| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.QUFI.2
|
Uhi
|
Fish lures
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.QUNAFI
|
Unahi (e)
|
Scale of fish
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.FULA.2
|
Ura
|
Dance
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.QULU-TUKI
|
Uru/tupaa
|
Large varocious [sic] fish (deep sea)
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.WAERE.*
|
Vaere/nga
|
On the side
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
TA.WAERE.*
|
Vaaere/nga
|
A piece of land which has been cleared, weeded or partly weeded
|
|
New Zealand Maori
|
TA.WAERE.*
|
Waere/nga
|
Clearing for cultivation
|
|
Rarotongan
|
CE.WASAGA
|
Vaʔanga
|
Flat piece, fragment, bit
|
|
Mangaia
|
CE.WASAGA
|
Vaʔanga
|
Fragment, piece, bit, half
|
|
Pukapuka
|
CE.WASAGA
|
Vaayanga
|
Twins; the split sections of an object
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.WASAGA
|
Vahaka (MQN), vahana (MQS)
|
Portion, parcelle, morceau, moitié, valve
|
|
Mangareva
|
CE.WASAGA
|
Vaʔanga
|
Reste d'un jour, d'une époque
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.WAIHO
|
Waiho
|
Leave (it)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.WAI-RAGA
|
Vairanga kaveinga
|
Navigation stars
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.WAHE-GA
|
Vaehaʔa
|
Endroit, lieu, part, portion
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EP.WERI
|
Veri
|
Ornamental splints in basketry
|
|
New Zealand Maori
|
NP.WAELO
|
Wero
|
Spine of a sting-ray
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.LAPAKAU
|
Rapakau
|
Cure, treat (illness)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.KAA-TASI
|
Ka tahi nei
|
For the first time
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PUUPUU.4
|
Puupuu
|
Group (of people)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.PAE.1B
|
Pae henua
|
Island group
|
|
Takuu
|
PN.PAQE
|
P/pae
|
(of canoe) Come alongside, dock, come up against a wharf or pier
|
|
Sikaiana
|
PN.PAQE
|
Pae
|
(of boat) Tilt, lay to one side
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EP.FINA.2
|
Hina
|
Great grandchild
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.TAMAKI.1
|
Kai/tamaki
|
Cause trouble
|
|
Niue
|
EO.QALU.B
|
Alu
|
To hurry; arrive empty-handed
|
|
Niue
|
EO.QALU.B
|
Alu/maki
|
Hasten, be in a hurry
|
|
Niue
|
EO.QALU.B
|
Faka/alu
|
Make a horse gallop
|
|
Nukuoro
|
EO.QALU.B
|
Alu/kaba
|
Leave quickly (usually under duress)
|
|
Fijian
|
PN.QALU.C
|
Yali
|
Go, come (old Ra usage) (JW)
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.QALU.C
|
Aloo
|
To go, or depart; get along! begone!; the gait or walk
|
|
East Uvea
|
PN.QALU.C
|
ʔAlu
|
Aller, s'en aller, partir
|
|
Nukuoro
|
PN.QALU.C
|
Alu/alu/mia
|
Send away
|
|
Nuguria
|
PN.QALU.C
|
Ru/aru/mai
|
Komm schnell! [come quickly]
|
|
Nuguria
|
PN.QALU.C
|
Aru-mia
|
Call for a person to come (vt)
|
|
Nukumanu
|
PN.QALU.C
|
Aru (pass. aruhia)
|
Invite
|
|
Tikopia
|
PN.QALU.C
|
A/aru
|
Move onwards, advance
|
|
Anuta
|
PN.QALU.C
|
Aru
|
Go (second and third person singular)
|
|
Pukapuka
|
PN.QALU.C
|
Alu
|
To go (infrequent)
|
|
Tahitian
|
PN.TALITALI-QULI
|
Tiʔatiʔauri
|
Remora commun (Echineis naucrates)
|
|
Marquesas
|
OC.QALAWA
|
ʔAʔava
|
Requin citron (Negaprion acutidens)
|
|
Mangareva
|
OC.QALAWA
|
Mago ʔarava
|
Requin citron (Negaprion acutidens)
|
|
Tuamotu
|
PN.ASEU
|
Aheu
|
Chirurgien à marque noire (Acanthurus nigricauda)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.SAFOLE
|
(ʔ)Ahore
|
Poisson-pavillon (Flagtail) spp.
|
|
Tahitian
|
PN.HAKU
|
Aʔu/aʔu
|
Orphie carénée (Platybelone argalus)
|
|
Tuamotu
|
PN.HAKU
|
Aku/papa
|
Aiguillette-crocodille (Tylosurus crocodilus)
|
|
Tahitian
|
MP.KANAHE
|
ʔAnae
|
Mulet argenté (Neomyxus leuciscus)
|
|
Mangareva
|
NP.ALAALA
|
Areare
|
Carangue rayée (Carangoides ferdau) (juv.), Carangue bleue (Caranx melampygus) (juv.)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.KAREWA
|
Kooʔeva (MQS)
|
Poisson-lime gribouillé (Aluterus scriptus)
|
|
Tahitian
|
CE.KAREWA
|
Pareva
|
Poisson-lime gribouillé (Aluterus scriptus)
Phonologically Irregular
|
