| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
PN.FAKA-QAFU.1
|
Fakaafu
|
Prepare or light oven
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QAFU.1
|
Faʔaafu
|
Lay firewood ready for lighting
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QAFU.1
|
Faʔaahu
|
Faire chauffeur
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-QAFU.2
|
Whakaahu
|
Castor, spring
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-QAFU.2
|
Hakaahu
|
The 7th month in the pre-Christian calendar
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QAFU.2
|
Faʔaafu
|
February-March
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QAFU.2
|
Faʔaahu
|
January-February
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QAFU.2
|
Fakaafu
|
Tenth month, late September early October
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QAFU-MATE
|
Fakaafu-mate
|
March (Burrows); fourth month
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QAFU-OLA
|
Fakaafuola
|
Treizième lunaison futunienne (Vents diminuants); mois de février; February (Burrows); third month
|
|
Kapingamarangi
|
SO.FAKA-KAA.1
|
Hagagaa
|
Caus. of gaa 'sharp (knife)'
|
|
Nukuoro
|
SO.FAKA-KAA.1
|
Hakaa
|
Sharpen (a knife); rub against; husk of the coconut
|
|
Rennellese
|
SO.FAKA-KAA.1
|
Hakakaa
|
To sharpen, as a digging stick
Problematic
|
|
Sikaiana
|
SO.FAKA-KAA.1
|
Hakkaa
|
Make sharp
|
|
Takuu
|
SO.FAKA-KAA.1
|
Hakkaa
|
Sharpen an edge
|
|
Tahitian
|
CC.FAKA-KAI
|
Faaai
|
An ornament put in the ear
|
|
Tuvalu
|
FU.FAKAALA
|
Fakaala
|
Meal
|
|
Rennellese
|
FU.FAKAALA
|
Hakaaga
|
Take food on trail (aga) as to ritual feast, food so taken
|
|
Tikopia
|
FU.FAKAALA
|
Fakaara
|
Reciprocal gift of pudding
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Fakalaa(-ina)
|
To expose to the heat of the sun
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Fakalaʔaa
|
Faire sécher au soleil
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Hoʔolaa
|
To sun, put out in the sunlight
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Fakaraa/ina
|
Dry in the sun
|
|
Niue
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Fakalaaa
|
To go out in the sun
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Haalaa
|
Dry something in the sun
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Hallaa
|
Low tide
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Hillaa
|
Dry copra in sun
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Wakalaa
|
To expose to the sun
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Hakagaʔaa
|
To sun, dry in the sun, sun-bathe
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Faʔalaa
|
To expose to the sun
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Hakalaa
|
To place in the sun to dry
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Hakaraa
|
Put in the sun, expose to the sun, dry something in the sun; (of area exposed in low tide) completely dry
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Fakaraa
|
Expose to sun
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Fakalaa
|
Sun (v), air in the sun, sunbathe
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Fakalaqaa
|
To sun, to put out in the sun, or to expose to the light and heat of the sun; to bring a drought upon, cause to be drought-stricken
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Fagalaa
|
Se chauffer au soleil
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Fagalaa/ina
|
Mettre/exposer au soleil
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-LANU
|
Haalaŋu
|
Rinse off with fresh water; water plants
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QALI
|
Fakaari
|
Show, hold up to view
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-QALI
|
Fakaali
|
To show
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-QALI
|
Hoʔaali
|
To signal, wave
|
|
Emae
|
PN.FAKA-QALI
|
Fakaari/a
|
To show ; montrer, exhiber
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-QALI
|
Whakaari
|
Expose to view
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FAKA-QALI
|
Fakaari
|
Play tricks on, tease maliciously
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-QALI
|
Hagaali
|
To mention or expose something just enough so that the remainder is obvious
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-QALI
|
Haaʔali
|
Tell secret
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-QALI
|
Akaari
|
Show
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QALI
|
Wakaaali
|
To show (prob. borrowing from RAR)
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-QALI
|
ʔAkaari
|
Exhibit, show
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-QALI
|
Hakaari
|
Reveal, confess; show, display
|
