| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
CE.KOFE-KOFE
|
Ko(h)kofe
|
Native cabbage
Problematic
|
|
West Futuna
|
CE.KOFE-KOFE
|
Kokofe
|
A short section of wood
Problematic
|
|
Mangareva
|
CP.SEMA.1
|
Ko/ema
|
La gauche; travail non à la portée de la main droite; ne pas être à sa main
|
|
Mangareva
|
CE.EREHI.*
|
Ko/ereʔi
|
Feuille de cocotier
|
|
Mangareva
|
NP.KAU-QALIKI
|
Koeriki
|
Nom d'un arbre
|
|
Mangareva
|
EO.FELO.1
|
Ko/ʔeero
|
Etoffe teinte en couleur jaune
|
|
Mangareva
|
PN.QETE-QETE
|
Ko/ete
|
Voleur
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.KOI.2*.
|
Koi
|
Bien couper (se dit de tous les tranchants bien affilés); être pointu; hardi, audacieux
|
|
Mangareva
|
CE.IHE
|
Ko/iʔe
|
Petit pain de nourriture allongé comme une carotte
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
OC.ISI
|
Ko/ʔiʔi
|
Feuilles non mûres, jeunes feuilles du taro
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MP.SIKO.A
|
Ko/ʔiko
|
Petit poche mise au bout d'une perche pour cueillir des fruits; cueillir des fruits de cette manière
|
|
Mangareva
|
CE.KOI.2*.
|
Koi/koi
|
Etre pointu, affilé
|
|
Mangareva
|
FJ.KAILE.1
|
Koire
|
Nom d'une plante dont on mange la racine
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
SO.KAILE.2
|
Koʔie, kokie
|
Jeune coco à moitié formé
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.KOKE
|
Koke/to, kokoe/to
|
Bois à enlever la bourre de coco
|
|
Marquesas
|
MQ.KOEKOE
|
Koekoe
|
Entrailles, intestins (siège des affections chez les kanaks). viscères; caractère, intelligence, pensée, conscience, esprit
|
|
Mangareva
|
MQ.KOEKOE
|
Kokoe
|
Intestins; entrailles; l'intérieur du corps
|
|
Mangareva
|
CE.KOI.5
|
Ko/koi
|
Vitesse; filer vite; aller contre le vent
|
|
Mangareva
|
CE.KOI.2*.
|
Ko/koi
|
Couper comme un rasoir; être piquant, écorchant (se dit des grosses étoffes qui font mal quand on les porte)
|
|
Mangareva
|
AN.KOSI
|
Ko/koi/ʔau
|
Perches de *'au* (Broussonetia papyrifera) dont on a enlevé l'écorce
|
|
Mangareva
|
EC.KOOKOO.1
|
Koko/kooko
|
Nom d'un oiseau de mer (Pterodroma parvirostris)
|
|
West Uvea
|
XO.KOKO.4
|
Koko
|
Rivière (B 1860)
|
|
West Uvea
|
XO.KOKO.4
|
Fai/koko
|
Baie, anse [Heo Dialect]
|
|
Tuvalu
|
XO.KOKO.4
|
Koko
|
Dented, concave; a pool or pond
|
|
Mangareva
|
CE.KOOKOO.2B
|
Koko/kooko
|
S'élargir, s'aggrandir en large (en parlant d'un espace); être creux, vide (ventre)
|
|
Mangareva
|
NP.KOPA.1
|
Ko/kopa
|
Se serrer, se rider (se dit des hommes et des plantes)
|
|
Mangareva
|
CE.KOOKOPU
|
Kopu/kopu
|
Poisson: Plectropomus leopardus (Serranidae)
|
|
Mangareva
|
CE.KOOKOPU
|
Kokopu
|
Petits du *kopukopu*
|
|
Mangareva
|
AN.KOTI.1
|
Ko/koti
|
Scie; couper, scier
|
|
Mangareva
|
NP.SUE.1
|
Koko/ʔue
|
Nom d'un poisson
|
|
Mangareva
|
OC.MAE.1A
|
Ko/mae
|
Arbre à pain qui reste en bon état, mais dont les fruits avortent
|
|
Mangareva
|
OC.MAE.1A
|
Ko/mae/mae
|
Etre mou, posé (se dit des yeux qui sont mous, mais non vifs et pétillants)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.KAA-MAGA
|
Komaga
|
Arbre fourchu; cueillir des fruits avec une perche
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.KAA-MAGA
|
Komaka, komana
|
Tenailles; morceau de bois fourchu pour cueillir les fruits à pain
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NAMU.2B
|
Whaka/namu/namu
|
Appear very small in the distance
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-MATA.1
|
Komata. Komata uu (Atl).
|
Mamelon. Mamelon du sein, nipple (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.KAU-MATUA
|
Komatua
|
Vieux (personne)
|
|
Mangareva
|
OC.MUQA.A
|
Ko/mua
|
Antérieur
|
|
Mangareva
|
MP.MURI.1A
|
Ko/muri
|
Etre par derrière, postérieur; marcher à reculons
|
|
Mangareva
|
MP.MURI.1A
|
Ko/muri/muri
|
Revenir et retourner souvent sur ses pas, ne sachant si l'on doit continuer sa route
|
|
Mangareva
|
CE.NANE
|
Ko/nane
|
Mélanger, mêler; peindre en couleurs diverses, mais à longs traits
|
|
Mangareva
|
NP.KO-NEI
|
Konei
|
Là tout près, ici
|
|
Mangareva
|
NP.NEKE.1A
|
Ko/neke
|
Changer de place étant assis
|
|
Mangareva
|
CE.KOONINI.1
|
Konini kai
|
Plante: groseiller du Cap (Physalis peruviana) (Solanacées)
|
|
Mangareva
|
CE.KOONINI.1
|
Konini tekeo
|
Plante: (Tephrosia purpurea)
|
|
Mangareva
|
AN.NIFO
|
Ko/niʔo
|
Mal de dents
|
|
Mangareva
|
CE.KONOFI
|
Konoʔi
|
Avoir des traits de ressemblance avec quelqu'un
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.KOLU
|
Konu/e
|
Etre fléchi sous le poids d'un fardeau; être courbé par l'âge avancé
|
|
Mangareva
|
CE.FOTU.4
|
Ko/otu
|
Pleine lune
|
|
Mangareva
|
MP.KOPA.2
|
Kopa
|
Bancal; avoir un membre tordu, mais dont on peut se servir
|
