Protoform: NAA.1 [NP] Demonstrative particle: that, there, near addressee
| Description: | Demonstrative particle: that, there, near addressee |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Naa, a/naa | Lâ (démonstratif proche de l'interlocuteur, pluriel de lenaa) | (Mfr) |
| Emae | Naa | There, by you | (Cpl) |
| Hawaiian | Naa | Demonstrative particle indicating the addressee | (Pki) |
| Ifira-Mele | Naa | This, that (near speaker or addressee) | (Clk) |
| Kapingamarangi | Naa | There (near the hearer) | (Lbr) |
| Luangiua | ŋaa | Position by addressee (loc) | (Shd) |
| Mangareva | E/naa | Voilà (près de l'interlocuteur) | (Rch) |
| Marquesas | Mi/ná | That way | (Crk) |
| Marquesas | E/na | Voici, voilà | (Dln) |
| Marquesas | I/nʔnah | There | (Rbs) |
| New Zealand Maori | Naa | Used to indicate position near or connection with the person addressed | (Wms) |
| Niue | (A(e))naa | That, those; now Problematic | (Sph) |
| Niue | Naa | Demonstrative adjective, pointing to something or someone near the person addressed Problematic | (Sph) |
| Nukuoro | Naa | There near you; in the future | (Crl) |
| Rarotongan | Naa | There by you, associated with you | (Bse) |
| Samoan | Naa | Demonstrative pronoun, plural of lenaa: those | (Mnr) |
| Sikaiana | Naa | Demonstrative pronoun: that, there, in sight, but on other side of listener. In conversation, a statement recently spoken as part of the present conversation. | (Dnr) |
| Takuu | Naa | Demonstrative pronoun:that; locative pronoun: there by you | (Mle) |
| Tuamotu | Naa | That (as just mentioned, seen, implied, referred to); there (in the vicinity of the person addressed or his abode) | (Stn) |
| Tuvalu | Naa | Near you | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | E/naa | Then (fut.), [some day], somewhere | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | A/naa, i/naa | Then, and then (clause linking conjunction) | (Hvn) |
| West Futuna | Na | Enclitic postposition: that near you. | (Cpl) |
23 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
