| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
NP.FANAU-GA
|
Faanaunga
|
Enfants, famille
|
|
West Uvea
|
SO.VAASIQA
|
Faasia
|
Intervalle spatial/temporel
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-MAA
|
Pakamaa
|
Be ashamed. Embarrassed, shy (Fbg).
|
|
Easter Island
|
PN.FAKA-MAA
|
Haʔamaa
|
Ashamed, shy; shame
Borrowed
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-MAA
|
ʔAkamaa
|
Avoir honte; rougir de honte
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-MAA
|
Whakamaa
|
Shy, embarrassed, ashamed; embarrassment, shame
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-MAA
|
Wakamaa
|
Ashamed, shy
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-MAA
|
Haʔamaa
|
Honte, avoir honte, etre confus
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-MAA
|
Fakamaa
|
Be ashamed, embarrassed, shy
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-MAA
|
Fakamaa
|
Causing shame, shamefuil, disgraceful, ignominious
|
|
Niue
|
PN.FAKA-MAA
|
Fakamaa
|
To shame (v.t.)
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-MAA
|
Faʔamaa (ina)
|
Put someone to shame, embarrass someone
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-MAA
|
Fakamaa
|
Cause someone to be ashamed or shy; shameful, disgraceful
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-MAA
|
Fakamaa/gina
|
Be caused embarrassment
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-MAA
|
Hakamaa
|
To be ashamed, embarrassed
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-MAA
|
Akamaa
|
Ashamed, shameful; shy
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-MAA
|
Taa/ʔakamaa
|
To make somebody ashamed or shy; to embarrass
|
|
New Zealand Maori
|
SO.MA-FULE
|
Maahure/hure
|
Cut to pieces, reduced to fragments; thief
|
|
West Uvea
|
AN.KILI.1
|
Kili/laakau
|
Ecorce d'arbre
|
|
Nuguria
|
PN.QAAFUA
|
Aahua
|
Shoal, rocks near reef exposed at low tide, place where the sea breaks and waves slow down (part of tuaakau); long straight stripes of rock on the outer side of some islands
|
|
Nuguria
|
PN.ALAGA.A
|
Aarana
|
Rib
|
|
Nuguria
|
NP.QAAWAGA.A
|
Aavana
|
Spouse
|
|
Nuguria
|
EC.GA-AKE
|
A/naake
|
East, east wind
|
|
Nuguria
|
PN.QAGAQAGA
|
Anaana
|
Ghosts, spirits of dead and living people; devil
|
|
Nuguria
|
MP.QOLOGAA
|
Aronaa
|
Tree used in making cord, for nets and fishing lines (stronger than hau)
|
|
Nuguria
|
OC.QEPA
|
Epa
|
Container for kaauna, made of kie (pandanus leaves)
|
|
Nuguria
|
AN.FAQA.1
|
Haa
|
Leaf of banana and coconut palm (branch of coconut leaf)
|
|
Nuguria
|
PN.FAQA.3
|
Haa
|
Split (open); operate
|
|
Nuguria
|
NP.FAEKO
|
Haaeo
|
War
|
|
Nuguria
|
PN.FAA-FAA
|
Haahaa
|
Touch, feel (in darkness)
|
|
Nuguria
|
NP.SASAGA
|
Haahana
|
Beam, rafter that runs the length of a house
|
|
Nuguria
|
PN.FAQA-SI
|
Haahi
|
Half, a piece
|
|
Nuguria
|
CE.FAA-INU
|
Haainu
|
Give a medicine
Problematic
|
|
Nuguria
|
CE.FAA-ITE.B
|
Haaite
|
Equalise
Problematic
|
|
Nuguria
|
NP.FAAGAI.A
|
Haanai
|
Feed (vt)
|
|
Nuguria
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Same sex siblings
|
|
Nuguria
|
NP.FAANAU.B
|
Haanau
|
Give birth to, bear (offspring); lay (eggs)
|
|
Nuguria
|
PN.SAQELE
|
Haare
|
Walk (about/around), go about
|
|
Nuguria
|
PN.TIKE.1A
|
Haa/tike/tike
|
Squat (noho haatiketike)
|
|
Nuguria
|
NP.SAA-WALE
|
Haavare
|
Spit(tle), saliva
|
|
Nuguria
|
NP.SAA-WALE
|
Saavare, haavare (pl. haahavare)
|
Spit (vi)
|
|
Nuguria
|
OC.FAAFINE
|
Haahine
|
Women (plural of hahine)
|
|
Nuguria
|
PN.FAKA-QAFU.1
|
Hakaahu
|
Prepare earth oven for lighting
|
|
Nuguria
|
PN.FAKA-QALI
|
Hakaari
|
Try
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Hakaraa-ina
|
Stand in the un; dry in the sun
|
|
Nuguria
|
MP.SAKU-LAA
|
Hakuraa
|
Fish sp., sailfish
|
|
Nuguria
|
PN.FAQA.3
|
H/haa (singular object), haa/haa (plural object)
|
Break (cup), split (vt)
|
|
Nuguria
|
OC.SAE.1
|
H/hae (pass. haae/a)
|
Tear paper
|
|
Nuguria
|
PN.SII.1
|
Hii-naa
|
A method of fishing (using lines and hooks); to fish with hook and line
|
|
West Uvea
|
PN.LAWE.2A
|
Laave-a
|
Accrocher
|
