| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.WAI-TAFE
|
Ka/vai tahe vehie
|
Bois mort charrié par l'eau des ruisseaux
|
|
Marquesas
|
OC.KEHE
|
Ke
|
Autre, différent, étranger; être du parti de quelqu'un, faire cause commune
|
|
Marquesas
|
PN.KALAA
|
Keʔa/keʔa
|
Caillouteux, rempli de pierres
|
|
Marquesas
|
PN.LAGA.2
|
Ke/ana (MQS), ʔe/ana. Ke/ʔana (MQS) (Lch).
|
Tresser des nattes, des feuilles de cocotier; offrir aux dieux, les invoquer
Problematic
|
|
Marquesas
|
NP.LEPU
|
Ke/ʔepu
|
Nausée, envie de vomir
|
|
Hawaiian
|
EP.I.2B
|
I
|
Particle marking direct and indirect object
|
|
Tahitian
|
EP.I.2B
|
I
|
Marque du complément
|
|
Penrhyn
|
EP.I.2B
|
I
|
Preposition marking the direct object of a transitive verb
|
|
Rarotongan
|
EP.I.2B
|
I
|
Preposition marking the immediate goal (object) of a transitive verb
|
|
Pukapuka
|
EP.I.2B
|
I
|
Particle used to connect a verb with its object
|
|
New Zealand Maori
|
EP.I.2B
|
I
|
Preposition: simply transitive, serving to connect an active verb with its object
|
|
Marquesas
|
MP.KAFA.1
|
Kei/kaha
|
Bourre de coco, mésocarpe, filaments tirés de cette bourre; corde faite avec ces fils
|
|
Marquesas
|
CE.REIRA
|
Keina (MQN), keiʔa (Ua Pou), ʔeiʔa (MQS)
|
Là. Un lieu déjà cité ou que l'on désigne: là, a cet endroit-là.
|
|
Marquesas
|
MP.QITA
|
Ke/ita/ni
|
Jalousie, envie
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.KATA.1
|
Ke/kata (MQS), ka/kata (MQN)
|
Rire, se moquer
|
|
Marquesas
|
PN.GATAE
|
Kenaʔe (MQS), ketaʔe (Ua Pou), aukena (MQN).
|
Flamboyant local, arbre de la famille des fabacées
|
|
Marquesas
|
EO.TAFA.1A
|
Ke/taha (MQN), ʔe/taha (MQS)
|
Autour, à l'entour, environ; au bord, à côté de...
|
|
Marquesas
|
MP.TIO.2
|
Ke/tio, ka/tiʔo
|
Luette
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
MP.GII
|
Ki
|
Sifflet, sifflement
|
|
Marquesas
|
PN.KISI-KISI
|
Kihi
|
Ornement en barbe blanche pour les doigts
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.KISI-KISI
|
Kiʔi/merino
|
Espèce d'herbe
|
|
Marquesas
|
EP.QETE.*
|
Kiʔi/ete
|
Frisson, sursaut, surprise
|
|
Marquesas
|
MP.GUTU.A
|
Kiʔi/kutu (MQN), kiʔi/nutu (MQS), kikitu
|
Lèvres; museau, groin; bec
|
|
Marquesas
|
AN.MATA.1A
|
Kiko/mata
|
Oeil, yeux
|
|
Marquesas
|
PN.KIWA.1
|
Kiva
|
Plomb, balle; galet, pierre roulée par la mer
|
|
Marquesas
|
NP.KIWI.1*
|
Kivi (MQN)
|
Chevalier errant, oiseau échassier de la famille des scolopacidés
|
|
Marquesas
|
FJ.TULI.2
|
Tuʔi. Tuki (Fatu Hiva) (Atl).
|
Chevalier errant ou bécasseau, oiseau échassier de la famille des scolopacidés. (Heteroscelus incanus)
|
|
Marquesas
|
OC.LOO
|
Ko (MQS), ko/ri, ko/ni (MQN)
|
Fourmi
|
|
Marquesas
|
CP.SEU
|
Ko/feu (MQS), ko/heu (MQN)
|
Peigne, rateau
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MP.FIRI.1
|
Ko/fiʔi
|
Embrouillé, mêlé; nid d'oiseau
|
|
Marquesas
|
NP.KAU-FATA
|
Kohata
|
Nid des volatiles
|
|
Marquesas
|
PN.FIRO.1
|
Kohiʔohiʔo, kohihohiho (Ua Pou)
|
Embrouillé, diffus; difficile à apprendre, à retenir par coeur
|
|
Marquesas
|
MP.SIPA.2
|
Ko/hipa
|
Tordu, oblique, de travers, qui va en zigzag
|
|
Marquesas
|
EP.SOPE.2
|
Ko/hope (MQN), ʔo/hope (MQS)
|
Ombilic d'un fruit, partie opposée à la queue; occiput, nuque. Nape of the neck (Atl).The back of the head (Crk).
|
|
Marquesas
|
PN.FUAFUA.2A
|
Ko/hua. Ko/húa (Crk).
|
Verrue, bouton sur la peau. Acne (Atl). A large pimple (Crk).
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-IWI
|
Kooiwi
|
Bone; corpse; person, self...
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-IWI
|
Koivi
|
Squelette; le corps humain; femelle des animaux
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-IWI
|
Oivi
|
The body of man or beast; the body of a god...
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-IWI
|
Kooivi
|
The bare stem of a leaf; the nerve of a leaf; the root, the heart of a matter...
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-IWI
|
Koivi
|
Squelette du corps humain; personne atteinte de consomption; maladie de consomption introduite aux Gambier vers 1860. Aux côtes saillantes; with apparent ribs (Atl).
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-IWI
|
ʔOoiwi
|
Physique, appearance; to appear; self; own
|
|
Marquesas
|
XO.KOKO.3
|
Koko
|
Amande du fruit du cocotier
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
OC.KOFU.2
|
Ko/kohu
|
Sombre, obscurci; voir trouble, comme à travers un brouillard
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako (MQN), komaʔo (MQS)
|
Fauvette des Marquises, oiseau de la famille des sylviidés. Marquesan Warbler (Acrocephalus mendanae) (Clk).
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako (MQN), komaʔo atua (MQS)
|
Monarque marquisien de Hiva Oa et Tahuata, oiseau de la famille des muscicapidés. Marquesan Monarch (Pomarea mendozae) (Clk).
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako ferani
|
Martin triste ou merle des Moluques, oiseau de la famille des sturnidés. Common Myna (Acridotheres tristis) (Clk).
|
|
Marquesas
|
MP.MALU.A
|
Ko/maʔu (MQN), ʔo/maʔu (MQS)
|
Toit, abri; abri pour faire la cuisine; parapluie, parasol
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MIGO
|
Komiko, komimo, komino, komine
|
Ridé, plissé, replié; plis, replis; plisser, froisser
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MOTU
|
Komotu (ahi) (MQN), ʔomotu ahi (MQS)
|
Tison enflammé, bois non consumé par le feu
|
|
Marquesas
|
OC.MUQA.A
|
Ko/mua (Ua Pou), ʔomua
|
Avant, auparavant; autrefois, jadis
|
