| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
EP.SOPE.2
|
Ma/hope
|
Après
|
|
Marquesas
|
PN.MAGA-MAGA.A
|
Makamaka (MQN), manamana (MQS)
|
Branches, branchages. Fourchu, forked [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Marquesas
|
FJ.KETU.1
|
Ma/ketu
|
Lever d'un bout; balancer; sauter de branche en branche
|
|
Marquesas
|
EP.KUHANE
|
Ma/kuhane
|
Content, joyeux
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.KUI.2
|
Ma/kui, ma/ʔui (MQS)
|
Terme de tendresse pour les femmes: mon amie (on dit *matua* pour les hommes). [Northwest Marquesan Dialect] Femme en générale. [Southeast Marquesan Dialect] Terme de tendresse du mari à l'adresse de sa femme: mon amie (Lch).
|
|
Marquesas
|
SO.MA-QOFA
|
Ma/maota
|
Mis en pièces, brisé en morceaux
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.MAROO
|
Mao
|
Soif; altéré, desséché
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MP.PIKO.A
|
Ma/piko
|
De travers, tortueux, irrégulier, rampant (en parlant des plantes)
|
|
Marquesas
|
EO.MATA.1C
|
Mata
|
Lame d'un instrument tranchant, côté aiguisé, pointe d'une ailguille, d'une épingle, d'un couteau
|
|
Marquesas
|
PN.MATA-QARA
|
Mataka (MQN), mataʔa (MQS)
|
Vigie, sentinelle, insomnie. Veiller (Dln).
|
|
Marquesas
|
CE.MATA-KITE.B
|
Mata kite (Ua Pou), mata ʔite
|
Clairvoyant
|
|
Marquesas
|
PN.MATA-QA-MUQA
|
Mata mua
|
Premier de..., premier né; excellent
|
|
Marquesas
|
CP.TALO.2
|
Ma/taʔo/taʔo
|
Penser, réfléchir, méditer
|
|
Marquesas
|
CE.TUGOU
|
Mata/tukou (MQN), mata/tunou
|
Consentement donné par un signe de la tête ou des yeux; se parler par les signes des yeux
|
|
Marquesas
|
CE.TUMA.2
|
Mata tuma (MQN)
|
Colère, bouderie, figure renfrognée. Courroucé, en colère.
|
|
Marquesas
|
AN.MATE.1A
|
Mate
|
Maladie, souffrance, douleur; Eteint, hors d'usage
|
|
Marquesas
|
AN.MATE.1A
|
Mate havaiki, mate nui
|
Mort, décédé, expiré
|
|
Marquesas
|
PN.KEHO.1
|
Mati/keo
|
Baionnette, lance, pointe
|
|
Marquesas
|
EO.HOKA.2
|
Mati/oka
|
Aiguille à filet
|
|
Marquesas
|
OC.SOKA.1
|
Mai/hoka
|
Aiguille à filet
|
|
Marquesas
|
NP.TOTI.1
|
Ma/tito
|
Marcher sur le point des pieds dans le but de surprendre, espionner
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.WELO.1
|
Mati/veʔo
|
Percer, darder, piquer
|
|
Marquesas
|
AN.MATUQA.A
|
Matua (MQN)
|
Individu en général, homme qu'on ne veut pas nommer
|
|
Marquesas
|
AN.MATUQA.A
|
Matua (MQS)
|
Terme de tendresse de l'épouse à l'addresse de son mari
|
|
Marquesas
|
NP.MA-KAWE
|
Meave (MQS), mekave (MQN)
|
Cheveux frisés, cheveux bouclés
|
|
Marquesas
|
NP.MAI.C
|
Me/mai
|
Approche, viens ici
|
|
Marquesas
|
PN.MAGEHO.A
|
Meneo (MQS), mekeo (MQN)
|
Démangeaison, picotement, prurit; poison. Astringent [Nukuhiva Dialect] (Atl).
|
|
Marquesas
|
SO.MA-QOFA
|
Meoha
|
Baisser, courber, se prosterner
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CP.MASALO.A
|
Metaʔo
|
Penser, réfléchir, méditer
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.TOKE.2
|
Metoʔe (MQS), metoke (Ua Pou)
|
Frais, froid. Transi de froid, numb with cold (Atl).
|
|
Marquesas
|
OC.MITI.3A
|
Miti/kia
|
Absorber, s'évaporer, se déssécher
|
|
Marquesas
|
CP.QUMITI
|
Miti/tai (Ua Pou)
|
Désirer du poisson pour accompagner la popoi
|
|
Marquesas
|
PN.MO-QI
|
Moe haʔa (MQN)
|
Racines de pandanus qui ne touchent pas encore terre
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CP.FUTA.1
|
Moe/huta
|
Se réjouir, être ravi de joie
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
PN.MAQU-A
|
Maʔua
|
Recevoir, trouver; obligations, devoir, role
|
|
East Uvea
|
PN.MAQU-A
|
Maʔua
|
Dette, obligation, être obligé
|
|
Emae
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Find, get, obtain
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Find, find out, discover
|
|
Niue
|
PN.MAQU-A
|
Moua
|
Get, obtain; catch; possess, have; find
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Obtain; caught, gotten; able to
|
|
Pukapuka
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Be able, succeed; get, find, obtain
|
|
Samoan
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Get, obtain, acquire
|
|
Tikopia
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Find; catch, seize; be overcome
|
|
Tokelau
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Get, obtain, find, catch; receive, win
|
|
Tongan
|
PN.MAQU-A
|
Moʔua
|
Encumbered, busy, engaged, occupied; in debt; convicted, found guilty
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQU-A
|
Maua
|
Get, find, have, possess
|
|
West Uvea
|
PN.MAQU-A
|
Mau, maua
|
Surprendre
|
|
Marquesas
|
PN.MAQU-A
|
Mo/mau (MQS), me/mau (MQN)
|
Tout objet en général, meubles, marchandises, instruments
|
|
Marquesas
|
OC.MAGOO
|
Mono (MQS), moko (MQN)
|
Requin adulte
|
|
Penrhyn
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Be held tight
|
