| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
XW.TU-QUTA
|
Tuʔuta
|
To land, go ashore
|
|
Samoan
|
XW.TU-QUTA
|
Tuuta
|
To beach a boat
|
|
Tokelau
|
XW.TU-QUTA
|
Tuuta
|
(of canoe, boat or traveller by sea) Arrive, land, reach
|
|
Tokelau
|
PN.KIE.B
|
Kie
|
Garment worn by men and women consisting of a two-metre length of cloth worn on the lower part of the body, in wrap-around fashion; clothes (in general); bed-linen, bed sheet
|
|
Kwara'ae
|
PN.HUQA
|
Lua
|
High tide
|
|
Lau
|
PN.HUQA
|
Lua
|
The flood tide. (Tidal) flux (AKm).
|
|
Mota
|
PN.HUQA
|
Rue
|
High tide; flow, of tide
|
|
Nggela
|
PN.HUQA
|
Lua
|
Full tide
|
|
Sa'a
|
PN.HUQA
|
Lue
|
Flood-tide
|
|
Samoan
|
SO.SUQA.B
|
Sua
|
To rise, of the tide
|
|
Anuta
|
AN.MATA.2A
|
Mata
|
Raw, undone. Unripe (Yen).
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MOTO.2A
|
Modo
|
Unripe
|
|
Sikaiana
|
PN.MOTO.2A
|
Moto
|
To be unripe, of fruit
|
|
Tikopia
|
PN.MOTO.2A
|
Moto/moto
|
Freshly mature [ex. coconut]; virgin (girl or boy)
|
|
Tuvalu
|
AN.MATA.2A
|
ʔMata
|
Raw, green, uncooked
|
|
Emae
|
AN.MATA.2A
|
Mata
|
Raw, uncooked
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-SEKE
|
Fakaseke/seke
|
Faire du surf
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-SEKE
|
Fakaseke galu
|
Suivre le mouvement des vagues
|
|
Toqabaqita
|
CE.GASU.1
|
Ngatu/fia
|
(Of dog etc.) snap at, as if to bite
Problematic
|
|
Penrhyn
|
FJ.QULAFI
|
Rahi
|
Long-nosed parrotfish (Hipposcarus longiceps)
|
|
Samoan
|
FJ.SAU.5
|
Sau
|
A present of cooked food
|
|
Hawaiian
|
FJ.SAU.5
|
(Ha)hau
|
To lay before; to offer as a sacrifice or prayer
|
|
Luangiua
|
FJ.FOHI
|
Ohi
|
Peel
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
FJ.FOHI
|
Ohi
|
To peel, as bark (rare)
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
FJ.OLO.1
|
Olo
|
Hill (rare except in place names)
|
|
Tuvalu
|
FJ.HOGAHOGA.A
|
Ogogo
|
Small herb used for fertilizer for taro crops (Acalypha grandis)
|
|
Rarotongan
|
PN.SOGO
|
ʔOngoʔongo
|
Stink (especially of the stench of urine and similar fetid odours)
|
|
Tokelau
|
NP.QALA-QALA
|
Alaala
|
Sit up and talk during the evening
|
|
Rarotongan
|
NP.QALA-QALA
|
Araara
|
Say, talk, speak
|
|
New Zealand Maori
|
NP.QALA-QALA
|
Araara
|
Renowned, much talked of
|
|
Rennellese
|
NP.QALA-QALA
|
ʔAgaʔaga
|
To shout, dance, pray, as while carving a canoe or to alleviate the pain of one being tattooed and to keep him from fainting
|
|
Tongan
|
PN.ALA-FIA
|
Ala
|
Put out one’s hand; touch, finger or meddle with (ki); to put one’s hand to the work, to take an active part in it
|
|
Tongan
|
PN.ALA-FIA
|
Ala/si
|
Touch or meddle with (something that one is anxious no-one should touch)
|
|
Tongan
|
PN.ALA-FIA
|
Ala(fi)
|
To gather or catch with the hands (certain kinds of shellfish and small crabs)
|
|
East Uvea
|
PN.ALA-FIA
|
Ala(ala)
|
Palper, toucher, porter la main sur, caresser
|
|
Tongan
|
PN.ALA-FIA
|
Alafia
|
(of a woman) To be married; not to be a virgin
|
|
East Uvea
|
PN.ALA-FIA
|
Ala/si
|
Toucher, arracher (e.g. ignames)
|
|
Tuvalu
|
PN.ALA-FIA
|
Alafia
|
To perceive (the underlying cause, or hidden meaning)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.ALA-FIA
|
Alafia
|
To be hurt by joining in another’s quarrel, or through one’s own fault
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.QAFU.1
|
ʔAfu
|
Sweat
|
|
Samoan
|
AN.QATE.1
|
Ate/aliʔi
|
Pancreas
|
|
Samoan
|
PN.KAU.2A
|
ʔAu ivi
|
Skeleton
|
|
Samoan
|
NP.KAU-TALIGA
|
ʔAutaliga, ʔauoletaliga
|
Lobe of ear
|
|
Samoan
|
PN.LAWE.2A
|
Faʔa/lave/lave
|
Important occasion; accident, danger, trouble (anything which interferes with normal life and calls for special activity)
|
|
Samoan
|
EO.TAFI
|
Faʔa/tafi
|
Purge the stomach
|
|
Samoan
|
NP.TOO.1B
|
Faʔa/too/saga
|
Midwife, birth attendant
|
|
Samoan
|
PN.FASI.C
|
Fasi/a
|
To be brushed or struck by a ghost
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.FATU-MANAVA
|
Fatu
|
Heart
|
|
Samoan
|
PN.FATA-FATA
|
Ivi fatafata
|
Breastbone, sternum
|
|
Samoan
|
MP.FOHE
|
Ivi foe
|
Shoulder blades
|
