| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
That, this, near or connected with the person addressed
|
|
Penrhyn
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
Demonstrative pronoun: That (that one with you, that one by you)
|
|
Rarotongan
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
That (there by you, connected with you)
|
|
Tahitian
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
Celui-ci, celui-là, près de la personne à qui l'on parle
|
|
Tuamotu
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
That, there by you; referential; location near addressee, away from speaker
|
|
Tuamotu
|
NP.TEE-LAA
|
Teeraa
|
That, over there; referential object away from both speaker and addressee
|
|
Hawaiian
|
NP.TEE-HENA
|
Keenaa
|
Demonstrative: That (near the person addressed)
|
|
Rennellese
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
Demonstrative: That, there, here (near addressee)
|
|
Takuu
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
That (near you, closer to the speaker than that indicated by teelaa)
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TEE-HENA
|
Deenaa
|
That there (near hearer)
|
|
Nukuoro
|
NP.TEE-HENA
|
Denaa. Tena (Crn).
|
This one (near you); that one (near you); that's right!
|
|
Tuvalu
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
That (near you); there (near you)
|
|
Samoan
|
NP.TEE-HENA
|
Lenaa
|
Definite demonstrative pronounl...that
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
Singular demonstrative particle: That (near person spoken to)
|
|
East Futuna
|
NP.TEE-HENA
|
Lenaa
|
Là (démonstratif près de l'interlocuteur)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.TUQU-RUA-POO
|
Kuaapoo
|
Middle of night
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.TUKE-QI-LIMA
|
Kuaalima
|
Elbow
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
OC.LALA.1
|
Laala
|
Middle sized, fragrant leaves for garlands
|
|
Luangiua
|
SO.LAVA-A
|
Lavaa, vallaa
|
Can, be able to
|
|
Samoan
|
SO.LAVA-A
|
Lavaa
|
Be able to
|
|
East Futuna
|
SO.LAVA-A
|
Lavaa
|
Etre capable de porter qqch.
|
|
Takuu
|
SO.LAVA-A
|
Lavaa, ravaa
|
Able to do something (do a task, meet a challenge)
|
|
Tikopia
|
SO.LAVA-A
|
Ravaa
|
Endure, cope
|
|
Tokelau
|
SO.LAVA-A
|
Lavaa
|
Be able to; withstand, endure; manage, be capable of
|
|
Luangiua
|
PN.LAWE.2A
|
Maakau haa/lave/lave
|
Fish hooks
|
|
Tongan
|
PN.MA-ILI
|
Maaʔili
|
To blow gently (but perceptibly)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.MA-ILI
|
Maaili
|
Breeze
|
|
Luangiua
|
NP.FUNE.2
|
Makaa/huŋe
|
Pimple
|
|
Luangiua
|
NP.KA-KAI
|
Makaai/ʔai
|
Small knives (for clams)
|
|
Luangiua
|
XO.MATA-A-WAKA
|
Makaa vaʔa
|
Fore aft - canoe
|
|
Anuta
|
XO.MATA-A-WAKA
|
Mataavaka
|
Bow of canoe or other vessel
|
|
Tikopia
|
XO.MATA-A-WAKA
|
Mataavaka
|
Bow of vessel
|
|
Rennellese
|
XO.MATA-A-WAKA
|
Mataa baka
|
Canoe bow
|
|
Takuu
|
XO.MATA-A-WAKA
|
Mataavaka
|
End of a canoe
|
|
Tokelau
|
MP.MATA-QI-HUHU
|
Mataahuhu
|
Nipple, teat
|
|
Samoan
|
MP.MATA-QI-HUHU
|
Mataasusu
|
A teat. Nipple (McP).
|
|
Kapingamarangi
|
MP.MATA-QI-HUHU
|
Madaalili uu
|
Nipple of breasts
Problematic
|
|
Takuu
|
MP.MATA-QI-HUHU
|
Mataauu
|
Nipple, teat
|
|
Rarotongan
|
MP.MATA-QI-HUHU
|
Koo/mataauu
|
Nipple, teat
|
|
Rennellese
|
MP.MATA-QI-HUHU
|
Mataa uu
|
Nipple, teat
|
|
Luangiua
|
MP.MATA-QI-HUHU
|
Makaaʔuu
|
Nipple
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.PALAA
|
Maka/palaa
|
Front fin of fish
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAGEHO.A
|
Maangio/ngio
|
Chillblain
|
|
Takuu
|
PN.MA-KAKA
|
Makkaa
|
(of a rope) Taut; (of a person) strong, healthy
|
|
Luangiua
|
OC.KAU-QAHE
|
Paaki ao vai, paki o vae
|
Chin
|
|
East Futuna
|
MP.MALO
|
Paa/malo
|
Lavalava cloth
|
|
Luangiua
|
NP.PEE-LAA
|
Peelaa
|
Like that (yonder)
|
|
Takuu
|
NP.PEE-LAA
|
Peellaa
|
Like that (over there), in that way
|
|
Sikaiana
|
NP.PEE-LAA
|
Pee laa
|
Like that
|
|
Tuvalu
|
NP.PEE-LAA
|
Peelaa
|
Like that yonder
|
