| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
FJ.NOKU
|
Noku/noku
|
Etre gras, onctueux (ne se dit que d'un petit enfant)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.TUQA.1B
|
Noʔo tua
|
Ne pas être aimé, rejeté par les parents, abandonné. (No'o/tua) Négliger.
|
|
Mangareva
|
OC.NOFO
|
Noʔo/io
|
S'asseoir
|
|
Mangareva
|
EP.TA-FAGA.B
|
Noʔo/taʔaga
|
Personne qui n'est pas mariée; rester à ne rien faire; oisif
|
|
Hawaiian
|
CE.NO-TE-MEA
|
No ka mea
|
Because, whereas...
|
|
Mangareva
|
CE.NO-TE-MEA
|
No/te/mea
|
A cause de, parce que
|
|
Tahitian
|
EP.NO
|
No
|
Of, belonging to; about, concerning
|
|
Tuamotu
|
CE.NO-TE-MEA
|
No te mea
|
Because; for the reason that
|
|
Rarotongan
|
CE.NO-TE-MEA
|
Noo te mea
|
Because, for the (following) reason
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NO-TE-MEA
|
Noo te mea
|
From the fact that, because
|
|
Mangareva
|
CE.RAU-MATI
|
Noumati
|
Sécheresse; disposition de l'air et du temps opposée à l'humidité
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
FJ.NUKA-NUKA
|
Nukanuka
|
Fleur blanche
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.NUMI.1
|
Numi
|
Presser, serrer
|
|
Mangareva
|
OC.QAOA
|
Oa
|
Arbre: espèce de figuier
|
|
Mangareva
|
FJ.QOFA
|
Oʔa
|
Membre abattu; s'abattre, être abattu
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.FOSA.2
|
Oʔa/oʔa
|
Furoncle, tumeur à la peau
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.KOKE
|
ʔOʔe
|
Epée, sabre, lance
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
CE.OE
|
Oe
|
Prolonged sound or thing; sound of chanting, vibration; whistle of a train; whistle of a bull-roarer; drawn-out wail of an infant...
|
|
Marquesas
|
CE.OE
|
Oe
|
Siffler en signe de fatigue; cri d'une personne qui est pincée
|
|
Mangareva
|
CE.OE
|
Oe/oe
|
Siffler
|
|
Mangareva
|
CE.OE
|
Oe/koko
|
Cri d'appel à une fête, à une guerre
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
CE.OE
|
Oe
|
Bell. Cloche (Lmt).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
CE.OE
|
Oe
|
To sough, murmur (as the wind); to make a whizzing, whishing sound; to expell the breath in a hissing whistle, as after a deep breath; to ring, clink, tinkle, as hard rock struck with metal
|
|
Tuamotu
|
CE.OE
|
Oe/oe
|
To make a purling, murmuring, tinkling sound, as running water; to make the sound of waves on shingle stones; to make a splashing sound...
|
|
Rennellese
|
CE.OE
|
ʔOe
|
An exclamation to call flying fish
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
CE.OE
|
ʔOe/ʔoe
|
To speak repeatedly, as a name
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
CE.OE
|
Oe
|
Answer to a call
Problematic
|
|
Tokelau
|
CE.OE
|
Oe
|
Acknowledge or answer a call by name, i.e. say yes
Problematic
|
|
Samoan
|
CE.OE
|
Oe
|
To say, yes
Problematic
|
|
East Uvea
|
CE.OE
|
Oe
|
Interjection: Tiens! A quoi bon!
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
CE.OE
|
ʔOe
|
Interjection employée pour appeler un cheval
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
PN.TAAULA
|
Koula/iku
|
Medium, by means of whom the *kipua* [spirits] are able to speak to the living directly
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
EP.PUA.1B
|
Pua/kolo
|
Creeper sp.
|
|
Luangiua
|
MP.MAQULI
|
Mouli
|
Cricket (whose song is regarded as a good omen)
|
|
Luangiua
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Va/pulu
|
Creeper sp.
|
|
Luangiua
|
PN.QARIKI
|
Aliʔi
|
Priest, representative of the gods
|
|
Mangareva
|
OC.HOGE
|
Oge
|
Faim, famine; avoir faim
|
|
Mangareva
|
NP.OQI.B
|
Oi
|
Remuer; changer de place, mais en restant près de l'endroit où l'on était; s'approcher; marcher en tournant la tête de temps en temps
|
|
Mangareva
|
PN.OQI.A
|
Oi/oi
|
Broyer, moudre, piler
|
|
Mangareva
|
NP.OQI.B
|
Oi/ga
|
Habitude, coutume; être habitué à
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.OQI.B
|
Oi/oi
|
Marcher avec affectation et nonchalance
|
|
Easter Island
|
XE.OKA
|
ʔOka
|
Digging-stick (Bck); lever, stick; to plant
|
|
Mangareva
|
XE.OKA
|
Oka
|
Instrument pour la culture, pioche, bêche; arracher avec une bêche
|
|
Mangareva
|
EO.HOKA.2
|
Oka/oka
|
Darder, en tenant à la main l'instrument; fourgonner dans le corail pou en faire sortir le poisson; piocher
|
|
Mangareva
|
XE.OKA
|
Oka/oka
|
Piocher; fourgonner dans le corail pour en faire sortir le poisson
|
|
Mangareva
|
EC.SOKE
|
ʔOke/ʔoke
|
Poisson: Trachinotus bailloni (Carangidae)
|
|
Mangareva
|
EO.FOKI.1
|
ʔOki/e
|
Cri pour annoncer qu'un radeau à la voile arrive; exclamation de bienvenue pour quelqu'un qui arrive d'un voyage en mer
|
|
Mangareva
|
MP.SOKO.1
|
Oko
|
Attacher, lier des noix de coco
|
|
Mangareva
|
EP.OMA.3
|
Oma/oma
|
Avoir l'estomac vide; être malade par défaut de nourriture
|
|
Marquesas
|
EP.OMA.3
|
ʔOma
|
Décharné; se faner, se rétrécir, s'affaisser (plantes)
|
