| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
PN.TUKI.B
|
Kuʔi/a
|
To meet an obstacle, stumble
|
|
Tahitian
|
AN.TUKI.A
|
Tui
|
To strike, smite with the hand
|
|
Tahitian
|
PN.TUKI.C
|
Tui
|
A pestle
|
|
Luangiua
|
PN.TUKI.C
|
Kuʔi
|
Pestle
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUKI.C
|
Tuki/tuki
|
Pestle, pounder
|
|
Nuguria
|
PN.TUKI.C
|
Tuki/tuki
|
Pestle (for breadfruit)
|
|
Nuguria
|
PN.TUKI.C
|
Tuki/tuki
|
Pounder, wooden tool for mashing taro
|
|
Rapa
|
PN.TUKI.C
|
Tuki
|
Mortar. Large flat stone to pound popoi on (MCl).
|
|
Sikaiana
|
PN.TUKI.C
|
Tuki
|
Wooden pounder, hammer
|
|
Takuu
|
PN.TUKI.C
|
Tuki
|
Food pounder; drum
|
|
Tokelau
|
PN.TUKI.C
|
Tuki
|
Pestle, food-pounder
|
|
Tongan
|
PN.TUKI.C
|
Toogi
|
A hammer or mallet
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUKI.C
|
Tuki
|
Small stick for stirring when making pudding
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUKI.C
|
Tuki/tuki
|
Pestle (for breadfruit)
|
|
Tongan
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
Thin (in body)
|
|
Tongan
|
PN.TUTUE
|
Tootooe
|
Thin, emaciated
|
|
Niue
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
To be sore (of eyes)
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
Maigre
|
|
East Futuna
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
Avoir la peau qui se détache de la chair (poisson frit lorsqu'il nest pas bien gras)' être dur (viande par manque de graisse)
|
|
Tokelau
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
(of meat or fish) Be tough
|
|
Tuvalu
|
PN.TUTUE
|
Ttue
|
(of fish) Tough
|
|
Tikopia
|
PN.TUTUE
|
Tuee
|
Tough [hard to eat, of fish]
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
Crabe dans lequel il y a peu de viande
|
|
Rennellese
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
To be thin
|
|
Tongan
|
PN.TAUALA
|
Tauala
|
To luff, to sail close or closer to the wind
|
|
Tongan
|
PN.TAUALA
|
Tow-alla
|
To luff, to bring a vessel’s head nearer to the wind
|
|
East Uvea
|
PN.TAUALA
|
Tauala
|
Lofer; aller au plus près du vent (en parlant d'une embarcation)
|
|
East Futuna
|
PN.TAUALA
|
Tauala
|
Se diriger au plus près du but; languir
|
|
Samoan
|
PN.TAUALA
|
Tauala
|
To luff, to keep close to the wind
|
|
Tokelau
|
PN.TAUALA
|
(Tau)ala
|
(of canoes or sailboats) Be close to the wind
|
|
Takuu
|
PN.TAUALA
|
Tauara
|
Sail a canoe close to the wind
|
|
Tongan
|
PN.TAU-FAA
|
Towfa
|
A squall of wind, a gale
|
|
East Uvea
|
PN.TAU-FAA
|
Taufa
|
Bourrasque
|
|
Samoan
|
PN.TAU-FAA
|
Taufa
|
Water (chief's word)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.TAU-FAA
|
Taufa
|
Strong wind; gale
|
|
Rarotongan
|
PN.TAU-FAA
|
Tauʔaa
|
Fight, struggle
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
PN.TAU-FAA
|
Tauhaa
|
Contellation of four stars in Pegasus outlining a square (Starts the period of westerly trade winds when it sets at dawn, creating rain and wind to cool its body.)
|
|
Tahitian
|
PN.TAU-FAA
|
Tauhà
|
The four stars called the crosier
|
|
Rennellese
|
PN.TAU-FAA
|
Tauha
|
To have black vertical streaks, as clouds; to be angry
|
|
Tongan
|
FJ.WESA
|
Vesa
|
Bracelet, bangle, wristlet
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
FJ.WESA
|
Vesa
|
A bracelet of any kind
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
FJ.WESA
|
Vesa
|
Bracelet (de fleurs ou de gatu); sorte de jarretière que les fringants se mettent aux jambes (mot fidijien)
Phonologically Irregular
|
|
Fijian
|
FJ.WESA
|
Vesa
|
An ornament of leaves around the legs or arms
|
|
East Futuna
|
FJ.WESA
|
Vesa
|
Bracelet, collier en liane (pour les danseurs ou les guerriers)
|
|
East Futuna
|
SO.TAAFAA
|
Niu taafaa
|
Coco jeune, à chair à peine formée
|
|
Tongan
|
PN.MATA.2B
|
Matta
|
Ripe (a term chiefly applied to cocoa-nuts)
|
|
Tongan
|
PN.MATA.2B
|
Niu mata
|
Fourth growth stage of coconuts
|
|
East Futuna
|
PN.MATA.2B
|
Niu mata
|
Coco jeune à chair tendre
|
|
Samoan
|
PN.MATA.2B
|
Niu mata
|
Immature coconut (at the stage when it can be drunk)
|
|
Tikopia
|
PN.MATA.2B
|
Niu mata
|
Green [coconut] with firm but breakable shell, soft inner flesh, plucked and husked for drinking and eating
|
