| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
AN.PULU.2
|
Buri/ari
|
Pitch (n)
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
NP.PULU.1B
|
Buru/a (ANI)
|
To close a hole in a cave.
|
|
West Futuna
|
NP.PULU.1B
|
Buru
|
Coconut husks for putting in canoe opening
|
|
West Futuna
|
AN.EFU.1
|
Efu (ANI)
|
Ashes
|
|
West Futuna
|
AN.FAFO
|
Efuafo (ANI)
|
To go out of the house
|
|
West Futuna
|
MP.MASA.1
|
Ei/misa
|
Low tide
|
|
West Futuna
|
CE.IWI.C
|
E/ivi
|
Tribe
|
|
West Futuna
|
CE.IWI.C
|
E/ivi o tatai
|
Sea creatures
|
|
West Futuna
|
PN.HEKE
|
Eke/imoa
|
To row in front of canoe
|
|
West Futuna
|
EO.TOGA
|
E/tonga
|
East wind
|
|
Samoan
|
PN.LAWE.2A
|
Faʔa/lave/lave
|
Anything which interferes with normal life and calls for special activity: acccident, important occasion, danger, trouble.
|
|
Hawaiian
|
PN.FIA-FIA
|
Hie
|
Attractive, distinguished, dignified, noble, becoming
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-AGI
|
Moani
|
Light or gentle breeze, usually associated with fragrance; wafted fragrance; to blow perfume
|
|
West Futuna
|
AN.FANO.2
|
Fa/fana
|
To remove dirt
Problematic
|
|
West Futuna
|
OC.FATI.A
|
Fa/fashi
|
Soft (of earth)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
MP.PONO.1
|
Faka/bon/bono
|
To stand in one's way
|
|
West Futuna
|
MP.FITI.1A
|
Faka/fitshii-a (ANI)
|
To turn inside out
|
|
West Futuna
|
AN.FOLAU
|
Faka/forau-a
|
To banish, send on a sea voyage
|
|
West Futuna
|
PN.TAKI-.2
|
Faka/shiki/tasi (WFU), faka/higi/tasi (ANI).
|
One by one
|
|
West Futuna
|
PN.INA.1
|
Faka/in/ina (ANI)
|
To be angry; anger
|
|
West Futuna
|
EP.KUKU.1B
|
Faka/ku/tshi-a (ANI)
|
To splice, engraft
|
|
West Futuna
|
PN.LAKA-LAKA
|
Faka/laka
|
To make a thing with long spaces
|
|
West Futuna
|
AN.MAANAWA.1
|
Faka/manava/roa
|
To stop or hold one's breath; dive and swim under water a long way
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-MATA.1
|
Fakamata/kina ti afi
|
To make the fire burn brightly
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
AN.FUA.3A
|
Faká/moa (ANI), faxfaká/moa (WFU).
|
Egg
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.NAQA.1
|
Faka/na (ANI)
|
Child's penis
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
OC.NATU.1
|
Faka/natu
|
To insist, persevere
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hakaoti(oti)
|
Conclude (vi); accomplish; end (n).
|
|
Nuguria
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hu/oti
|
Beendigen
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaoshi/nga
|
The finish, ending
|
|
West Futuna
|
PN.PUI.A
|
Faka/pu/pui/a
|
To fatten (pigs)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.LOMA.1
|
Faka/ramo/sa (ANI)
|
Deluge; to flood.
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
NP.LOMA.1
|
Faka/ramo/si-a
|
To hold one under water; playing at bathing
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Fakare/ina (ANI)
|
To bleach
|
|
West Futuna
|
AN.KOKO.1
|
Fakaro/koko/ina
|
To take firm hold of
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-ROGO
|
Fakarongo/sá
|
Disobedience
|
|
West Futuna
|
NP.SAPA
|
Faka/sap/sapa
|
On its side, unstable
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-SELE
|
Fakasere/a
|
To neglect to train one
|
|
West Futuna
|
CP.FAKA-SESEE
|
Fakasese
|
To leave a person in charge of one's goods.
|
|
West Futuna
|
PN.SEE.1
|
Faka/se/tu
|
To leave, desert (vi).
|
|
West Futuna
|
AN.TAGI.A
|
Faka/singi-sia
|
To cause to weep
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Fakatabu-ria (WFU), fakatapu/ri-a (ANI).
|
To heap up, pile up; a heap
|
|
West Futuna
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Fakata/i
|
To make pretence of.
|
|
West Futuna
|
PN.TAPA.4
|
Faka/tapa
|
Practise divination.
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.TALI.2A
|
Faka/tari-a
|
To name a child and then give the feast connected with the naming
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau-a (ANI)
|
To add, to count
|
|
West Futuna
|
PN.QUHI.1
|
Faka/ui/a
|
To ask a question
|
|
West Futuna
|
AN.QAHU.2
|
Fak/au/si-a
|
To smoke meat etc.
|
|
West Futuna
|
MP.UTA
|
Faka/ute/ina
|
To load a canoe
|
|
West Futuna
|
NP.WAANAGA
|
Faka/vananga
|
To complain that things given were not repaid
Uncertain Semantic Connection
|
