| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
CE.GASU.1
|
Ka(hu)kahu (MQN), nahunahu (MQS)
|
Croquer, crunch
|
|
Marquesas
|
OC.MITI.3A
|
Miti/ku (NKH)
|
Siroter, sip.
|
|
Marquesas
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Toko/ʔa (Hiva Oa), toko/ha
|
Roter, avoir des renvois, belch, burp
Problematic
|
|
Marquesas
|
AN.KATI
|
Kati
|
Stuck. Ferme, solid, encadré, retenu par..., pris à..., arrêté à...ne pouvoir ni avancer ni reculer.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
AN.KATI
|
Kati (MQN)
|
Etouffé par la nourriture, étranglé (par une arête); choke (on food, a fish-bone)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.TAPARURU
|
Tapaʔuʔu
|
Engourdissement; vibrations d'une corde détendue
|
|
Marquesas
|
CE.TAPARURU
|
Tapaʔuʔu (MQN)
|
Eméché; tipsy, merry
|
|
Mangareva
|
CE.TAPARURU
|
Taparuru
|
Trembler; être agité; s'ébranler facilement. Bouger bruyamment; move noisily (Atl).
|
|
Hawaiian
|
CE.TAPARURU
|
Kapalulu
|
Whirring, of quail taking flight; buzzing; roaring, as of an airplane; crackling, as of a fire;
|
|
Tahitian
|
CE.TAPARURU
|
Taparuru
|
Ungovernable anger or rage
|
|
Tahitian
|
CE.TAPARURU
|
Taparuru
|
Bruit sourd de tonalité grave (bruit de chute sur le plancher, de coups sur la coque d'un navire; faire boum; spasme d'un animal avant de mourir; avoir ce spasme
|
|
Tuamotu
|
CE.TAPARURU
|
Tapariri
|
Writhe, flounder, wriggle, thrash about, throb, shudder...
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
CE.TAPARURU
|
Tapariri
|
Wriggle, squirm
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
AN.MAANAWA.1
|
Toi te menava (MQN), huti te menava (Ua Pou)
|
Respirer, breathe
|
|
Marquesas
|
CE.AHO
|
Haʔu te ao (MQS)
|
Respirer, breathe
Borrowed
|
|
Marquesas
|
OC.FAGU.2
|
Haʔu i te pake. Haku i te pahe (1ŋ04).
|
Faire sortir la fumée du tabac par le nez
Borrowed
|
|
Marquesas
|
OC.FAGU.2
|
Haʔu te ao (MQS)
|
Respirer, breathe
Borrowed
|
|
Marquesas
|
NP.FUKA.2
|
Huka
|
Essouflé
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
AN.MAQURI
|
Moui/ʔeʔe. Moi ʔeʔe (MQN) (Atl).
|
Hoquet; hoquet de la mort, dernier souffle. Hiccough (Atl).
Problematic
|
|
Marquesas
|
MP.FULI.1
|
Huʔi/huʔi
|
Se retourner en dormant, turn over in one's sleep
|
|
Marquesas
|
CE.GASU.1
|
Kahu/kahu te niho (MQN), nahu/nahu te niho (MQS)
|
Grincer les dents en dormant, gnash teeth in one's sleep
|
|
Marquesas
|
CP.TAGI.B
|
Taki te ihu (MQN), tani te ihu (MQS)
|
Ronfler, snore
|
|
Marquesas
|
OC.WE-WELA
|
Veʔa/veʔa
|
Chaud, brûlant, très chaud; chaleur, fièvre. Avoir chaud, feel hot (Atl).
|
|
Marquesas
|
MP.MAKA-LILI
|
Kamaʔiʔi (MQN), kamariri (NKH)
|
Transi de froid
|
|
Marquesas
|
NP.FIFI.3
|
Hihi kotaʔa (MQN), hihi ʔotaʔa (Hiva Oa)
|
Chair de poule, goose flesh
|
|
Marquesas
|
CE.KAA-TARA
|
Hihi kotaʔa (MQN), hihi ʔotaʔa (Hiva Oa)
|
Chair de poule, goose flesh
|
|
Marquesas
|
PN.MAALUU.1A
|
Moʔu(u).
|
Frais, fresh. Cool.
|
|
Mangareva
|
FJ.LIKA
|
Rika/rika
|
Sommeiller, dormier d'un sommeil léger et imparfait
|
|
Marquesas
|
MP.PAKA.1A
|
Paka i te vai (MQN)
|
Avoir soif, be thirsty
|
|
Marquesas
|
PN.MAROO
|
Mao i te vai
|
Avoir soif, be thirsty
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.POGI-A
|
Poinia
|
Ebloui par une vive lumière
|
|
Marquesas
|
CE.TAKA-AANINI
|
Takanini
|
Etourdissiement, avoir un vertige; feel dizzy, feel giddy
|
|
Marquesas
|
NP.WELI.2
|
(Haka)ve/veʔi (Ua Pou), (haʔa)ve/veʔi (MQS)
|
Enervant, embêtant; irritating, tiresome
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
TA.MAANIANIA
|
Monuunuu
|
Douleur interne
|
|
Marquesas
|
MQ.KUKINA
|
Kukukina, kukuʔina (MQS)
|
Pleurer à grands cris; être dans les transes. Borborygme; pleurs; bruit d'un choc (Dln).
|
|
Marquesas
|
MQ.KUKINA
|
Kukina
|
Bruit que fait un corps frappé
|
|
Marquesas
|
MQ.KUKINA
|
Kukuʔina te ue (MQS)
|
Sangloter, sob
|
|
Mangareva
|
MQ.KUKINA
|
Kukina
|
Bruit venant du gosier en avalant de la nourriture; faire ce bruit en mangeant
|
|
Hawaiian
|
MQ.KUKINA
|
ʔUʔina
|
Sharp report as of a pistol; to crack, snap, crackle, creak (as joints); to make a splashing sound; glottal stop
|
|
Tuamotu
|
MQ.KUKINA
|
Kuukina
|
To give one crunching sound, as food in the mouth; to crunch, as gravel, shale, underfoot or beneath a keel
|
|
Marquesas
|
PN.MISI.A
|
Ko/mihi
|
Avoir du remords
|
|
Marquesas
|
PN.MISI.A
|
Ko/mihi/mihi (Hiva Oa)
|
Pleurer, lament for
|
|
Marquesas
|
CE.NAA-NAA
|
Haka/nana (MQN), haʔa/nana (MQS) (Atl).
|
Guetter; épier pour surprendre, tendre des embûches...
|
|
Marquesas
|
CE.KOONINI.2
|
Konini
|
Mélodie; mélodieux, doux, agréable aux sens, en particulier à l'ouïe. Jouir, enjoy sensual delight; orgasme (Atl).
|
|
Marquesas
|
CE.KOONINI.2
|
ʔEo konini
|
Voix séduisante, charming voice
|
|
Hawaiian
|
CE.KOONINI.2
|
ʔOonini
|
A slight breeze, puff of wind; to gasp for breath, blow softly, blink
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
CE.KOONINI.2
|
Koonini
|
The sexual act/experience
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOONINI.2
|
Koonini
|
Fruit of Fuchsia excorticata
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.SALULU
|
ʔEruru
|
Bruit du tonnerre, bruit de la chute de quelque chose; tomber avec fracas
|
|
Marquesas
|
PN.SALULU
|
ʔEo feʔuʔu
|
Voix sourde, voix profonde; muffled voice, deep voice
Phonologically Irregular
|
