.3
|
Laafu/lafu
|
Dingy, dusky, as the body for want of oiling
|
|
Samoan
|
XW.LAFU.3
|
Lafu/lafu (adv. lafulafu/aa)
|
Barren, unproductive, exhausted (of land)
|
|
Fijian
|
PN.TAU.3
|
Ta/tau
|
To ask permission; to say goodbye
|
|
East Uvea
|
PN.PENA.1B
|
Pena
|
Peindre, badigeonner, embellir [exx. tête, maison]; peinture, toute substance destinée à être appliquée en badigeonnage, mortier de chaux et de sable;
|
|
Tongan
|
XW.FASU
|
Fahu
|
(Man's) sister's son or grandson
|
|
East Futuna
|
XW.FASU
|
Vasu
|
Privilège traditionnel qui permet a un homme de s'approprier les biens du frère de sa mère; envieux, qui veut beaucoup avoir
|
|
Niue
|
PN.UKA.C
|
Mata/uka
|
Stubborn, obstinate
|
|
Niue
|
CE.KANA.2
|
Mata/ka/kana
|
Leering, lascivious looking; lustful. To look over something very thoroughly (with a mischievous purpose) (Sph).
Problematic
|
|
Niue
|
MP.PAKU.A
|
Mata/paku
|
Beginning to heal up (of wounds)
|
|
Niue
|
MP.PAKU.D
|
Mata/paku
|
A scab, pimple
|
|
Niue
|
EO.POKO.1
|
Mata/poko
|
Blind (disrespectful term)
|
