| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
NO.TIKE.2
|
Haa/kiʔe
|
Circle (v.)
|
|
Luangiua
|
SO.TOKO.1B
|
Haa/koʔo
|
Put a bird fledgling in nest
|
|
Luangiua
|
PN.MA-QOPO
|
Haa/ŋaupoo
|
Collect
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-PAPA.A
|
Haapaa
|
Compare
|
|
Luangiua
|
NP.PATI.2
|
Haa/paki loŋo
|
To love
Problematic
|
|
Luangiua
|
NO.FAKA-PULU
|
Haapulu(lo)
|
Do your best
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-SOA
|
Haasoa
|
Mix
|
|
Luangiua
|
XO.KUTU.2
|
Haa/ʔuku
|
To assemble
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-PAPA.A
|
Hapaa
|
Unite
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
NO.TAA.6
|
Taa
|
(of a person, automobile, etc.) Diverge from the main path, take a branch road...
|
|
Sikaiana
|
NO.TAA.6
|
Taa
|
To turn direction in a canoe
|
|
Nukuoro
|
NO.TAA.6
|
Daa
|
To make a sharp turn
|
|
New Zealand Maori
|
NO.TAA.6
|
Taa
|
Slant, be oblique, deviate from the perpendicular or parallel
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MOHE-QAHO
|
Moe-aa
|
Shark sp.
|
|
Tuvalu
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tamataane
|
Young man
|
|
Tokelau
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tamataane
|
Boy, son; division of a kaainga made up of sons of the founding couple and all their descendants...
|
|
Samoan
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tamataane
|
A boy; the son of a woman; young men
|
|
Niue
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tama taane
|
Male child, boy
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Dama daane
|
Boy
|
|
Nukuoro
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Dama daane
|
Boy, young man
|
|
Takuu
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tama taane
|
Adolescent male, boy
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tama-taane
|
Son
|
|
Sikaiana
|
NO.PA-TAKE
|
Paa taketake
|
To be shallow (of water)
|
|
Tongan
|
PN.QARA-FAKI
|
ʔAafaki
|
To keep watch beside a corpse; to keep someone awake; to prepare and light up a native oven immediately on waking. Veiller; (cuisine) que l'on fait avant jour (Btn).
|
|
Tokelau
|
PN.KOGA-A-LOTO
|
Kogaaloto
|
Middle portion, centre
|
|
Tuvalu
|
PN.KOGA-A-LOTO
|
Kogaaloto
|
Centre, middle
|
|
Samoan
|
PN.KOGA-A-LOTO
|
ʔOgaatotonu
|
Centre, middle
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.KOGA-A-LOTO
|
Kungaa goto
|
Center
|
|
Takuu
|
PN.KOGA-A-LOTO
|
Kunaaroto
|
Midsectional piece of a trunk of a tree (in terms of length)...
|
|
Luangiua
|
NO.TUU-KAFA
|
Uukahi haaŋiu
|
Coconut husk
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
NO.TUU-KAFA
|
Duu gaha
|
A large piece of gaha (used for mili gaadinga), or from which sennit fibres are obtained
|
|
Kapingamarangi
|
SO.KAU-MAI
|
Gaamai
|
To bring, to give (to me, to us)
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LEMO.2
|
Pa/remo, paa/remo/remo
|
Slip, slippery
|
|
Mangaia
|
TA.AA-NIWA
|
ʔAaniva/niva
|
Shimmer (of heat waves)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.AA-NIWA
|
Aaniwa
|
Reckless, aimless, bewildered
|
|
New Zealand Maori
|
TA.AA-NIWA
|
Aaniwa/tanga
|
Disgust, distaste (Wms). Wandering about after (Grey).
|
|
Tahitian
|
TA.AA-NIWA
|
Aani(a)nia
|
Avoir le vertige; être légèrement ivre, avoir la tête qui tourne
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.KALISI.1B
|
Kaalihi
|
Kind of cricket (insect), smaller than the kakalu
|
|
Samoan
|
PN.KALISI.1B
|
ʔAalisi
|
Cricket, cicada
|
|
Tokelau
|
PN.KALISI.1B
|
Aalihi
|
Cicada
Borrowed
|
|
Emae
|
SO.GAA-TAI
|
Gaatai
|
Beach; on the beach
|
|
East Uvea
|
SO.GAA-QUTA
|
Gaauta
|
D'en haut; du cote de l'interieur
|
|
Pukapuka
|
SO.GAA-QUTA
|
Ngaauta
|
Shore, land (from the sea); further inland
|
|
Rennellese
|
SO.GAA-QUTA
|
Ngaaʔuta
|
Bush area, especially bush-garden not on main trail
|
|
Samoan
|
SO.GAA-QUTA
|
Gaaʔuta
|
A little distance inland
|
|
Tokelau
|
SO.GAA-QUTA
|
Gaauta
|
Shore, land (from the sea); further inland
|
|
Rennellese
|
PN.SAA-KILI.1
|
Saakuni
|
To unwrap, open, as a parcel; to pull up, as sleeves; to clear away, as brush
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.SAA-KILI.1
|
Saakili
|
Chasser les crabes de cocotier. Chercher, aller à la recherche des écrevisses et de certains oiseaux (tavake) (Gzl).
|
|
East Futuna
|
OC.SAAKULE
|
Saakune
|
Faire quelquechose sans s'arrêter; travailler sans arrêt (terme ancien)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
OC.SAAKULE
|
ʔAaruke
|
Examine carefully, search head for lice
Phonologically Irregular
|
