| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
NP.KIWI.1*
|
Kivi (MQN)
|
Chevalier errant, oiseau échassier de la famille des scolopacidés
|
|
Marquesas
|
FJ.TULI.2
|
Tuʔi. Tuki (Fatu Hiva) (Atl).
|
Chevalier errant ou bécasseau, oiseau échassier de la famille des scolopacidés. (Heteroscelus incanus)
|
|
Marquesas
|
CP.SEU
|
Ko/feu (MQS), ko/heu (MQN)
|
Peigne, rateau
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MP.FIRI.1
|
Ko/fiʔi
|
Embrouillé, mêlé; nid d'oiseau
|
|
Marquesas
|
NP.KAU-FATA
|
Kohata
|
Nid des volatiles
|
|
Marquesas
|
PN.FIRO.1
|
Kohiʔohiʔo, kohihohiho (Ua Pou)
|
Embrouillé, diffus; difficile à apprendre, à retenir par coeur
|
|
Marquesas
|
MP.SIPA.2
|
Ko/hipa
|
Tordu, oblique, de travers, qui va en zigzag
|
|
Marquesas
|
EP.SOPE.2
|
Ko/hope (MQN), ʔo/hope (MQS)
|
Ombilic d'un fruit, partie opposée à la queue; occiput, nuque. Nape of the neck (Atl).The back of the head (Crk).
|
|
Marquesas
|
PN.FUAFUA.2A
|
Ko/hua. Ko/húa (Crk).
|
Verrue, bouton sur la peau. Acne (Atl). A large pimple (Crk).
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-IWI
|
Kooiwi
|
Bone; corpse; person, self...
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-IWI
|
Koivi
|
Squelette; le corps humain; femelle des animaux
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-IWI
|
Oivi
|
The body of man or beast; the body of a god...
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-IWI
|
Kooivi
|
The bare stem of a leaf; the nerve of a leaf; the root, the heart of a matter...
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-IWI
|
Koivi
|
Squelette du corps humain; personne atteinte de consomption; maladie de consomption introduite aux Gambier vers 1860. Aux côtes saillantes; with apparent ribs (Atl).
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-IWI
|
ʔOoiwi
|
Physique, appearance; to appear; self; own
|
|
Marquesas
|
XO.KOKO.3
|
Koko
|
Amande du fruit du cocotier
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
OC.KOFU.2
|
Ko/kohu
|
Sombre, obscurci; voir trouble, comme à travers un brouillard
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako (MQN), komaʔo (MQS)
|
Fauvette des Marquises, oiseau de la famille des sylviidés. Marquesan Warbler (Acrocephalus mendanae) (Clk).
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako (MQN), komaʔo atua (MQS)
|
Monarque marquisien de Hiva Oa et Tahuata, oiseau de la famille des muscicapidés. Marquesan Monarch (Pomarea mendozae) (Clk).
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MAKO
|
Komako ferani
|
Martin triste ou merle des Moluques, oiseau de la famille des sturnidés. Common Myna (Acridotheres tristis) (Clk).
|
|
Marquesas
|
MP.MALU.A
|
Ko/maʔu (MQN), ʔo/maʔu (MQS)
|
Toit, abri; abri pour faire la cuisine; parapluie, parasol
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MIGO
|
Komiko, komimo, komino, komine
|
Ridé, plissé, replié; plis, replis; plisser, froisser
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MOTU
|
Komotu (ahi) (MQN), ʔomotu ahi (MQS)
|
Tison enflammé, bois non consumé par le feu
|
|
Marquesas
|
OC.MUQA.A
|
Ko/mua (Ua Pou), ʔomua
|
Avant, auparavant; autrefois, jadis
|
|
Marquesas
|
PN.MURI.1B
|
Ko/muʔi
|
Ramer à rebours
|
|
Marquesas
|
NP.KOPA.1
|
Kopa
|
Ourlet; feuilles pendantes, repliées vers le bas par suite de maturité; virgule. Perclus, brûlé par le soleil, desséché.
|
|
Marquesas
|
PN.PALE.1A
|
Ko/paʔe (MQS), ko/pake (MQN)
|
Allié, protégé
|
|
Marquesas
|
MP.KOPI.A
|
Kopi/kopi (MQN), ʔopi/ʔopi (MQS)
|
Se frotter les mains en les lavant
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-TAFA.A
|
Kotaʔa (MQS)
|
Grande frégate, oiseau de la famille des frégatidés
|
|
Marquesas
|
MP.TAO
|
Uku/tao, ko/tao (MQN), uʔu/tao, ʔo/tao (MQS)
|
Plonger dans la mer, dans l'eau, la tête la première
|
|
Marquesas
|
PN.MAALILI
|
Maʔiʔi (MQN), koua/ʔiʔi (MQS). Ma(a)ʔiʔi (MQN), ko(o)ua/(ʔ)iʔi (MQS) (Atl).
|
Badamier, arbre de la famille des combrétacées. (Terminalia catappa) (Atl).
|
|
Marquesas
|
EP.KOO-QURA.*
|
Kouʔa tai
|
Langouste
|
|
Marquesas
|
PN.AWE.A
|
Kouʔ/eve
|
Radicelles, chevelu d'une plante
|
|
Marquesas
|
NP.KOLU
|
Koʔu/koʔu
|
Les flots de la mer agitée
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.TERE.B
|
Kou/teʔe (MQN), ʔou/teʔe (MQS) (Atl).
|
Départ par mer de plusieurs personnes, expédition. Naviguer, travel, sail (Atl).
|
|
Marquesas
|
NP.KULA.1C
|
Kuʔa
|
Exprime l'excellence, la beauté, la bonté, la rareté
|
|
Mangareva
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Etre précieux, de valeur (se dit aussi de personnes nobles, de belles choses, et des objets)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Precious; treasure, valued possession, darling
|
|
Tikopia
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Honoured, of ritual value
|
|
Penrhyn
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Gift; special guest
|
|
Rarotongan
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
A gift which a travelling party sends on ahead to their prospective hosts...
|
|
Tuamotu
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Any valued possession, treasure...
|
|
Hawaiian
|
NP.KULA.1C
|
ʔUla
|
Sacred; sacredness; regal, royal...
|
|
Easter Island
|
NP.KULA.1C
|
Kura
|
Lo escogido; lo mejor de una cosa [choice; the best of anything]
|
|
Samoan
|
NP.KULA.1C
|
ʔUla
|
Joyful, golden
|
|
Samoan
|
NP.KULA.1C
|
Ula
|
Term of respect to a woman
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.KUPU.1A
|
Kumu
|
Distance d'un noeud à l'autre dans les plantes noueuses telles que la canne à sucre, le bambou
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.MAQALA
|
Maʔa
|
Marque le pluriel; touffe, groupe de... [exx. with plants]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.MALA.3
|
Maʔa/maʔa koʔe
|
Fort, robuste, vigoureux; leste, agile, bon marcheur
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
MP.MASA.1
|
Maha
|
Détruit, effacé
Uncertain Semantic Connection
|
