| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.KO-IA
|
ʔOi/nei
|
Here (is) [presentative]
|
|
Marquesas
|
CE.AO-MARAMA
|
Aomaʔama
|
Monde, univers. World of light (Mtu).
|
|
Tuamotu
|
CE.AO-MARAMA
|
Ao-maarama
|
The World-of-light, Earth-world, World of man
|
|
New Zealand Maori
|
CE.AO-MARAMA
|
Ao-maarama
|
World of life and light, as opposed to reinga [abode of departed spirits], or merely to seclusion
|
|
Hawaiian
|
MQ.KAI-HAQA.B
|
ʔAiaa
|
Ungodly, godless, irreligious, wicked, unbelieving, careless of observances of taboos; wickedness
|
|
Marquesas
|
MQ.KAI-HAQA.B
|
Kai/kaia.
|
Anthropophage; cruel, féroce. Ogre (Mtu).
|
|
Mangareva
|
MQ.KAI-HAQA.B
|
Kaia
|
Wicked, cruel; a cannibal. Cannibal, sauvage; être hostile, méchant, cruel (Rch).
|
|
Mangareva
|
PN.A-IA
|
Aia
|
Excl. d'encouragement: voilà! voyons donc! allons donc!
|
|
Hawaiian
|
EP.E-IA
|
Eia
|
Here, here it is, here are
|
|
Marquesas
|
EP.E-IA
|
Eia. ʔEia (Mtu).
|
Voici que, voilà que. Here is... Allons!
|
|
Mangareva
|
EP.E-IA
|
Eia
|
Démonstratif: voici; exclamation: regarde!
|
|
Tahitian
|
EP.E-IA
|
Eie, eiʔe
|
Voici (près de celui qui parle)
|
|
Pukapuka
|
EP.E-IA
|
Eia
|
Here they are
|
|
Marquesas
|
AN.-NA.1
|
ʔI/na
|
At that time
|
|
Marquesas
|
OC.PELU.A
|
Hi/peʔu
|
Ripple
|
|
Marquesas
|
PN.MAQOLI
|
Vai maoʔi
|
Eau douce; fresh water
|
|
Marquesas
|
MP.TOKA.2A
|
Toka/ʔa
|
Dépôt (dans un liquide), sediment
|
|
Marquesas
|
PN.MAE.1B
|
Mae/mae (MQN)
|
Mou (qui tend vers la pourriture); soft (on the verge of rottenness)
|
|
Marquesas
|
MP.TII.1
|
ʔOu/ti. ʔAu/ti (Ua Huka).
|
Cordyline
|
|
Marquesas
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Scie, saw
|
|
Marquesas
|
PN.PALA.1A
|
Ko/paʔa
|
Aubier, sapwood
|
|
Mangareva
|
PN.PALA.1A
|
Ko/para
|
Trace d'un fruit trop mûr écrasé à terre; jeune poulpe
|
|
Marquesas
|
OC.TALAI
|
Taʔai (MQN)
|
Tailler au couteau; cut with a knife (appointer un poteau, écarrir; sharp-point a pole, square timber).
|
|
Marquesas
|
MP.PUKU.1A
|
Puku/puku ʔakau (MQN)
|
(Bois) noueux; (wood) gnarled [? knotty]
|
|
Marquesas
|
PN.PONA
|
Pona/pona (MQS)
|
(Bois) noueux; (wood) gnarled [? knotty].
|
|
Marquesas
|
NP.SAPA
|
Pahaka
|
Se pencher, s'incliner. Commencer à décliner (soleil) (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.SEGA.2
|
Hena/hena (Ua Huka)
|
Jaune, yellow
|
|
Marquesas
|
AN.QONE
|
One/one
|
Granuleux (fruit coeur-de-boeuf); granulous (bullock's heart fruit).
|
|
Marquesas
|
TA.PARI.2
|
Paʔi/paʔi
|
Mouillé, détrempé par la pluie...
Problematic
|
|
Marquesas
|
MP.PULA.1
|
Pu(a)/puʔa
|
Scintiller, twinkle
|
|
Marquesas
|
NP.FETUQU-LELE
|
Fetu heʔe. Hetu(u) rere (MQN) (Atl).
|
Etoile filante, météore
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
EP.TAI-NAFI
|
Tinahi
|
Hier, yesterday
|
|
Marquesas
|
NP.KIU.2
|
Ka/kiu. Kaa/kiu (Atl).
|
Anciennement, jadis; ancien, vieux, il y a très longtemps (usité pour le temps)
|
|
Marquesas
|
PN.SALULU
|
Keʔuʔu te hatutiʔi (MQN) (Ua Huka heʔuʔu)
|
Tonner, thunder (v)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MP.PULA.1
|
Puʔa
|
(Eclair) briller; (lightning) flash
|
|
Marquesas
|
MP.SAU.1
|
Hau po (MQN), tohau (Hiva Oa), hau (Fatu Hiva)
|
Rosée, dew
|
|
West Futuna
|
OC.WE-WELA
|
(H)vera
|
Hot (of temperature); the ague, fever
|
|
Nukuoro
|
OC.WE-WELA
|
Haga/v/vela
|
Hot (of the weather)
|
|
Kapingamarangi
|
OC.WELA.B
|
Wele/ngina
|
Be hot, overheated (e.g. person)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.WELA.B
|
Wera/wera
|
Warm, warmth; sweat (n,v)
|
|
Marquesas
|
AN.PANA.1A
|
Para/para (Ua Huka, Ua Pou), papara (NKH), panapana (Hiva Oa)
|
(Pluie) rejaillir sur une pierre; (rain) rebound on stones (se dit aussi des chèvres qui bondissent; also used to describe jumping goats)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.PATA.1A
|
To/pata/pata (Ua Pou too-)
|
Goutte à goutte (tomber); drip
|
|
Marquesas
|
PN.MAALIE.B
|
Meʔie (te ua)
|
Faire beau temps après la pluie; fine weather after rain
|
|
Marquesas
|
OC.WILI.1A
|
Metaki kaa/viʔi/viʔi (MQN), metani ka/viʔi/viʔi (MQS)
|
Tourbillon de vent; whirlwind
|
|
Marquesas
|
OC.LUU.3
|
ʔU(u) te henua/fenua (MQN/MQS)
|
(Terre) trembler; quake
|
|
Marquesas
|
PN.KORA.1
|
Koʔa(koʔa) (MQN), koʔa (MQS)
|
Boue, mud.
|
|
Marquesas
|
PN.SEKE.1A
|
Heke, heʔe
|
Slip, slide (of land)
|
|
Marquesas
|
MP.PISI.1
|
Pihi/ti
|
Jaillir, rejaillir. Gicler, spurt (Atl).
|
|
Marquesas
|
MP.PUNA
|
Vai puna
|
Source, spring
|
|
Marquesas
|
PN.HAALIQA
|
Aʔia (MQN)
|
Récif corallien, reef
|
