| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.PEGU
|
Mta/buni
|
Blunt
|
|
West Futuna
|
EO.MATA-LIKI.B
|
Mtariki (FUT)
|
Tribe
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.MUSU.1B
|
Mushu-ya
|
To cry after thief running away
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.MUSU.1B
|
Musia (ANI)
|
To complain
|
|
West Futuna
|
MP.MUTU.2
|
Mutu/ka
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
NP.NAA.1
|
Na
|
Enclitic postposition: that near you.
|
|
West Futuna
|
NP.NUAFINE
|
Nofune (FUT), nafune, nahune, nofune, nohune (ANI).
|
Old woman
|
|
West Futuna
|
MP.QILO-A
|
Na/kai/roa
|
Interjection: Who knows?
|
|
West Futuna
|
AN.NAMU.1A
|
Nám/boa
|
Bad-smelling (of fish)
|
|
West Futuna
|
PN.MURI.1B
|
Na/muri vaka
|
Stern
|
|
West Futuna
|
PN.MAGA-WAI
|
Na(nga)vai
|
Stream, watercourse
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
RO.NANUE
|
Nanwi nafa
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
CE.FAKA-PAPA.B
|
Na/papa
|
Lay claim to
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
AN.FANO.1
|
Fen/inge (FUT), n/atu (ANI)
|
To go away
|
|
West Futuna
|
CE.GASERE
|
Ngáfari
|
Generic term for grass
Problematic
|
|
West Futuna
|
XW.LEVA
|
Nga/reva
|
To be very dirty after lying ill for some time
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.GAQATI
|
Ngash/á/mata
|
Eyelid
|
|
West Futuna
|
PN.GAQATI
|
Ngash/a/vai
|
Jar for water
|
|
West Futuna
|
SO.GASOLO.*B
|
Nga/sor/soro
|
(Of woman) to be unable to go about much, time of confinement being near; "crawl about".
|
|
West Futuna
|
AN.TASI.2
|
Nga/tasi
|
Smooth
|
|
West Futuna
|
PN.GAQATI
|
Ngax/ngashi
|
Sternum
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
AN.FONU.2
|
Ngo/fonu (ANI)
|
Tortoise-shell
|
|
West Futuna
|
NP.GUU.2
|
Ngu/x/ngu
|
Species of fish
|
|
West Futuna
|
OC.FAFIE
|
Nia/fie (ANI)
|
Firebrand
|
|
West Futuna
|
AN.NIFO
|
Nifo/nea (FUT)
|
Fishhook
|
|
West Futuna
|
OC.QANA-NAFI
|
Ninaia (ANI)
|
Yesterday
|
|
West Futuna
|
NP.NITI
|
Nishi/vai (FUT)
|
Watercourse surrounding a house
|
|
West Futuna
|
OC.NOFO
|
Nofo/nga
|
A dwelling
|
|
West Futuna
|
MP.PILI.1A
|
Nofo/x/piri (FUT)
|
To live permanently at a place
|
|
West Futuna
|
PN.MOA.4A
|
No/mó/moa
|
Early skin of young banana
|
|
West Futuna
|
OC.QANU.3
|
Nu (ANI)
|
Slime
|
|
West Futuna
|
CP.NOQA
|
Nu/penaua (ANI)
|
To strangle (a fowl)
|
|
West Futuna
|
PN.O
|
O
|
Genitive preposition of passive relationship: of.
|
|
West Futuna
|
PN.HOA
|
Oa
|
One like his father in deeds and face
|
|
West Futuna
|
EO.TOGA
|
Ori/tonga
|
South-east wind
|
|
West Futuna
|
OC.TAPAKAU
|
Pakau táringa
|
Back of ear
|
|
West Futuna
|
PN.PAKA-.3
|
Pake/isu
|
Point of nose
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.PAKA-.3
|
Pake/ifa niu (ANI)
|
Stem of coconut
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.PAKOKO.A
|
Pakoko
|
Species of chestnut
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
MP.MUTU.2
|
Pa/mtú/vera
|
Fish sp.
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.PANI.4
|
Pan/pani aliki
|
Booty (chief's fine)
|
|
West Futuna
|
PN.PANI.3
|
Taxmori pan/pani/nga (FUT)
|
A ceremony connected with the eating of the first breadfruit
|
|
West Futuna
|
OC.QUTU.3
|
Paré/utu
|
Fish sp.
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.TAKAI
|
Paua takai
|
Shoal of small fishes
|
|
West Futuna
|
OC.SUMU.2
|
Paxkau/sumu
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
PN.PAKA-.3
|
Pax/pake/ifi
|
Temporal bone in front of ear
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
AN.PAKI.1
|
Pax/páki/na (FUT)
|
To strike coconuts, etc.
|
|
West Futuna
|
PN.PENA.1B
|
Pena (FUT), mna (ANI)
|
Do, make
|
|
West Futuna
|
PN.NAQA.2
|
Pe/na (FUT)
|
Conjunction: lest (negative of *pe*)
|
|
West Futuna
|
PN.PENA.1B
|
Pena/(nga)ne/sa (FUT)
|
Bad habit, evil-doing
|
