| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
NP.SUKI.B
|
ʔUki
|
Élancer, sentir des élancements; douleur de l'enfantement, être en travail d'enfantement
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SUKI.B
|
Huki
|
Muscle spasm
|
|
Samoan
|
NP.SUKI.B
|
Suʔi/suʔia
|
Stabbing pain in foot
|
|
West Uvea
|
NP.SUKI.B
|
Fe/suki
|
(Douleur) lancinant
|
|
Marquesas
|
NP.SUKI.B
|
Huki
|
Douleur lancinante
|
|
Marquesas
|
NP.SUKI.B
|
Huʔke, hu ke
|
Pain
|
|
Marquesas
|
EP.RORO.1
|
Huóro, huhho
|
Core of breadfruit &c; sap, marrow
|
|
Marquesas
|
FJ.PIU.2
|
Hu/piu
|
Tuer quelqu'un pour prendre son nom et se rendre célèbre
|
|
Marquesas
|
NP.FULU.3
|
Huʔrul, cae
|
Dissimilarity
|
|
Niue
|
NP.SUKI.B
|
Ma/huki
|
To have a sudden sharp pain
|
|
Samoan
|
MP.SUKI.A
|
Suʔi
|
The stem of a cocoa-nut leaflet used as a fork
|
|
Samoan
|
MP.SUKI.A
|
Suʔi
|
To thread on a string, as beads; to twist sugar-cane leaf on to a reed, as in making thatch; to do needlework
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Horn, incisor, canine tooth
|
|
Tuvalu
|
MP.SUKI.A
|
S/suki
|
To stab; give an injection
|
|
Tuvalu
|
MP.SUKI.A
|
Ma/suki/suki
|
To pain, ache; to have stabbing pains; (of cold) biting
|
|
Easter Island
|
NP.SUKI.B
|
Huki/a
|
Sentir repentinas, fuertes punzadas en alguna parte del cuerpo
|
|
Tuamotu
|
NP.SUKI.B
|
Huki
|
To suffer the prenatal pains of child-birth; to have a cramp; to feel a pricking sensation...
|
|
Tahitian
|
NP.SUKI.B
|
Huʔi/huʔi
|
Palpitations, élancements
|
|
Marquesas
|
CE.RIRE
|
Ka/ʔiʔe
|
Fier, orgueilleux, fanfaron...vantard, pédant, prétentieux, hautain
|
|
Marquesas
|
MP.PUSI.1
|
Puhe coutie
|
Salt (not used by the Indians)
|
|
Marquesas
|
PN.TALA.1
|
Ka/taá
|
Aiguiser
|
|
Marquesas
|
CE.KARERE
|
Cae, Viene
|
Pimp
|
|
Marquesas
|
SO.KIVA
|
Ke var
|
A stone for sling
|
|
Marquesas
|
EP.KORE-GA
|
Co, air
|
Madness
|
|
Marquesas
|
CE.KOISAGA.*
|
Co,shangʔor
|
Groin
|
|
Marquesas
|
PN.KOLI.1B
|
Coeʔing
|
Ball, or play dancing
|
|
Marquesas
|
EP.KOMARI
|
Co ma e
|
Testicle
|
|
Marquesas
|
MP.MURI.1A
|
Ko/muʔi
|
3eme récolte du fruit à pain
|
|
Marquesas
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Manga, a mu er
|
Fore finger
|
|
Marquesas
|
EO.MATA-LIKI.B
|
Maʔtah, eye ke
|
Winter
|
|
Marquesas
|
OC.MALAQE
|
Mari
|
Burial ground
|
|
Marquesas
|
CE.MOORII
|
Tou Mo ee
|
Daughter, female child
|
|
Marquesas
|
MP.MOHE
|
Ea moie
|
Sleep
|
|
Marquesas
|
PN.MA-FOHI
|
Mohoi
|
Esp. de lèpre; éléphantiasis, ladrerie; lépreux, membre rongé par la lèpre
|
|
Marquesas
|
NP.NAA.1
|
I/nʔnah
|
There
|
|
Marquesas
|
NP.NEI
|
In nea
|
Here
|
|
Marquesas
|
CE.NONI.2
|
None
|
Paralysé des membres, sans vigueur (urétrophraxie, uréthrétis)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.PAPA-ARIGA
|
Pap pai ing
|
Cheek
|
|
Marquesas
|
NP.PILI.1B
|
Pií/ka
|
Réunion, assemblée, troupe
|
|
Marquesas
|
CE.PAKA-KINA
|
Pokokina (MQN), poóína (MQS)
|
Tapage, tumulte, bruit confus de la multitude
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
EP.QARIGA
|
Poe uing
|
Ear
|
|
Marquesas
|
MP.REGA
|
ʔEka puhi, ʔeka pui
|
Gingembre sauvage (Amomum zingiber)
|
|
Marquesas
|
MP.REGA
|
Enga booe
|
Ginger
|
|
Marquesas
|
PN.PUNAGA
|
Epie, pu na ka
|
Ambush
|
|
Marquesas
|
NP.LAPAKAU
|
Ea ra pou
|
A plaister
|
|
Marquesas
|
MP.REGA
|
E/rigah
|
Tummerick
|
|
Marquesas
|
NP.TAKE.1
|
Eaʔta kee
|
Foundation
|
|
Marquesas
|
PN.SOPU.1
|
Ea Tom, a ho boo
|
Adopted child
|
|
Marquesas
|
CE.NAPE.B
|
Nape, tape
|
Tirer la langue; laper, lécher...
|
|
Marquesas
|
CE.NAPE.B
|
Tapʔpe, tapʔpe
|
To lick
Phonologically Irregular
|
