| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
CE.ROGO.2
|
Mouri
|
La 30ième nuit de la lune (Buck)
|
|
Marquesas
|
CE.ROGO.2
|
Moui/heo (MQN)
|
30th night of the lunar cycle
|
|
Hawaiian
|
CE.TUU.3
|
Kuu
|
Name for the third, fourth, fifth and sixth days of the month (Kuu kahi, Kuu lua, Kuu kolu, Kuu pau)
|
|
Marquesas
|
CE.TUU.3
|
Tu/nui
|
Premier jour de lune
|
|
Mangareva
|
CE.TUU.3
|
Tu/nui
|
La première nuit de la lune (Buck). Last night of lunar cycle: 30th (Laval), 31st (Audran).
|
|
Tuamotu
|
CE.TUU.3
|
Tuu
|
One of the nights of the lunar cycle; either the first or the seventh, according to different lists
|
|
Tuamotu
|
TA.TAMATEA
|
Tamatea
|
The seventh or eighth night of the lunar cycle
|
|
Mangareva
|
EP.ATUA
|
O/etua
|
Thirteenth night of the lunar cycle (Laval)
|
|
Mangareva
|
EP.MAURE
|
O/maʔure
|
Fifteenth night of lunar cycle (Laval)
|
|
Samoan
|
CE.MA-TOFI.B
|
Maatofi
|
To be quartered, as the moon in the last quarter
|
|
Tongan
|
CE.MA-TOFI.B
|
Matofi
|
A certain stage of the waning moon
|
|
Mangareva
|
NP.WASI
|
Vaʔi
|
Fendre, mettre en morceaux, partager, diviser
|
|
Mangareva
|
AN.WAKA.A
|
Vaka
|
Embarcation, navire, radeau, pirogue
|
|
Mangareva
|
NP.WAANAGA
|
Varaga
|
Parler; conversation, entretien familier
Problematic
|
|
Mangareva
|
NP.LAWA-KA
|
Varaka
|
Trouver; savoir, comprendre; concevoir une chose; attaquer en marchant
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
NP.LAWA-KA
|
Avaka/i, avaʔa/i (MQS)
|
Abondance (de vivres); se dit d'une personne qui a pris beaucoup de poissons à la pêche
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
To be placed at a distance, spacious
|
|
Tuvalu
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa, vava
|
Apart, different
|
|
Tuvalu
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vava mamao = vaavaa mamao
|
Far different
|
|
Nukuoro
|
PN.WAA.2
|
Vaa/dagidahi
|
Scattered (not in a cluster)
|
|
Anuta
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vavaa
|
For crops to be planted spread out from each other
|
|
Pukapuka
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
Spaced far apart
|
|
Mangareva
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
Déchiré (vêtements); se fendre, se fendiller
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.WAHA-WAHA
|
Ta/vavaa
|
Disperser de côté et d'autre, s'en aller chacun de son côté, éparpiller
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.WAHA-WAHA
|
Wawaa
|
Scattered, separated, distributed
|
|
Penrhyn
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
To be at intervals
|
|
Rarotongan
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
Spaced out, well apart; gaps, spaces
|
|
Marquesas
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vava
|
Crevassé, qui perd de l'eau par les fentes
|
|
Moriori
|
PN.WAHA-WAHA
|
Wawa
|
Scattering
|
|
Nukuoro
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vava
|
Leaky
|
|
Nukuoro
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vava de gede
|
Forgetful (esp. with increasing age)
|
|
Nukuoro
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vava de gudu
|
Talkative, indiscreet
|
|
Tikopia
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vava
|
Gaping (applied e.g. to a wide joint in timber)
|
|
Mangareva
|
AN.WAQE
|
Va/vae
|
Pied, jambe; empreinte de pied
|
|
Mangareva
|
PN.WALO.1
|
Va/varo
|
Espèce de chant des *rogorogo*; faire rebrousser chemin à un requin, faire cesser le vent
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.WESE.*
|
Veʔe/veʔe
|
Expliquer, contester
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MQ.VEHI
|
Veʔi
|
La nouvelle lune
|
|
Marquesas
|
MQ.VEHI
|
Vehi
|
27e jour de la lune
|
|
Hawaiian
|
MQ.VEHI
|
Wehi
|
Dark
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.WAHIE
|
Veʔie
|
Bois sec dont on se sert à faire du feu, bois de chauffage
|
|
Mangareva
|
MQ.VEHI
|
Veʔi/taʔi, veʔi/rua, veʔi/toru, veʔi/riro
|
Late nights of the lunar cycle (25-28)
|
|
Tuamotu
|
CE.WEKE
|
Veke
|
To commit an offense or misdeed, to disregard or fail to observe a *tapu*...
|
|
Mangareva
|
CE.WEKE
|
Veke
|
Garder pour soi un objet qu'on refuse de rendre à son propriétaire; emmener quelque chose sans autorisation
|
|
Hawaiian
|
CE.WEKE
|
Weʔa/weʔa
|
To help, abet or tempt, especially in love affairs; accomplice, accessory in crime; one who aids or incites but does not share; procurer, pimp; to procure
|
|
Mangareva
|
PN.SUELO
|
Vero
|
Rayon; queue
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.SUELO
|
Vero/vero
|
Rayon; flamme qui saute; tentacules des poulpes, des céphalopodes
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.WETE.1
|
Ve(te)/vete
|
Défaire, délier, détacher
|
|
Mangareva
|
CE.WEU.1
|
Veu/veu
|
Herbe (terme générique)
|
|
Mangareva
|
OC.WAWE
|
Veva/veva
|
Manger promptement et avec voracité
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.WESE.*
|
Ve/veʔe
|
Séparer, diviser; débrouiller, démêler; mettre en ordre quelque chose
|
