| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.TARA
|
Tara veihtoka
|
Dépassement du toit devant la maison
|
|
West Futuna
|
MP.MAHUKU
|
Rakau mouku
|
Arbre à fruits non comestibles. Tree not bearing edible fruit (Cpl).
|
|
West Futuna
|
AN.FANUA.A
|
Rakau fanua
|
Arbre à fruits comestibles. Tree bearing edible fruit (Cpl).
|
|
West Futuna
|
MP.QATUA
|
Rakau otua
|
Priest, diviner. Bon sorcier, médicin (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.LAGA.1C
|
Ranga/ranga
|
Briser le sol avec pieu
|
|
West Futuna
|
OC.LAGO.2
|
Rago/na
|
To body surf, catch waves (garu as object)
|
|
West Futuna
|
OC.LAGO.2
|
H/lago garu
|
Body surfing, wave catching (vi)
|
|
West Futuna
|
OC.LAGO.2
|
Rango/nake
|
Glisser avec la vague à l'abordage
|
|
West Futuna
|
NP.ALAALA
|
Rara/marari
|
(Caranx sexfasciatus)
|
|
West Futuna
|
AN.HALA
|
Re/tu
|
Road, path, way of doing
|
|
West Futuna
|
PN.LOHOLOHO
|
Roro
|
Pédoncle noix
|
|
West Futuna
|
AN.MATA.2A
|
(Mah)mata
|
Green (color)
|
|
West Futuna
|
MP.LUA.1
|
Ruo/ki/nea, rua/ki/nea (Cpl). Roukinia (Rve)
|
The cooking oven
|
|
West Futuna
|
MP.LUA.1
|
Ro/ki/nea
|
Depression made in the ground to use for cooking, stone oven
|
|
West Futuna
|
PN.LAULAU
|
Raurau
|
A covering made of leaves used to protect starchy puddings while cooking
|
|
West Futuna
|
PN.LAULAU
|
Raurau ipu. Rourou/ipu (Rve)
|
Coconut shell kava cup. Bol, verre (Rve).
|
|
West Futuna
|
SO.MAQAA
|
Ma
|
Sister-in-law (of woman); female cross-cousin
|
|
West Futuna
|
XO.FAI-.6
|
Hai-
|
Prefix to most of the basic kinship terms indicating a reciprocal relationship between the base and closely associated kin
|
|
West Futuna
|
XO.FAI-.6
|
Fei
|
Reciprocal particle used with personal nouns in the dual, trial or plural...
|
|
Takuu
|
XO.FAI-.6
|
Hai-
|
Reciprocal prefix used in defining relationships...between pairs of people...
|
|
Kapingamarangi
|
XO.FAI-.6
|
Hai
|
Be in the relationship of
|
|
Nukuoro
|
XO.FAI-.6
|
Hai
|
Be in the relationship of; have a ___
|
|
Tuvalu
|
XO.FAI-.6
|
Fai
|
Prefix indicating the establishing of an adoptive relationship with others
|
|
Ifira-Mele
|
XO.FAI-.6
|
Fei
|
A prefix which forms nouns denoting groups of people having a certain kin relation
|
|
Sikaiana
|
XO.FAI-.6
|
Hai-
|
Used before kinship terms to denote the relationship between the kinship categories...
|
|
West Futuna
|
OC.HURU.A
|
Ru-
|
To move (with directional particle) (exs. into, out of)
|
|
West Futuna
|
OC.HURU.A
|
Ru/fia
|
To move something
|
|
West Futuna
|
OC.SALU.1
|
Sa/sara
|
Débrousser
|
|
West Futuna
|
NP.SOMO.2
|
Somo
|
A plant, vine; to grow (of plants)
|
|
Emae
|
PN.MUQA-KI
|
Mua
|
First, go first, be first
|
|
Niue
|
PN.MUQA-KI
|
Mua
|
To win, come first; to go first or before, take the lead
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MUQA-KI
|
Mua/mai
|
To go before
|
|
West Uvea
|
PN.MUQA-KI
|
Moa (mwa)
|
Etre devant (v)
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
CP.SISI.3
|
Si/a
|
Outil pour enlever le coprah
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
CP.TIKO.A
|
Jiko
|
To defecate
|
|
West Futuna
|
CP.SIGA.A
|
Siga
|
To limp. Boiter (avec blessure sous pieds) (Rve).
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
CP.SIGA.A
|
Siga/siga
|
To become lame, to limp; to hop on one leg
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.TINO.C
|
Jino
|
Appearance, image; impression of something, sign or mark of something
|
|
West Futuna
|
AN.SALATO
|
Sirato
|
Plante urticante. Dendrocnide spp. (Wly).
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
MP.LAKA.1
|
Sop/raka/ia
|
To leap over
|
|
West Futuna
|
NP.SOLO.2B
|
Soro naleaji
|
Pate de taro
|
|
West Futuna
|
NP.SUGALE
|
Sugare
|
(Halichoeres nebulosus [wrasse])
|
|
West Futuna
|
MP.SUKI.A
|
Suk nifo
|
Se curer les dents
|
|
West Futuna
|
PN.SIKU-MATA
|
Sukumata
|
Coin extérieur de l'oeil
|
|
West Futuna
|
PN.TAMA.1B
|
Tama
|
Petit doigt
|
|
West Futuna
|
EC.AA.1
|
Ua(i)
|
Locative preposition indicating a direction, location, or interval of space
Problematic
|
|
West Futuna
|
SO.TAFA-QATA
|
Tafe ti (te) ata
|
Dawn, cockcrow. Obscurité précédant l'aube (Rve).
|
|
West Futuna
|
EO.FAO
|
Foa
|
Neisosperma oppositifolia
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
OC.IFI.2
|
Ivi
|
Inocarpus edulis
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
EO.KOKA
|
Koka sore
|
Tree sp.
|
