| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
NP.SEKI
|
ʔEki
|
Aller à clochepied; marcher sur les doigts d'un pied en bottant; sauter sur un pied; danser un solo
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
NP.SII.2B
|
Hii
|
To be rusty
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
EO.INO-QI
|
Hi/hino
|
To look sad, to look pale
Problematic
|
|
Niue
|
MP.QUHILA
|
Hila
|
Electricity
|
|
East Futuna
|
CP.HINA
|
Ina/ga
|
Pêche à la torche (langouste, écrevisse, crabe)
|
|
Niue
|
PN.QONO.3
|
H/ino/ki
|
To stare at
Problematic
|
|
Niue
|
PN.IO.2
|
Hio
|
To cut, chop [exx. cutting up fish]
Problematic
|
|
Niue
|
MP.SOKO.1
|
Hoko/ti
|
Rekindle (fire)
|
|
Niue
|
AN.KULO
|
Ho/kulo
|
Deep
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.SO-LOFA
|
Holofa
|
To spread or extend, esp. of a tree or its branches
|
|
Niue
|
XW.SO-LOFA
|
Holofa
|
Weed sp. growing on rocky cliffs (Nasturtium sarmentosum)
|
|
East Uvea
|
XW.SO-LOFA
|
Hoolofa
|
Etre répandu, étendu
|
|
East Futuna
|
XW.SO-LOFA
|
Solofa
|
Se répandre; s'écrouler
|
|
Samoan
|
XW.SO-LOFA
|
Solofa
|
To disperse, dissipate; to resolve, as a swelling; to fall down (of a house only)
|
|
Tuvalu
|
XW.SO-LOFA
|
Soolofa
|
To be flattened
|
|
Niue
|
PN.SOGI
|
Honogi
|
To smell something...
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.HULI.2*
|
Uri
|
Shoot or sucker of plant
|
|
East Futuna
|
PN.HULI.2*
|
Uli
|
Rejeton de taro; petit taro dégénéré
|
|
Rennellese
|
PN.HULI.2*
|
Ugi
|
Shoots, sprouts, suckers, as of taro, bananas and plantains
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.HULI.2*
|
Uli
|
Sucker, shoot growing from the base of a tree or other plant
|
|
Hawaiian
|
PN.HULI.2*
|
Uli
|
Early stage in the development of a foetus, as the body begins to form
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.SAU-NOA
|
Haanoa
|
Careless, thoughtless
Problematic
|
|
Niue
|
PN.WALE.2
|
Faa/vale
|
Fierce, savage, wild; to act violently, to growl
|
|
Niue
|
PN.FEKE-FEKE
|
Feefee
|
Elephantiasis
Borrowed
|
|
Niue
|
PN.FOTA.1A
|
Fota/fota
|
To press repeatedly, massage
|
|
Tongan
|
PN.QINA-TI
|
ʔIna/nga
|
Due reward or punishment, fitting consequence (whether pleasant or unpleasant)
|
|
Niue
|
PN.QINA-TI
|
Iga
|
Each (v). To act individually (McE).
|
|
Niue
|
PN.INA.1
|
I/ina
|
To frighten someone with something
|
|
Niue
|
MP.IO.1
|
Ioo
|
Interjection in old chants, praising something or someone
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.TAKAI
|
Kakai
|
Surroundings, environment
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
CE.GAKI.A
|
Kaki
|
To try hard to do something or get something; to strive
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.GAKI.A
|
Naʔi
|
To strive to obtain, endeavour to examine or understand
|
|
Tongan
|
PN.KAKU.1
|
Kaaku/nga
|
To approach to some extent (in a comparative sense); to be somewhat closely related
|
|
Niue
|
PN.KAKU.1
|
Kaku/kaku
|
To try to do something (in which one is unskilled); to attemps swimming (of a non-swimmer).
|
|
East Uvea
|
PN.KAKU.1
|
Kaku/sia
|
Etre presque arrivé
|
|
Samoan
|
PN.KAKU.1
|
ʔAʔu
|
Attend, be present, take part; meet, reach, join up [of two things or parts of a thing]
|
|
Nukuoro
|
PN.KAKU.1
|
Gagu
|
Well-mannered
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.KAKU.1
|
Kaku
|
Speak gutturally, or with an impediment
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
PN.KAKU.1
|
Kaku
|
Touch (of fingertips, when an object is encircled by hands or arms)
|
|
Fijian
|
PN.KAKU.1
|
Kaku
|
To seize, clutch with the hand
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
PN.KAKU.1
|
Kaku
|
To regret
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.KAKU.1
|
Haka/kaku
|
To grow slowly, as a child; to be immature; to delay
|
|
Rennellese
|
PN.KAKU.1
|
Heʔe kaku/tia
|
To be weary, tired, unable
|
|
Niue
|
PN.KAA.1
|
K(a)aa/lagi
|
Wedge-tailed shearwater (Puffinus pacificus)
|
|
Niue
|
EC.KALEVE
|
Kaleve
|
Toddy (the sweet sap extracted from the bud of the coconut palm, not a traditional drink)
|
|
Niue
|
TO.KALO.4
|
Kalo
|
To stir (liquid in big containers)
|
|
Niue
|
CE.KA-RAPA
|
Kalopa
|
To glitter
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.KA-RAPA
|
ʔAalapa
|
Athletic, active
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.GANA.2B
|
Ka/naga/naga, ta/naga/naga
|
To become known
Problematic
|
|
Niue
|
PN.FANA-KIO
|
Fanaiho
|
Tree sp. (Sterculia fanaiho)
|
