| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.MURI.1B
|
Ko/muʔi
|
Ramer à rebours
|
|
Marquesas
|
NP.KOPA.1
|
Kopa
|
Ourlet; feuilles pendantes, repliées vers le bas par suite de maturité; virgule. Perclus, brûlé par le soleil, desséché.
|
|
Marquesas
|
PN.PALE.1A
|
Ko/paʔe (MQS), ko/pake (MQN)
|
Allié, protégé
|
|
Marquesas
|
MP.KOPI.A
|
Kopi/kopi (MQN), ʔopi/ʔopi (MQS)
|
Se frotter les mains en les lavant
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-TAFA.A
|
Kotaʔa (MQS)
|
Grande frégate, oiseau de la famille des frégatidés
|
|
Marquesas
|
MP.TAO
|
Uku/tao, ko/tao (MQN), uʔu/tao, ʔo/tao (MQS)
|
Plonger dans la mer, dans l'eau, la tête la première
|
|
Marquesas
|
PN.MAALILI
|
Maʔiʔi (MQN), koua/ʔiʔi (MQS). Ma(a)ʔiʔi (MQN), ko(o)ua/(ʔ)iʔi (MQS) (Atl).
|
Badamier, arbre de la famille des combrétacées. (Terminalia catappa) (Atl).
|
|
Marquesas
|
EP.KOO-QURA.*
|
Kouʔa tai
|
Langouste
|
|
Marquesas
|
PN.AWE.A
|
Kouʔ/eve
|
Radicelles, chevelu d'une plante
|
|
Marquesas
|
NP.KOLU
|
Koʔu/koʔu
|
Les flots de la mer agitée
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.TERE.B
|
Kou/teʔe (MQN), ʔou/teʔe (MQS) (Atl).
|
Départ par mer de plusieurs personnes, expédition. Naviguer, travel, sail (Atl).
|
|
Marquesas
|
NP.KULA.1C
|
Kuʔa
|
Exprime l'excellence, la beauté, la bonté, la rareté
|
|
Mangareva
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Etre précieux, de valeur (se dit aussi de personnes nobles, de belles choses, et des objets)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Precious; treasure, valued possession, darling
|
|
Tikopia
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Honoured, of ritual value
|
|
Penrhyn
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Gift; special guest
|
|
Rarotongan
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
A gift which a travelling party sends on ahead to their prospective hosts...
|
|
Tuamotu
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Any valued possession, treasure...
|
|
Easter Island
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Lo escogido; lo mejor de una cosa [choice; the best of anything]
|
|
Marquesas
|
PN.KUPU.1A
|
Kumu
|
Distance d'un noeud à l'autre dans les plantes noueuses telles que la canne à sucre, le bambou
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.MAQALA
|
Maʔa
|
Marque le pluriel; touffe, groupe de... [exx. with plants]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.MALA.3
|
Maʔa/maʔa koʔe
|
Fort, robuste, vigoureux; leste, agile, bon marcheur
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
MP.MASA.1
|
Maha
|
Détruit, effacé
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.KUI.2
|
Ma/kui, ma/ʔui (MQS)
|
Terme de tendresse pour les femmes: mon amie (on dit *matua* pour les hommes). [Northwest Marquesan Dialect] Femme en générale. [Southeast Marquesan Dialect] Terme de tendresse du mari à l'adresse de sa femme: mon amie (Lch).
|
|
Marquesas
|
TA.MAGU.1
|
Mamaku (MQN), mamanu (MQS)
|
Moisi, pourri, usé
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
SO.MA-QOFA
|
Ma/maota
|
Mis en pièces, brisé en morceaux
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.MAROO
|
Mao
|
Soif; altéré, desséché
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.LOA.1
|
Ma/ʔoa/ʔoa
|
Très long, très loin, très éloigné
|
|
Marquesas
|
MP.PIKO.A
|
Ma/piko
|
De travers, tortueux, irrégulier, rampant (en parlant des plantes)
|
|
Marquesas
|
EO.MATA.1C
|
Mata
|
Lame d'un instrument tranchant, côté aiguisé, pointe d'une ailguille, d'une épingle, d'un couteau
|
|
Marquesas
|
PN.MATA-QARA
|
Mataka (MQN), mataʔa (MQS)
|
Vigie, sentinelle, insomnie. Veiller (Dln).
|
|
Marquesas
|
CE.MATA-KITE.B
|
Mata kite (Ua Pou), mata ʔite
|
Clairvoyant
|
|
Marquesas
|
PN.MATA-QA-MUQA
|
Mata mua
|
Premier de..., premier né; excellent
|
|
Marquesas
|
CP.TALO.2
|
Ma/taʔo/taʔo
|
Penser, réfléchir, méditer
|
|
Marquesas
|
CE.TUGOU
|
Mata/tukou (MQN), mata/tunou
|
Consentement donné par un signe de la tête ou des yeux; se parler par les signes des yeux
|
|
Marquesas
|
CE.TUMA.2
|
Mata tuma (MQN)
|
Colère, bouderie, figure renfrognée. Courroucé, en colère.
|
|
Marquesas
|
AN.MATE.1A
|
Mate
|
Maladie, souffrance, douleur; Eteint, hors d'usage
|
|
Marquesas
|
AN.MATE.1A
|
Mate havaiki, mate nui
|
Mort, décédé, expiré
|
|
Marquesas
|
PN.KEHO.1
|
Mati/keo
|
Baionnette, lance, pointe
|
|
Marquesas
|
EO.HOKA.2
|
Mati/oka
|
Aiguille à filet
|
|
Marquesas
|
OC.SOKA.1
|
Mai/hoka
|
Aiguille à filet
|
|
Marquesas
|
NP.TOTI.1
|
Ma/tito
|
Marcher sur le point des pieds dans le but de surprendre, espionner
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.WELO.1
|
Mati/veʔo
|
Percer, darder, piquer
|
|
Marquesas
|
AN.MATUQA.A
|
Matua (MQN)
|
Individu en général, homme qu'on ne veut pas nommer
|
|
Marquesas
|
AN.MATUQA.A
|
Matua (MQS)
|
Terme de tendresse de l'épouse à l'addresse de son mari
|
|
Marquesas
|
NP.MA-KAWE
|
Meave (MQS), mekave (MQN)
|
Cheveux frisés, cheveux bouclés
|
|
Marquesas
|
NP.MAI.C
|
Me/mai
|
Approche, viens ici
|
|
Marquesas
|
PN.MAGEHO.A
|
Meneo (MQS), mekeo (MQN)
|
Démangeaison, picotement, prurit; poison. Astringent [Nukuhiva Dialect] (Atl).
|
|
Marquesas
|
SO.MA-QOFA
|
Meoha
|
Baisser, courber, se prosterner
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CP.MASALO.A
|
Metaʔo
|
Penser, réfléchir, méditer
Phonologically Irregular
|
