| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
MP.MURI.1A
|
Ko/múe
|
The breadfruit crop in season in May or June, succeeding the *touhó*; or the season
|
|
Marquesas
|
MQ.NANO
|
Nano
|
Fatiguant, ennuyeux; las, fatigué, ennuyé; rassasié, dégoûté
|
|
Marquesas
|
MQ.NANO
|
Ko/nano
|
Dédaigneux, qui méprise les autres; se moquer de quelqu'un, le ridiculiser
Borrowed
|
|
Mangareva
|
MQ.NANO
|
Nano/nano
|
Colère; impatience; bouder intérieurement et insensiblement
|
|
Marquesas
|
NP.NANU.B
|
Ko/nano
|
Dédaigneux, qui méprise les autres; se moquer de quelqu'un, le ridiculiser
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.NANU.A
|
E nanu tana fakaʔuvea
|
Il mélange son wallisien avec le français
|
|
New Zealand Maori
|
PN.NANU.A
|
Nanu
|
Speak indistinctly or confusedly, be inarticulate, indistinct (of speech)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.NANU.A
|
Raru/raru
|
Be in trouble, confused; trouble
Problematic
|
|
Penrhyn
|
PN.NANU.A
|
Nanu/nanu
|
Murmur; talk in sleep
|
|
Pukapuka
|
PN.NANU.A
|
Nanu/nanu
|
Talk in sleep
|
|
Rennellese
|
PN.NANU.A
|
Nanu
|
Sing after a leader, knowing song imperfectly
|
|
Samoan
|
PN.NANU.A
|
Nani
|
Talk indistinctly
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.NANU.A
|
Nanu/nanu
|
Confused (of speech), inarticulate
|
|
Tokelau
|
PN.NANU.A
|
Nanu
|
Mispronounce, mumble (e.g. small children); speak English
|
|
Tongan
|
PN.NANU.A
|
Nenu
|
Speak falteringly or hesitantly. Bredouiller (Rch).
|
|
Tuamotu
|
PN.NANU.A
|
Nanu
|
To mumble, murmur indistinctly; indistinct, inarticulate (of voice)
|
|
Tuvalu
|
PN.NANU.A
|
Nanu
|
Speak gibberish, or indistinctly. To be incoherent, to mumble (Jsn).
|
|
Tahitian
|
NP.NANU.B
|
Nanu(nanu)
|
To grudge or envy what another has; to be envious of another's possessions
|
|
Marquesas
|
XE.NIKU
|
Ko/néku (NKH), ko/néu
|
The rib of the cocoa nut leaf; a toothpick; an European fork
|
|
Marquesas
|
XE.NIKU
|
Ko/niku, ko/niú, í/niku, í/niú
|
Nervure des folioles; conduit excréteur du lait
|
|
Marquesas
|
AN.FARA
|
Ko/fá-a
|
The wood of the *fa-a*; a spear made from it
|
|
Marquesas
|
AN.FARA
|
Ko haá
|
Arme en bois de pandanus
|
|
Marquesas
|
PN.FAU.B
|
Kou/fau (MQS), kou/hau (MQN)
|
Pendants d'oreilles de *hiapo* blanchis pour hommes; hibiscus privé de son écorce
|
|
Mangareva
|
MQ.KOERE
|
Koere, kovere
|
Anguille d'eau douce
|
|
Marquesas
|
MQ.KOERE
|
Kuéi
|
A watersnake or eel
|
|
Marquesas
|
MQ.KOERE
|
Kueʔe. Koeʔe (MQS) (Dln 1ŋ04).
|
Anguille d'eau douce. Nom générique des anguilles d'espèces différentes (Lch).
|
|
Marquesas
|
MQ.KOERE
|
Go aye
|
Eel in fresh water
|
|
Marquesas
|
NP.KUMI.3B
|
Ku/kúme
|
To strangle, smother, extinguish
|
|
Mangareva
|
EP.KUPU.1C
|
Kupu
|
Imprécation; prononcer des termes de haine (demander à quelqu'un ses entrailles, son foie, par haine)
|
|
Marquesas
|
EP.KUPU.1C
|
Kupu, úpu
|
Insulter, injurier quelqu'un; insulte, injure, blasphème, jurement
|
|
Moriori
|
EP.KUPU.1C
|
Kupu
|
Bewitch
|
|
Tahitian
|
EP.KUPU.1C
|
Upu
|
A prayer; a set of prayers addressed to the gods by the priest and others; also a prayer addressed by the sorcerers to their *tii*s or demons, for some evil purpose
|
|
Tongan
|
PN.KUPU.1B
|
Kupu/ʔi lea
|
Phrase
|
|
Niue
|
EP.KUPU.1C
|
Kupu/ga
|
Insult, insulting word or name
|
|
Tokelau
|
EP.KUPU.1C
|
Kupu/gia
|
Be talked about unfavourably, criticized (as a result of doing something against the general feeling of the community)
|
|
Hawaiian
|
PN.KUPU.1B
|
Hoo/ʔupu/ʔupu
|
To recall to someone else, remind; to terrify someone by repeating an unpleasant impending event, especially that one is to be the victim of sorcery; to harp on impending doom
|
|
Rennellese
|
EP.KUPU.1C
|
Hai kupu
|
To use bad language, swear
|
|
Marquesas
|
EC.AA.1
|
M/a
|
At, by (in passing)
|
|
Mangareva
|
TA.MAHOI
|
ʔOi
|
Ancêtre des Gambiers
Problematic
|
|
Marquesas
|
NP.MATI-KUKU
|
Ma ti u gue
|
Nail
|
|
Marquesas
|
NP.MAQI-KUKU
|
Migúku
|
A nail of the finger or toe; claw of beasts or birds
|
|
Marquesas
|
PN.MAKA.B
|
Mac ka
|
Sling
|
|
Marquesas
|
EP.MAMARI
|
Mammí
|
An egg; the spawn or roe of a fish
|
|
Marquesas
|
CE.MANU-FIRI
|
Mannehé
|
A visitor
|
|
Marquesas
|
CE.MATA-KAINAGA
|
Ma tie, en na
|
Race, tribe or nation
|
|
Marquesas
|
EO.MATA-LIKI.B
|
Mettáeke
|
The Pleiades; [Nukuhiva Dialect] a crop or seaxon
|
|
Marquesas
|
PN.TAU.3
|
Mata/tetau
|
Généalogie, histoire des ancêtres
|
|
Marquesas
|
PN.TAU.3
|
Ea Mata tee tow
|
Genealogy, as to trace it
|
|
Marquesas
|
MP.MATA-QI-HUHU
|
Ma ta E u u
|
Nipple
|
|
Marquesas
|
OC.MAHU.A
|
Mou (ki)
|
A feast
|
