Protoform: QATULE [MP] Fish sp. (Selar crumenophthalamus)
| Description: | Fish sp. (Selar crumenophthalamus) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *4 POC *qatule "Selar spp. including S.crumenophthalmus, big-eyed scad" (LPO IV:69). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Ature | A type of small fish that comes into the shallow reef water in large schools... | (Fbg) |
| Easter Island | ʔAture | A tuna-like fish | (Fts) |
| Easter Island | Ature | Amberstripe Scad (Decapterus muroadsi) | (Rce) |
| Easter Island | Ature/ʔeka | Peruvian Anchovy (Engraulis ringens) | (Rce) |
| Easter Island | Ature ure | Karnella's Rover (Emmelichthys karnellai) | (Rce) |
| East Futuna | Atule | Poisson: "chinchard" (Selar crumenophtalmus) | (Mfr) |
| East Futuna | ʔAtule | Fish sp. (Trachurops) | (Bgs) |
| East Uvea | ʔAtule | A fish (Selar crumenophthalmus) | (Rch) |
| Emae | Ature | Various fish spp. | (Rve) |
| Emae | Ture | Mackerel (Rastrelliger) | (Clk) |
| Hawaiian | Akule | Trachurops crumenophthalmus (scud fish) | (Pki) |
| Kapingamarangi | Adule | Fish sp | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Ature | Mackerel | (Ebt) |
| Luangiua | Akule | Common Mackerel | (Smd) |
| Mangaia | Ature | Big-eye Scad (Selar crumenophthalmus) | (Cek) |
| Mangareva | Ature. | Poisson: Selar crumenophthalmus (Carangidae) | (Rch) |
| Mangareva | Ature mata | Poisson: Decapteris macrosoma (Carangidae) | (Rch) |
| Mangareva | Eture | Petit poisson | (Rch) |
| Marquesas | Etuʔe. Etue (Lch). | Poisson. Chinchard, poisson de la famille des carangidés (Lch). Chinchard (Selar crumenophthalmus) (Bct). | (Dln) |
| Marquesas | Eitúwe | A fish somewhat resembling a herring (called by mutineers blossham fish) | (Crk) |
| New Zealand Maori | Ature/re | Highly prized fish sp Problematic | (Wms) |
| Niuatoputapu | ʔOtule | Big-eyed Scad (Trachurops crumenopthalmus) | (Dye) |
| Niue | Atule | Big-eye scad (Selar crumenophthalmus) | (Sph) |
| Nuguria | Ature | Fish sp. (Tok Pisin malambur) | (Dvl) |
| Penrhyn | Ature | Bigeye scad (Selar crumenophthalmus) | (Sta) |
| Pukapuka | Atule | A fish (Selar crumenophthalmus) | (Bge) |
| Raʔivavae | Ature | A variety of fish (similar to, but smaller than, the goggler) | (Stn) |
| Rapa | K/ature | A fish | (Sks) |
| Rarotongan | Ature | A fish, Big-eyed Scad, (Trachurops crumenophthalmus) | (Bse) |
| Rotuman | Afule | Fish sp | (Cwd) |
| Samoan | Atule | Horse mackerel (Trachurops sp.) | (Prt) |
| Tahitian | Ature | Poisson de la famille des Carangidae (Selar crumenophthalmus) quand sa taille est la petite... | (Lmt) |
| Takuu | Ature/akau | Fish sp. | (Hwd) |
| Takuu | Ature | Silver scad (Selar crumenophthalmus) | (Mle) |
| Tikopia | Ature | Silver scad (Selar crumenophthalmus) | (Fth) |
| Tokelau | Atule | Silver Scad (Selar crumenophthalmus) | (Hpr) |
| Tongan | Otooli | A fish, resembling mackerel | (Mar) |
| Tongan | ʔOtule | Horse mackerel (Trachurus), (Selar crumenophthalmus) (Hpr) | (Gty) |
| Tuamotu | Ature | Fish sp | (Stn) |
| Tupuaki | Ature | Trachurops crumenophthalmus | (Atn) |
| Tuvalu | Atule | A fish | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Atule | Mackerel fish (scad) | (Hvn) |
| Waya | Atule | Fish sp.: Mackerel (Selar crumenopththalmus) | (Ply) |
| West Futuna | Eture | Scad or mackerel | (Dty) |
| West Futuna | Ture (ANI) | Fish sp. (herring?) | (Cpl) |
| West Uvea | Atule | Poisson: maquereau, Scombridé | (Hmn) |
46 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
