| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.FAKA-KITE
|
Fakakise/kise
|
Prédire
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-KITE
|
Faʔaite/ite
|
A prodigy, as a monster with three legs
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-KITE
|
Faʔaʔiteʔite
|
Get or have a presentiment, premonition of something
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-KITE
|
Hakide
|
To reveal oneself to someone (of a ghost); to show (familiarize with)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-KITE
|
Hagagidee
|
To show
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-KITE
|
Haga/hagagida
|
To expose
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-KITE
|
Hakakite
|
Show something to someone
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-KITE
|
Hakkite-a
|
Point out, direct
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-KITE
|
Hakakite(ʔaki)
|
To point out, show
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-KITE
|
Hooʔike
|
To show, exhibit, display, tell, reveal...
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-KITE
|
Haʔaʔite, hakaʔite (Ua Pou)
|
Montrer, faire voir, faire connaître, enseigner; manifester. Annoncer, announce. Dévoiler, unveil. (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-KITE
|
ʔAkakite
|
Montrer, faire voir. Show (Atl).
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-KITE
|
Faaite
|
To teach, make known, produce knowledge; teacher
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-KITE
|
Faʔaʔite
|
Montrer, faire savoir, enseigner
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-KITE
|
Hakakite, fakakite
|
To inform, show, reveal, disclose; announce, proclaim, make known, bear witness to....
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-KITE
|
Hakakite, akakite
|
To inform
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-KITE
|
ʔAkakite(kite)
|
Disclose, reveal, tell
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-KITE
|
Whakakite
|
Reveal, disclose; display
|
|
Marquesas
|
PN.FATU.1C
|
Pi/hatu (MQN), pi/fatu (MQS)
|
Plier (un coin de page, de tissu); fold (corner of a page, cloth)
|
|
Marquesas
|
CP.WASA
|
Me/vaha
|
Séparé, désuni, écarté, disjoint, répandu partout
|
|
Marquesas
|
EP.PASII
|
Pehi
|
Grande pirogue
|
|
Marquesas
|
FJ.KALO.3
|
Ka/kaʔo (MQS)
|
Evider (une noix de coco); hollow out (a coconut). Entailler (le bois); notch (wood).
|
|
Marquesas
|
AN.KOTI.1
|
Ko(ti)/koti (MQN), ʔo(ti)/ʔoti (MQS)
|
Trancher net, sever. Couper en morceaux; cut into pieces
|
|
Marquesas
|
OC.FATI.A
|
Hati/hati (MQN), fa(ti)/fati (MQS)
|
Briser (par flexion); snap (by bending). Casser à la main (fruit, fleur); pick (fruit, flower).
|
|
Marquesas
|
MP.FAU-FAU
|
Hana hauhau (MQN)
|
Abîmer, spoil; malmener, maul
|
|
Marquesas
|
OC.PEQE
|
Hana pe (MQS)
|
Abîmer, spoil; malmener, maul
|
|
Marquesas
|
PN.LOFA.1
|
Oha te upoko/upoʔo
|
Baisser la tête; hang one's head
|
|
Marquesas
|
FJ.SAGA.1A
|
Hana
|
Faire, do.
|
|
Marquesas
|
AN.TAPI.1A
|
Tapi
|
Ornement, parure, embellissement; (s')orner, (se) parer, (s')embellir, se (re)vêtir
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.MAASOLI
|
Maori
|
Esp. de banane
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.MAASOLI
|
Mahoki
|
Esp. de bananier
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
AN.TUI
|
Tui ʔia (MQN), tui ʔina (MQS)
|
Se fiancer, be engaged
|
|
Marquesas
|
EC.KOOPUU.B
|
Kopu tama
|
Enceinte
|
|
Mangareva
|
EC.KOOPUU.B
|
Kopu/teiti
|
Femme enceinte
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KORE-GA
|
Korenga
|
Non-existence, absence, non-occurrence, etc.; broken place
|
|
Tuamotu
|
EP.KORE-GA
|
Koreeŋa
|
The act of nulligying, abrogating, eliminating; a becoming not, a disappearance; dispersal, vanishing, absence
|
|
Mangareva
|
EP.KORE-GA
|
Korega
|
Anéantissement, néant; perdition, défaite
|
|
Easter Island
|
EP.KORE-GA
|
Koreŋa
|
Carestía; lackness, scarcity
|
|
Marquesas
|
EP.KORE-GA
|
Koeʔa
|
Avorton, avortement; épilepsie; folie, délire
Problematic
|
|
Marquesas
|
EP.KORE-GA
|
Haʔa/koeʔa
|
Faire manquer, faire avorter; délirer
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-REGA
|
ʔOolena
|
The turmeric (Curcuma domestica), a kind of ginger...; yellow
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-REGA
|
Orea
|
The maiden plantain
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-REGA
|
Orea/rea
|
Yellowish, as the sea in some shallow places among coral rocks; also a word of obscene signification
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-REGA
|
Kooreŋa(reŋa)
|
Yellowish; straw-coloured...
|
|
Tahitian
|
EP.KORE-GA
|
ʔOre/raʔa
|
Virtual absence, dearth, scarcity
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
MQ.FAKA-TOSI
|
(Haʔa)(ko)koohi
|
To strain, especially as in childbirth; to travail
|
|
Marquesas
|
MQ.FAKA-TOSI
|
Haʔatotohi (i te tama). (Ua Pou haka-) (Atl).
|
Faire des efforts; être en travail d'enfant. Pousser pour accoucher; expel when giving birth (Atl).
|
|
Mangareva
|
MQ.FAKA-TOSI
|
ʔAkatotoʔi
|
Rétention d'urine; douleurs causées par l'excrétion d'urine
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
MQ.FAKA-TOSI
|
Fakatotohi
|
To let blood, bleed
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.WALE.2
|
Haʔa ta/vaʔe
|
Apaiser quelqu'un. Dorloter, coddle [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
