Protoform: TOGA [EO] (Wind from) south-easterly quarter; southern trade wind
| Description: | (Wind from) south-easterly quarter; southern trade wind |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to EO: Eastern Oceanic |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Tonga | East to south-east; wind from that quarter; season during which such winds are common (trade-wind season) | (Fbg) |
| Easter Island | Toŋa | Autumn, winter | (Fts) |
| East Futuna | Toga | South (wind) | (Gzl) |
| East Uvea | Toga | South wind | (Rch) |
| Hawaiian | Kona | Leeward (i.e. south or southwest) | (Pki) |
| Ifira-Mele | Toga | Foreign country Problematic | (Clk) |
| Mangareva | Matagi toga | Vent du sud | (Rch) |
| Mangareva | Tooga | South wind. Sud; vent du sud. | (Rch) |
| Marquesas | Tua/toka (MQN), tua/tona (MQS) | Vent d'est | (Lch) |
| Marquesas | Dua/tóna, dua/toka (NKH) | The east wind | (Crk) |
| Moriori | Uruma/tonga | South-west | (Shd) |
| Moriori | Tonga | South wind | (Shd) |
| Moriori | Ma/tonga | South-east | (Shd) |
| Mota | Togalau | A northwest wind, over Ureparapara | (Cdn) |
| New Zealand Maori | Koo(koo)/tonga | Cold south wind | (Wms) |
| New Zealand Maori | Tonga | South | (Wms) |
| Niuatoputapu | Tonga | South | (Dye) |
| Niue | Toga | South | (Sph) |
| Penrhyn | Tonga | South, south wind | (Sta) |
| Pukapuka | Tonga | South south east | (Bge) |
| Rarotongan | Tonga | One of the wind quarters, south or southerly | (Sve) |
| Rennellese | Tonga | East | (Ebt) |
| Rotuman | Toga | Tonga Problematic | (Cwd) |
| Samoan | Toga | South wind | (Prt) |
| Tahitian | Toá | Sud, vent du sud | (Jsn) |
| Tahitian | ʔApa/toʔa | South | (Lmt) |
| Tikopia | Tonga | East, east wind, trade-wind; winter; trade wind season, approximately April-September | (Fth) |
| Tongan | Tonga | South | (Cwd) |
| Tuamotu | Toŋa | Wind from southerly or easterly quarter | (Stn) |
| Tuvalu | Toga | South | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Toga, soga | A kind of wind | (Lch) |
| Vaeakau-Taumako | Tonga | Wind from east | (Hvn) |
| West Futuna | Ori/tonga | South-east wind | (Cpl) |
| West Futuna | Toga | South. Southeast wind | (Dty) |
| West Futuna | Rui/toga. Uri/tonga/tane (FUT) (Cpl). | South wind | (Dty) |
| West Futuna | I/tonga | Abroad | (Cpl) |
| West Futuna | Retma/tonga | The north wind | (Cpl) |
| West Futuna | E/tonga | East wind | (Cpl) |
| West Uvea | Tonga | Est [Heo Dialect] | (Hmn) |
39 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
