| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
EP.AO.4
|
Ao
|
Realm (arch.)
|
|
Mangareva
|
NP.QAA-I-LAA-NEI
|
Aienei
|
A l'instant qui vient de passer
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.QAA-I-LAA-NEI
|
I aienei
|
Il n'y a qu'un instant; au cours de la journée
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.QANA-NEI
|
Aranei
|
Aujourd'hui
|
|
Mangareva
|
FJ.POTO.3
|
Ara/poto/poto
|
Ensemble d'objets différents
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
AN.SALATO
|
ʔArato
|
Plante de la famille des Urticées
|
|
Mangareva
|
PN.FAALIKI
|
ʔAriki
|
Litière; paquet de feuilles; couvrir la nourriture; étendre des draps, des feuilles, pour se coucher, couvrir le sol pour y déposer quelque chose, ou pour orner
|
|
Mangareva
|
PN.LILO
|
A/riro
|
Exclamation: C'est perdu!
|
|
Mangareva
|
PN.FA-LIU
|
Ariu, arui
|
Présenter la (sa) face; se tourner
|
|
Mangareva
|
EO.QALU.A
|
ʔAru
|
Insister; poursuivre
|
|
Mangareva
|
FJ.LUFA
|
A/ruʔa
|
Grand filet
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EO.QALU.A
|
Aruu/aruu
|
Poursuivre en courant
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.TAFA-TAI
|
Atatai
|
Bord de mer, rivage
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
AN.FUNA.1A
|
Ata/uuna
|
Etre modeste, solitaire
|
|
Mangareva
|
PN.TAGALOA.A
|
Aatea/tagaroa
|
Divinité, vestige de la troisième personne divine
|
|
Mangareva
|
NP.AATI
|
Aati
|
Tribu, descendant
|
|
Mangareva
|
OC.FATI.A
|
ʔAti
|
Casser, briser quelque chose
|
|
Mangareva
|
OC.FATI.A
|
ʔAti/ʔati
|
Casser une jambe, un bras
|
|
Mangareva
|
PN.FATI.B
|
ʔAti/ʔati
|
Courber quelque chose
|
|
Mangareva
|
PN.FATI.B
|
ʔAti/ga
|
Encoignure des maisons, des meubles, etc.
|
|
Mangareva
|
NP.FATI-GA
|
ʔAtiga
|
Articulation des membres
|
|
Mangareva
|
OC.FATI.A
|
ʔAti/ga
|
Brisement des vagues sur un écueil
|
|
Mangareva
|
AN.FATU.2A
|
Atu
|
Gésier des oiseaux; noyau rond; prunelle de l'oeil
|
|
Mangareva
|
PN.FATU.1C
|
Atu
|
Ployer en double
|
|
Mangareva
|
OC.ATU
|
Atu
|
Particule de direction: vers une autre personne, un autre endroit; donner à quelqu'un
|
|
Mangareva
|
PN.RAU.1
|
ʔAtu/rau
|
Longue chaîne hérissée avec des feuilles de cocotier pour la pêche
|
|
Mangareva
|
MP.QATULE
|
Ature.
|
Poisson: Selar crumenophthalmus (Carangidae)
|
|
Mangareva
|
MP.QATULE
|
Ature mata
|
Poisson: Decapteris macrosoma (Carangidae)
|
|
Mangareva
|
NP.IWI-LEI
|
Atu/rei
|
Bas du cou au commencement de la poitrine
Problematic
|
|
Mangareva
|
MP.FAU.A
|
ʔAu
|
Arbre: Hibiscus tiliaceus (Malvacées)
|
|
Mangareva
|
OC.FAQU.1
|
ʔAu
|
Construire, ériger
|
|
Mangareva
|
PN.FAQU.2
|
ʔAu
|
Couronne, ornement de tête
|
|
Mangareva
|
AN.QAHU.2
|
Aʔu
|
Nuage, brume
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.AFU.2
|
Aʔu
|
Transplanter des arbres, des plantes; transporter une case d'un lieu à un autre
|
|
Mangareva
|
MP.QASU
|
Aʔu
|
Remplir; verser (ki roto, ki va'o)
|
|
Mangareva
|
OC.QAHU.1
|
Au
|
Bile, fiel
|
|
Mangareva
|
AN.HAU
|
Au
|
Alène
|
|
Mangareva
|
PN.QAU.2
|
Au
|
Enlever des graines de leur cosse
|
|
Mangareva
|
OC.SAFU.2
|
ʔAʔu
|
Mordre le fruit de pandanus
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EO.QAFU.2
|
Aʔu/aʔu ake
|
Croître, grandir
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.QAUEE
|
Auʔee
|
Exclamation de surprise, de douleur: hélas!
|
|
Mangareva
|
OC.QOHO
|
Auʔo
|
Paquet; provision de voyage
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
MP.LILI.2
|
Au/riri
|
Clapotage; clapoter, heurter (se dit des vagues battant contre les rochers, une embarcation)
|
|
Mangareva
|
MP.AWA
|
Ava
|
Passe pour les navires
|
|
Mangareva
|
PN.HAKE.C
|
Av/ake
|
Après-demain
|
|
Marquesas
|
PN.HAKE.C
|
Oʔioʔi aʔe
|
Le jour d'après (dans trois jours)
|
|
Mangareva
|
CE.FEE.2
|
ʔEe
|
Chenille qui mange les feuilles de cocotier
|
|
Mangareva
|
PN.SEE.1
|
ʔEe
|
Radoter, délirer
|
|
Mangareva
|
NP.FEA
|
I ʔea
|
Où?
|
|
Mangareva
|
NP.PEE-FEA
|
Pe ʔea
|
Comment? Comme quoi? De quelle manière?
|
