| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.PEE-
|
Pe/ʔeiʔa (MQS), pe/keina (MQN)
|
C'est ça, comme ça, c'est bien comme cela
|
|
Marquesas
|
PN.PEE-HENA
|
Peʔena
|
Près de toi: par là, comme cela, de cette manière-là
|
|
Marquesas
|
PN.PEE-HENI
|
Peʔenei
|
Près de moi: comme ceci, de cette manière-ci, semblable
|
|
Marquesas
|
CE.PERE.2
|
Peke (MQN), peʔe (MQS)
|
Colère, être fâché, impulsif, brusque
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EP.PEKE.2B
|
Peke/ʔuka (MQN), peke/ʔuna (MQS)
|
Personne au gros buste avec des jambes grêles, minces
|
|
Marquesas
|
PN.PENA.1B
|
Pe/pena
|
Créer, façonner, composer, inventer
|
|
Marquesas
|
NP.PETI
|
Peti
|
Mérou géant, poisson de la famille des serranidés. Loche géante; giant grouper (Atl).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
MP.FANA.2
|
Pi/hana/hana (MQS-Atl).
|
Cuisant, piquant, âpre. Spicy (Atl).
|
|
Marquesas
|
OC.SAFU.2
|
Pi/hahu
|
Rabot, varlope
|
|
Marquesas
|
MP.PII.2A
|
Pi/hau
|
Arroser, asperger. Pleuvoir en oblique; slanting rain [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Marquesas
|
MP.PILI.1A
|
Piʔi (MQS)
|
S'accoler, s'attacher
|
|
Marquesas
|
NP.KAWA.1B
|
Pi/kava
|
Amer, acide, piquant
|
|
Marquesas
|
EP.PIKI.1B
|
Piki/ka (MQN), piki/na (MQS). Piʔi/na (MQS-Atl).
|
Echelle, escalier, montée, degré
|
|
Marquesas
|
AN.NIFI.1
|
Pi/nihi/nihi (MQN), ka/nihi/nihi (MQS)
|
Très pointu
|
|
Marquesas
|
PN.PIKO.C
|
Piʔo
|
Chiche, égoïste
|
|
Marquesas
|
PN.OQI.A
|
Pi/oi
|
Frotter, froisser dans ses mains
|
|
Marquesas
|
MP.PIKO.A
|
Pi/piko
|
Rabougri, replié, racorni, frisé
|
|
Marquesas
|
PN.TALA-TALA.A
|
(Pi)taʔataʔa
|
Rude, rugueux, plein d'aspérités. Epineux, thorny (Atl).
|
|
Marquesas
|
EP.KAA-FUI.*
|
ʔAhui (MQS), kahui (MQN). Kaahui (Dln). Ka(a)hui (Atl).
|
Régime, grappe, épi, troupeau; assemblage, réunion de.... Regime de banane, grappe, épi; attacher ensemble plusieurs objets de même espèce (Dln). Cluster (of fruits), bunch (Atl).
|
|
Marquesas
|
MP.FIRI.1
|
Po/fiʔi
|
Embrouillé, enchevêtré. entortillé
|
|
Marquesas
|
MQ.POFORE.1
|
Pohore
|
Ecorché, blessé légèrement (excoriation); glissant, glisser
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
EO.POLI.A
|
Poʔi/poʔi (Ua Pou)
|
Rond, arrondi, de forme sphérique
|
|
Marquesas
|
MQ.PIIKAO
|
Pokau (MQN), pokao (Ua Pou), poʔao (MQS)
|
Empaqueter, envelopper, paquet; plis, rides
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CP.PUULOU.A
|
Poʔou
|
Linceul pour les morts
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MP.USO.1A
|
Po/uho
|
Moelle des plantes et des arbres; coeur du fruit à pain. Noyau, fruit stone [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.POO-QULI
|
Pouʔi
|
Tarder, différer, être en retard, s'arrêter...qui dure longtemps; qui ne grandit pas vite
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
TA.PUU.4
|
Pu
|
Source; origine
|
|
Hawaiian
|
CE.PUU.7
|
Puu
|
Particle: together, entirely, completely, also with, together with
|
|
Mangareva
|
CE.PUU.7
|
Puu
|
Précis, exact; subitement
|
|
Marquesas
|
CE.PUU.7
|
Pu. Bu (Crk).
|
Sans motif, sans permission, subitement, à l'improviste, en pure perte, inutilement. Boldly, absolutely (Crk).
|
|
Rarotongan
|
CE.PUU.7
|
Puu
|
Completely, entirely, as a whole, altogether, all at once, suddenly
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PUU.7
|
Puu
|
Exceedingly, exactly; simple intensive
|
|
Marquesas
|
FJ.PUA.1A
|
Pua enana. Pua ʔenana (Ua Huka), pua (Hiva Oa), pua hoʔo vai (Fatu Hiva) (Atl).
|
Arbre aux fleurs blanches, emblème des Marquises, de la famille des loganiacées.... (Fagraea berteriana) (Atl).
|
|
Mangareva
|
FJ.PUA.1A
|
Pua
|
Fleur d'un arbre, Fragrea berteriana (Loganiacées)
|
|
Marquesas
|
EP.PUA.1B
|
Pua/ha. Pu(ʔ)a/ha (Atl).
|
S'épanouir, s'ouvrir, éclore (en parlant des fleurs); éclairé, découvert
Problematic
|
|
Marquesas
|
MP.PUSA.2
|
Pua/pua
|
Ecumer, mousser, blanchir, moutonner (en parlant de la mer); écume, mousse de savon
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea (MQN), puʔatea (MQS) (Atl).
|
Arbre dont le bois est tendre, de la famille des nyctaginacées. (Pisonia grandis) (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.PUU.2
|
Pu/ava
|
Creux, fissure, trou du rocher en bordure de mer
|
|
Marquesas
|
EP.QETE.*
|
Pu/ete
|
Trembler d'émotion
|
|
Marquesas
|
EP.REPO
|
Pu/ʔepo/ʔepo
|
Noirâtre, brunâtre, terreux
|
|
Marquesas
|
MP.FIRI.1
|
Pu/fiʔi/fiʔi
|
Ebouriffé, emmêlé
|
|
Marquesas
|
OC.PUU.1
|
Pu/ihu
|
Espèce de flûte qu'on joue avec le nez
|
|
Marquesas
|
NP.IWI.A
|
Pu/ivi/ʔivi
|
Très maigre, qui n'a que la peau et les os
|
|
Marquesas
|
MP.PUKU.1A
|
Puʔo
|
Jointure; rotule
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.PAKOKO.A
|
Puʔoʔo
|
Desséché, brûlé par le soleil; coprah
|
|
Marquesas
|
MP.PULA.1
|
Pua/pua te ahi (MQN)
|
Gerbe d'étincelles; shower of sparks
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Prière, oraison, culte
Borrowed
|
|
Marquesas
|
PN.TETE
|
Pu/tete (MQN)
|
Trembler de froid
|
|
Marquesas
|
OC.WELA.B
|
Pu/veʔa/veʔa
|
Brûlant, piquant, cuisant
Borrowed
|
|
Marquesas
|
CP.LALI.1
|
Rari (MQS)
|
Espèce de cantilène
Uncertain Semantic Connection
|
