| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
OC.MAKO.3
|
Tau/mako/mako
|
Plant sp., Achyranthes velutina. Polynesian Chaff-flower (Sby).
|
|
Marquesas
|
XE.WILI.1C
|
Viʔi
|
Tomber de haut en bas. Glisser, rouler à terre, tomber en roulan
|
|
Nukumanu
|
PN.KAU-NA
|
Kauna/a
|
Send someone on a mission
|
|
East Uvea
|
PN.QAU-HAKE
|
ʔAvake
|
Elever, porter en haut
|
|
Tongan
|
CP.LIALIA
|
Faka/liliʔa
|
To feel abhorrence or disgust, to be nauseated; to scorn to do something
|
|
East Uvea
|
CP.LIALIA
|
Faka/lialia
|
Dégoutant, répugnant, détestable, qui donne mal au coeur; avoir des nausées, avoir mal au coeur...
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CK.KAAKAA.1B
|
Kaka/vai Maaui
|
Black-naped Tern (Sterna sumatrana)
|
|
East Uvea
|
PN.MA-NEKE
|
Maneke(neke)
|
Qui s'élève en haut; se souler, être élevé plus haut
|
|
Pukapuka
|
MP.MAQULI
|
Watu mauli ola
|
Commemorative stones where people prayed to dead ancestors accidentally killed (Ethnology)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.NAU.1
|
Nau/nau kava
|
Native Peppergrass (Lepidium bidentatum)
|
|
Rarotongan
|
NP.NAU.1
|
Nau/nau
|
(Lepidium bidentatum) (Nga Pu Toru) , (Lepidium virginicum) (Aitutaki) (McC).
|
|
Tuamotu
|
FJ.KAUTE
|
Aute tautau, aute uaʔa piti
|
Hibiscus schizopetalus
Borrowed
|
|
Tuamotu
|
TA.PUURAU
|
Purau
|
Hibiscus tiliaceus
|
|
Pukapuka
|
??.TAAUA.2
|
Taua
|
Name of a goddess (atua punupunu). Goddess of Pukapuka belonging to Loto village (Sby).
|
|
Pukapuka
|
FJ.TONU.1A
|
Tau/tonu
|
Correct, right, agreed (of proposition or thing)
|
|
Pukapuka
|
PN.WALO.1
|
Tau/valo
|
To cry out, shout
|
|
Nukumanu
|
PN.TAQO-KUPU
|
Taukupu
|
Virgin
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
SO.QAU-KAU
|
ʔAuʔau
|
Sleep in eyes
|
|
Lau
|
OC.QATU.1
|
H/au
|
Mackerel-like fish (tuna, skipjack, marlin, wahoo)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Keep going
|
|
Mangareva
|
PN.QATAA
|
ʔAta/ʔata
|
Etre large, spacieux; ouvert; au large, éloigné
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CP.KONO
|
Kano/i
|
Constipé, ne pas pouvoir aller à la selle; échauffé
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
EP.MATA-POO
|
Matapoo
|
Etre aveugle; au fig., qui manque de pénétration, qui a le jugement faux par suite de passion, de préjugés
|
|
Mangareva
|
OC.PEQE
|
Pee/pee
|
Introduire des morceaux de lard dans la chair de poisson, dans la viande
|
|
Mangareva
|
CP.TAA-PUI
|
Tapuui
|
Cérémonie au cours de l
|
|
Mangareva
|
CP.TAA-PUI
|
Tapuui
|
Cérémonie au cours de l'ordination des pretres du culte polynésien; mettre de la poussière sur quelqu'un ou le salir en s'essuyant les mains sur lui; enduire, barbouiller
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.TAATUA
|
Tatuua
|
Pagne; se mettre quelquechose autour des reins
|
|
Mangareva
|
PN.TAAULA
|
Toʔura
|
Pretre qui dépend d'un autre dans la jurisdiction
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CP.TAUME
|
Touumaa
|
Enveloppe sèche de la jeune grappe de coco, coupée par tranches et mise dans l'eau, pour en faire un aga (instrument à prendre le poisson); offrir à DIeu les prémices des fruits
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.TEKI.2
|
Teki/teki
|
Se lever d'un bout (se dit d'un bois mal assis et dont un bout se lève si l'on appuie sur l'autre); culbuter
|
|
Mangareva
|
OC.TIPI.1A
|
Tiipi
|
Couteau; couper
|
|
Rapa
|
MP.QAU.1
|
Au
|
Current
|
|
Rapa
|
MP.TAU.5
|
Tu/tau/anga
|
Harbour
|
|
Rapa
|
MP.TOKELAU
|
Tokerau runga
|
North or north-west wind
|
|
Rapa
|
MP.SAU.1
|
Au
|
Dew
|
|
Rapa
|
OC.TAQU.1
|
Tau/era ia
|
Summer [warm season]
|
|
Rapa
|
OC.TAQU.1
|
Tau/torora
|
Winter
|
|
Rapa
|
NP.FAANAU.B
|
Ka anau
|
To be born
|
|
Rapa
|
NP.FAANAU.B
|
Anau
|
To bring forth
|
|
Rapa
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauae
|
Chin
|
|
Rapa
|
CE.KATAU.*
|
Katau
|
Right (hand)
|
|
Rapa
|
TA.KAUII.*
|
Kaui
|
Left (hand)
|
|
Rapa
|
NP.QAU-AFI.*
|
Auai
|
Smoke
|
|
Rapa
|
CP.TAU.6
|
E tau
|
Back of a canoe
|
|
Rapa
|
AN.HAU
|
Au
|
Needle
|
|
Rapa
|
MP.KAFU.A
|
Kau
|
Clothing
|
|
Rapa
|
EC.MITI.4
|
Miti
|
Salt; sauce
|
|
Rapa
|
CE.PERERAU
|
Pererau
|
Wings
|
|
Rapa
|
EP.TUMU.1A
|
Tumu rakau
|
Tree
|
|
Rapa
|
AN.LAU.1A
|
Rau
|
Leaves
|
