| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
PN.TOKIA
|
Tokia
|
To be wet from being rained upon
|
|
East Futuna
|
PN.TOKIA
|
Tokia
|
Suffoqué, oppressé, gêné, incommodé
|
|
Takuu
|
PN.TOKIA
|
Toki
|
(of falling object) Strike (the ground or another object); (of thunder, according to local belief) strike; stab or spear; fall on one's head
|
|
Tongan
|
XW.TUQA.4
|
Faka(tuʔo)tuʔa
|
To think of or look forward to with confidence and hope, or with reluctance and apprehension (according to context)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
XW.TUQA.4
|
Tua
|
To believe, to have faith; to be dependent, to rely
|
|
Tongan
|
XW.TUQA.4
|
Tuʔotuʔa
|
To give assistance to, to help or support
|
|
East Uvea
|
XW.TUQA.4
|
Tuʔatuʔa
|
Compter sur, espérer en
|
|
East Uvea
|
XW.TUQA.4
|
Fakatuʔatuʔa
|
Compter sur, se fier à, espérer en
|
|
East Futuna
|
XW.TUQA.4
|
Tuʔa(tuʔa)
|
Faire confiance
|
|
East Futuna
|
XW.TUQA.4
|
Fakatuʔatuʔa
|
Compter sur quelqu'un (vi), faire confiance
|
|
Samoan
|
XW.TUQA.4
|
Faʔatuatua
|
To hope for something promised; to trust, to rely on
|
|
Samoan
|
XW.TUQA.4
|
Tua
|
To trust in the protection of
|
|
Tokelau
|
XW.TUQA.4
|
Fakatuatua
|
Have faith; faith, belief
|
|
Tuvalu
|
XW.TUQA.4
|
Fakatua/ga
|
Trust, confidence; to trust, to believe
|
|
Niue
|
PN.ULA.2
|
U/ulo
|
To blow (as a fire, a trumpet); to blow (as a whale); to blow (as the wind). To smoke (tobacco products) (Sph).
|
|
East Futuna
|
PN.QULU.3
|
ʔU/ʔulu
|
Souffler fort (vent); gronder (tonnerre); battre son plein (danse)
|
|
Samoan
|
PN.ULA.2
|
Ula-fia
|
To blow with the mouth; to smoke tobacco; to blow, as a trumpet
|
|
East Futuna
|
SO.VAKA-QATUA
|
Vaka atua
|
"Bateau-fantome" (lieu de résidence mythique du diable Moso)
|
|
Tongan
|
PN.WALA.2
|
Fe/vaala/aki
|
(of person or mind) To be pulled or distracted this way and that, wondering...which of two or more courses to take
|
|
Tongan
|
TO.VELE
|
Vele
|
To tempt or entice, to do something tempting or enticing
|
|
Tongan
|
TO.VELE
|
Veelevele
|
To be anxious (to do or get something), avid, eager, agog
|
|
Tongan
|
TO.VELE
|
Vevele
|
To be unable to restrain one's eagerness, to be over-eager
|
|
Niue
|
TO.VELE
|
Velevele
|
To be in desperate need of something
|
|
Niue
|
TO.VELE
|
Velevele/mena
|
Covetous, greedy
|
|
East Uvea
|
TO.VELE
|
(Ve(le))vele
|
Désirer, souhaiter, avoir envie de
Borrowed
|
|
Niue
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Long Tom, pipefish (Tylosurus crocodilus). Pipe fish (McE).
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FALAGI
|
Wharangi
|
Tree sp., Melicope ternata
|
|
Hawaiian
|
CE.FALAGI
|
Alani
|
An O'ahu tree (Pele sandwicensis or P.oahuensis)...
|
|
East Futuna
|
AN.RANO
|
A/ano
|
Bourbier; fossé; tarodière ou l'on s'embourbe
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
AN.QARO.A
|
ʔAo/fi-a
|
Defend, protect; [come between]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.QARO-FI
|
ʔAofi
|
Lining (of house or garment), ceiling. Dedans, creux (Btn).
|
|
Niue
|
PN.QARO-FI
|
Aofi
|
Ceiling; to make a ceiling
|
|
East Futuna
|
PN.QARO-FI
|
ʔAofi
|
Plafond; plaques de contreplaqué qui servent de plafond
Borrowed
|
|
Niue
|
PN.QAU.2
|
Au
|
To strain (refers to straining floury substances, to stop larger particles getting through a sieve)
|
|
Niue
|
XO.QEFA
|
Efi
|
Enormous
Problematic
|
|
Niue
|
PN.QEMO
|
E/emo
|
To get or pick a small portion of something
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.QEMO
|
Faka/emo
|
To eat sparingly
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.AFAGA
|
Faga
|
Specific habitat of certain species of crabs and some seashells. A fishing ground where certain species are known to be plentiful (McE).
|
|
East Futuna
|
MP.FAGA.1A
|
Faga/faga
|
Elargir (un noeud coulant); créer un espace
|
|
Tongan
|
TO.FAGA.6
|
Fanga
|
Sign of plural before names of animals
|
|
Niue
|
TO.FAGA.6
|
Faga
|
Type, class, sort, variety, species, breed
|
|
East Uvea
|
TO.FAGA.6
|
Faga
|
Bande, troupe [exx. children, animals]
|
|
Tongan
|
XW.FAGA.7
|
(Tuliki)fanga
|
Temples, sides of the head
|
|
Tongan
|
XW.FAGA.7
|
Faanga/fanga
|
Having the top of the head shaven or closely clipped while the hair is allowed to grow closely all round
|
|
Niue
|
XW.FAGA.7
|
Faga
|
Sideburns, hair grown by a man down the sides of his face
|
|
Niue
|
XW.FAGA.7
|
Faga/faga lee
|
Temple, area between the forehead and the sideburns
|
|
East Uvea
|
XW.FAGA.7
|
ʔUlu faga/faga
|
Tête rasée à part deux toupets vers les oreilles
|
|
East Uvea
|
XW.FAGA.7
|
Faga/faga hina
|
Blanchir aux cotés de la tête; qui commence à blanchir
|
|
Samoan
|
XW.FAGA.7
|
Faga/faga
|
The hair over the temples
|
|
Tokelau
|
XW.FAGA.7
|
Faga/faga
|
Sideboards, side-whiskers
|
