| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
PN.RAA
|
Te laa
|
Another, next (time)
|
|
Nuguria
|
PN.LAAKEI
|
Raakei
|
Adorn, paint (body)
|
|
Nuguria
|
MP.REGA
|
Rena
|
Turmeric powder (kaauna) mixed with water and flowers
|
|
Fijian
|
AN.LAWA-LAWA
|
Viri/taa/lawalawa
|
Spider
|
|
Ifira-Mele
|
AN.LAWA-LAWA
|
Ka/laalaa
|
Spider
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
EO.TAA.1A
|
Taa (pass. ta/ia)
|
Beat
|
|
Nuguria
|
EC.TAAIKI
|
Taaiki
|
Trap to catch birds, snare; to catch (birds)
|
|
Nuguria
|
NP.TAKALO
|
Taakaro
|
Play (vi); game, festivity
|
|
Nuguria
|
XO.TAMAKI.2
|
Taamaki
|
Many; abound, be abundant
|
|
Nuguria
|
PN.TAAQOFI
|
Taaohi (sg.obj.), taa/taohi (pl.obj.) (pass. taohi/a)
|
Grab (grasp), seize, catch, hold; hold (a canoe while paddling)
|
|
Nuguria
|
FJ.TAA-LAFU
|
Taarahu
|
Fireplace, hearth
|
|
Nuguria
|
EC.TURUMA
|
Taaruma
|
Cemetery
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
PN.TAA.1C
|
Taa/taa (pass. taa/taa/ina)
|
Tattoo (n); write, draw; writing (n)
|
|
Nuguria
|
AN.TAA.1B
|
Taa/taa
|
Carve canoe; peel swamp taro; track (of creeping animals such as turtle or crocodile; also of a canoe on the shore)
|
|
Nuguria
|
PN.TAU-QI
|
Taauvi (sg.obj.), taa/tauvi (pl.obj.)
|
Buy, purchase, pay
|
|
Nuguria
|
PN.TAU-QI
|
Taavi
|
Price
|
|
Nuguria
|
EO.TAFAA
|
Tahaa
|
Coconut shell container for water; dipper, drinking gourd
|
|
Nuguria
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Tahoraa
|
Whale (generic)
|
|
West Uvea
|
PN.PAQAO
|
Paao
|
(fruit, coco) Gâté, creux, vide, sec
|
|
West Uvea
|
AN.PAA.2A
|
Paa/paa
|
Battre des ailes
|
|
West Uvea
|
NP.PEE-LAA
|
Peelaa, pela
|
Comme cela
|
|
Nuguria
|
PN.TAKOTO
|
Takoto (pl. taakoto, takkoto)
|
Lie (of things or human beings), rest (of human beings)
|
|
Nuguria
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tama taane
|
Young unmarried men, teenagers
|
|
Nuguria
|
MP.TAGATA
|
Tanata (pl. taanata)
|
Man, male
|
|
West Uvea
|
PN.PAA.5
|
Pu/paa-tia
|
Sonner, gronder [ex. tonnerre]; claquer (porte)
|
|
Ifira-Mele
|
MP.SAQA.1
|
Saa/ga
|
Illness, disease
|
|
West Uvea
|
MP.SAQA.1
|
Saa/nga
|
Victimes (de guerre/épidémie)
|
|
Nuguria
|
PN.TATAA
|
Ttaa
|
Bailer of a canoe; to scoop water out of canoe
|
|
Nuguria
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuaakau
|
Ocean side of reef
|
|
Nuguria
|
PN.WAA.2
|
Vaa
|
(Period of) time
|
|
Nuguria
|
NP.WAANAGA
|
Vaanana
|
Spiritual power (of chiefs and prophets)
|
|
Nuguria
|
PN.HAALIQA
|
Vai-h/aaria
|
Swampy area
Problematic
|
|
Nuguria
|
EO.WAA.1
|
V/vaa
|
Noisy, loud
|
|
West Uvea
|
XO.TAMAKI.2
|
Taamaki
|
De bonne heure
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Uvea
|
OC.TAQO.2A
|
Taa/mia
|
Appuyer sur
|
|
West Uvea
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
Nous tous
|
|
West Uvea
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
Nous tous [Heo Dialect]
|
|
Rapa
|
EP.MAIKA
|
Meia hamoa, meia papaa
|
Introduced varieties of banana
Borrowed
|
|
East Futuna
|
SO.TAKALE
|
Taakale (Alo), taʔakale (Sigave)
|
Jeune coco à peine formé, sans chair et peu de jus
|
|
East Uvea
|
SO.TAKALE
|
Taakale
|
Coquille de coco avec son enveloppe, coco ouvert avec sa bourre
|
|
Tongan
|
SO.TAKALE
|
Taakale/kale
|
Coconut which has fallen off while still unripe or immature and has gone dry
|
|
Pukapuka
|
NP.PANOKO
|
Paanoko
|
To stay in the rocks (of fish)
|
|
West Uvea
|
SO.TATA.2
|
Tata, taa/ngia
|
Hisser; mettre à la voile
|
|
Niue
|
PN.TUTE.2
|
Tute
|
Small Long Tom or Pipefish (Tylosurus crocodilus) (edible) -- larger sizes are known as aku paa and aku tagata
|
|
West Uvea
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaava
|
Liane non-id.
|
|
East Futuna
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
Retentir; crever; applaudir (quand le kava est présenté au roi); gifle
|
|
East Futuna
|
PN.PAA.5
|
Paa/ʔi
|
Gifler; gifle
|
|
Pukapuka
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
Burst out, break forth; sound used to illustrate noise of a blow
|
|
Tuvalu
|
SO.PAA.7
|
Paa
|
Slight depression in a tree trunk; defects or blemishes in a canoe due to using misshapen wood; defect in a family group
|
|
Tokelau
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
Explode; puncture (e.g. balloon); (of loud weeping) break out
|
