| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
MP.QAI.2
|
E/jia
|
To copulate (profane)
|
|
West Futuna
|
NP.FANAKE.*
|
Fenake
|
Rise, go up
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-RIKI
|
Fakaiki/iki
|
To cut or break into small pieces; to examine or explain in detail
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-RIKI
|
Faka/li/liki
|
En petite quantité, en petits morceaux
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-RIKI
|
Faka/li/liki
|
Etre en petits morceaux (pour de la nourriture ou du tissu); en petits morceaux (postverbe)
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-RIKI
|
Fakaliki/liki
|
Adverb used to indicate small pieces
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-RIKI
|
Haga/l/ligi
|
Make very small
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-RIKI
|
ʔAkariki/riki
|
Diminish, make smaller, reduce in size, quantity
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-RIKI
|
Fakariki
|
Just a little (adv)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FAKA-RIKI
|
Faariki
|
Somewhat, a little, a bit; (for,in) a little while
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.FIHA.B
|
Fia/na
|
Few
|
|
West Futuna
|
PN.TA-FULI
|
Tafiri
|
To turn oneself about, to pirouette, to dance
|
|
West Futuna
|
MP.FIRI.1
|
Firi-a
|
To braid or plait; a braid or braided piece of rope. Joindre les deux cotés de la feuille tressée (Rve).
|
|
West Futuna
|
CP.TAQE-KI
|
Siki/seke/seki...ana
|
Not yet (split negative particle
|
|
West Futuna
|
NP.QAGA.2
|
Ga(ga)/ika
|
Shell fish, reef life
|
|
West Futuna
|
MP.FULU.2
|
(H)furu
|
To freshen one's face after sleep
|
|
West Futuna
|
PN.FUNE.1
|
Funa
|
Pith, heart of a tree, central stalk of a plant or fruit (e.g. breadfruit, corn). Moelle (du bois) (Rve).
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
MP.FULI.1
|
Furu/sia
|
To turn, completely make a turn about, change over, translate
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.KIKILA
|
Kira
|
Pure, chaste, clean
|
|
West Futuna
|
FJ.LEU
|
H/leu
|
Ripe; to ripen; (of leaves) to turn color (from green to reddish, yellowish or brown)
|
|
West Futuna
|
NP.LOMA.1
|
H/lom(a). X/loma (FUT), loma (ANI) (Cpl).
|
High (tide)
|
|
East Futuna
|
PN.TAGALOA.B
|
Tagaloa
|
Ver intestinal du corps humain; ver de mer
|
|
Easter Island
|
PN.TAGALOA.B
|
Taŋaroa
|
Name of a hill
|
|
Fijian
|
PN.TAGALOA.B
|
Tagaloa
|
Smell of the body of a commoner; kind of prickly heat developed by a child visiting the house of one recently dead
|
|
Hawaiian
|
PN.TAGALOA.B
|
Kanaloa
|
A sea-shell (Phasianelidae); young stage of the hou (a fish);
|
|
Luangiua
|
PN.TAGALOA.B
|
Kaŋaloa
|
Bird (similar to but bigger than heron)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAGALOA.B
|
Tangaroa
|
A variety of eel
|
|
Nuguria
|
PN.TAGALOA.B
|
Tanaroa
|
Falling star, meteor
|
|
Nukumanu
|
PN.TAGALOA.B
|
Tanaloa
|
Meteor
|
|
Nukuoro
|
PN.TAGALOA.B
|
Dangaloa
|
Silver bush (Sophora tomentosa); earthworm; shooting star
|
|
Rennellese
|
PN.TAGALOA.B
|
Tangagoa
|
Large shooting star or comet
|
|
Takuu
|
PN.TAGALOA.B
|
Tanaroa
|
Meteor, falling star, shooting star
|
|
West Futuna
|
PN.TAGALOA.B
|
Tagaroa
|
Sea snake
|
|
West Futuna
|
PN.TAGALOA.B
|
Kava/tangaro (ANI)
|
A kind of shell
|
|
West Futuna
|
OC.GALO.1
|
H/garo
|
High, tall, height
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
FJ.WAA-WAA.2A
|
Hga/vava
|
Guts, especially of a fish
|
|
West Futuna
|
OC.GUU.1
|
Hgu/hgu, gu/gu (ANI)
|
To murmur, hum, gurgle as a baby
|
|
West Futuna
|
MP.PUSI.1
|
Pusi-a
|
To spit, blow out, spatter, spout (as a whale); to kill through sorcery or by spitting at someone.
|
|
Sikaiana
|
PN.TATAU.2
|
Tau
|
To be fitted together, in place, as the floor tiles of a house; to be sufficient, enough
|
|
Sikaiana
|
PN.TATAU.2
|
Tau
|
Be fit or suitable
|
|
West Futuna
|
OC.AI.1
|
Ai, ei
|
Anaphoric pronoun: it (after i or ki)
|
|
West Futuna
|
PN.GAQATI
|
Gaj/a ipu
|
Empty headed, numbskull. Crâne (Rve).
|
|
West Futuna
|
FJ.LII.2
|
Ri/jia
|
To tie up, bind, wrap; to bandage. Ligoter un cochon; ficeler laplap (Rve).
|
|
West Futuna
|
OC.KANO.1A
|
(H)kano/uri
|
Flesh [Aniwa Dialect]
|
|
West Futuna
|
OC.KANO.1A
|
Kan/tea
|
Animal fat, white meat
|
|
West Futuna
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kano mata
|
White of eye
|
|
West Futuna
|
SO.PULI
|
Taka/puri/hpuri
|
Soft and wrinkled; crushed; crumpled. Froissé (Rve).
|
|
West Futuna
|
SO.LEKA.3
|
Reka (ANI)
|
To belch
|
|
West Futuna
|
AN.KASO.1
|
Kaso/ki
|
Riders; stringers for attaching thatch which run parallel to the rafters of a roof. Petit solive verticale (Rve).
|
|
West Futuna
|
OC.KAWIKI
|
Kaviki
|
White sand crab
|
