| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loʔi/loʔi
|
Mets futunien à base de viande ou de produits de la mer et de lait de coco cuits au four
|
|
Fijian
|
FJ.LOLO-QI.A
|
I/loloi
|
Second lot of coconut milk added in making coconut oil
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LOLO-QI.B
|
Lloi
|
A mixture of soft breadfruit and coconut cream
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LOLO-QI.B
|
Roi
|
Food of pounded fern root
|
|
Pukapuka
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loloi
|
Talo wrapped in leaves with Coconut cream ; food dish of taro mixed with coconut cream and baked
|
|
West Futuna
|
PN.LOLO-QI.B
|
Roroi
|
Grated coconut
|
|
West Uvea
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loloi
|
Lait de coco (la chair du coco est râpé et exprimé)
|
|
Rarotongan
|
PN.LOLO-QI.B
|
Roroi
|
A dish of sliced taro or kumara mixed with coconut cream and baked in banana leaves
|
|
Tongan
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loloi
|
Juice of the cocoa-nut
|
|
Tuvalu
|
OC.TIFA.1A
|
Tifa
|
Pearl shell; plate
|
|
Rennellese
|
OC.TIFA.1A
|
Tiha
|
To be or appear white, as some flowers, or sun-bleached *kie* leaves; said esp. of vertical objects
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
OC.TIFA.1A
|
Sifa
|
Huitre perlière, nacre
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.SAFE.2
|
Afe/i
|
Hang up
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.ASEU
|
Aaheu
|
Surgeonfish (Acanthuridae)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.HAFA.B
|
He haa
|
Why (in what way, or because of what)?
|
|
Niue
|
PN.HAFA.B
|
He ute he ha
|
Why? what for?
|
|
Tahitian
|
TA.HAFA.C
|
ʔEiaha
|
Terme prohibitif
|
|
Marquesas
|
PN.HAFA.B
|
No te aha
|
Pourquoi?
|
|
Rarotongan
|
PN.HAFA.B
|
ʔE aʔa...ei? No te aʔa...ei?
|
What for? why?
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.LAU.2B
|
Aka/rau
|
To make more; to multiply
|
|
Rarotongan
|
PN.FAQAPUKU
|
ʔAapuku
|
Gulp down, swallow (a solid object)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.HAALIQA
|
Aaria
|
Sea passage between islets. Inlet, small bay (Sve).
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.E.1A
|
E
|
Imperfective aspect marker
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.HAFA.A
|
E aha
|
What? why?
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.EFU.1
|
Ehu(ehu)
|
Sediment; cloudy
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAA-FAA
|
Wha/wha
|
To assist, to take a hand or share in performing a work
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.FAI.7
|
Whai
|
Follow. Pursue, court, woo (Sve).
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CP.SEU
|
Whaka/hei.
|
Bring net down flat over fish. To net fish, to scoop up fish with a small net or with the hands; to net flying fish (Sve).
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.PILI.1B
|
Whaka/piri
|
Cause to meet, cause to join
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.LEKA.1
|
Whaka/reka
|
To mollify; eloquent, clever at a speech
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAKA-LELE
|
Whakarere-mauri
|
To startle, to give a fright to someone
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAKA-RIKI
|
Whakariki
|
To make a quick movement with the hands, as in getting a coconut; to protrude tongue in and out of mouth quickly
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EP.RIRO
|
Faka/riro
|
Become
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.FAKA-TELE
|
Whakatere
|
Give authority over (?)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAKA-TERE-TERE
|
Fakateretere
|
Practise sailing
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EP.FAKA-TIKA
|
Fakatika
|
Grant (a request). Agree, accept (Osn).
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.TIKI.3
|
Faka/tiki
|
Lash sinnet in a pattern
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.FAKA-TULI
|
Faka/turi
|
Love appointment
Uncertain Semantic Connection
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.FAQA.1
|
Fa/ni
|
Main midrib of coconut leaf
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.FAANUI
|
Whanui
|
The star by which the voyager Herenga steered or navigated
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.FAAGAI.A
|
Faangai
|
Feed
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAGA.1B
|
Fanga/pau
|
The groin
Problematic
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAQAO
|
Whao-a, whao/na-ia
|
Seize, snatch
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FORE
|
Fore/fore
|
Peel (e.g. banana)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FORE
|
Foore/a
|
Defeated
Uncertain Semantic Connection
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.SAA.2
|
Haa
|
Rise up
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAKA-KITE
|
Hakakite
|
Show (?), announce
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.KOLO.2
|
Haka/koro
|
To plot, intend
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.OLA.1
|
Haka/ora, aka/ora
|
To save, revive
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.PEE-FEA
|
Haka/peehea
|
[act in what way?]
|
