| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
FJ.HIFO.C
|
Ifo/ga
|
A ceremonial request for forgiveness made by an offender and his kinsmen to those injured
|
|
Rennellese
|
FJ.HIFO.C
|
Haka/iho
|
To request peace ceremonially, as by presenting a gift (*tanu*).
|
|
Rennellese
|
FJ.HIFO.C
|
Iho/nga
|
Peace settlement; to have such
|
|
Samoan
|
SO.LIUA
|
Liua
|
A hollow in the road or in the ground
|
|
East Uvea
|
FJ.TOHO.B
|
Too/ki (obs.)
|
Enlever une femme pour en abuser
|
|
Tokelau
|
OC.TOHO.A
|
Toohina
|
Be attracted, be drawn
|
|
Takuu
|
OC.TOHO.A
|
Tosi (pass. toosina)
|
Move something over (a little)
|
|
Sikaiana
|
OC.TOHO.A
|
Too/too
|
Straighten bones using traditional methods
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
NP.TOI.2
|
To/toi
|
Drag, pull; jerk (as on line in fishing); crawl along
|
|
Tongan
|
FJ.TOHO.B
|
Too
|
Emmener par force une femme pour en abuser
|
|
Niue
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokoua
|
Husband or wife
|
|
East Uvea
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokolua
|
Frère, soeur, cousin, cousine; employé pour le sexe opposé (c.a.d. un frère emploie le terme *tokolua* pour sa soeur et vice versa...); compagne, aide, associé.
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.TAPU-WAQE
|
Tapu/gaa vaʔe
|
Le dessous du pied; soulier
|
|
Tongan
|
TO.TIQI
|
Toe(toe) siʔi
|
To remain or be left to a small extent. Rester peu (Btn).
|
|
East Futuna
|
PN.TAQU.2B
|
Taʔu
|
Classe d'âge
|
|
Tongan
|
PN.TAQU.2B
|
Toʔu tangata
|
Generation (of human beings, or of men as distinguished from women); persons of about the same age. Contemporain (Btn).
|
|
East Uvea
|
SO.TAU.10
|
tau/lia
|
Blessé. contusionné
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-TAMA
|
Tautama
|
Nourrice, nourricier; qui nourrit ou élève un petit enfant
|
|
Tongan
|
XW.TUQA-NIA
|
Tuʔenia, tuʔeina
|
To take to heart, feel deeply concerned about
|
|
East Futuna
|
XW.TUQA-NIA
|
Tuʔania
|
Etre inquiet, appréhender; avoir peur
|
|
East Uvea
|
XW.TUQA-NIA
|
Tuʔania
|
Redouter, appréhender, craindre une chose
|
|
Samoan
|
XW.TUQA-NIA
|
Tuania
|
Be occupied, not free to do something
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
XW.TUQA-NIA
|
Tua/a
|
Be anxious
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.TULEKI-NA
|
Tuuleki-na
|
Rejeter à...faire accepter. Prendre pour soi, accepter pour soi faute de mieux, faute d'autre
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.TULEKI-NA
|
Tuleki
|
Pousser, renverser
|
|
Emae
|
PN.TULEKI-NA
|
Turekina
|
Upset, tip over
|
|
Luangiua
|
PN.TULEKI-NA
|
Kuleʔi
|
Push away
|
|
Niuafo'ou
|
PN.TULEKI-NA
|
Tuleki
|
= Tongan tulaki [push over, knock over]
|
|
Pukapuka
|
PN.TULEKI-NA
|
Tuuleki
|
Push over or down
|
|
Sikaiana
|
PN.TULEKI-NA
|
Tuleki-na
|
To push over
|
|
Takuu
|
PN.TULEKI-NA
|
Tuureki, tuuruki (pass. turekina)
|
Push
|
|
Tikopia
|
PN.TULEKI-NA
|
Tureki
|
Turn over; overturn; upset
|
|
Tikopia
|
FJ.TULE-QI
|
Ture/ture
|
Roll back and forth (turmeric roots)
|
|
Tongan
|
XW.TUQANI
|
Tuo/tuani
|
Répéter
|
|
East Uvea
|
XW.TUQANI
|
Tuʔani, luʔani [luʔaki?]
|
Répéter, recommencer à faire quelque chose
|
|
East Uvea
|
XW.TUQANI
|
Tuʔa/tuʔani
|
Faire de nouveau, revenir à la charge, renouveler, continuer
|
|
East Futuna
|
XW.TUQANI
|
Tuʔani
|
Répéter
|
|
East Futuna
|
XW.TUQANI
|
Tuʔa/tuʔani
|
Répéter plusieurs fois (postverbe)
|
|
Kapingamarangi
|
SO.VAE-LUA-A-POO
|
Madahidi wae lua di boo
|
Midnight
|
|
Samoan
|
SO.VAE-LUA-A-POO
|
Vaeluaapoo
|
Midnight
|
|
Tuvalu
|
SO.VAE-LUA-A-POO
|
Vae lua a poo. Valuaapoo (Jsn).
|
Midnight
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.VAE-LUA-A-POO
|
Veluapoo
|
Midnight
|
|
Tokelau
|
SO.VAE-LUA-A-POO
|
Va(e)luaapoo
|
Middle of the night
|
|
Rennellese
|
SO.VAE-LUA-A-POO
|
Baguaapoo
|
Late night, as between 12 and one; according to some, before midnight.
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tuuga
|
A portion beyond the appointed share of food or property; a privilege which some are allowed to ask for; the acquisition of all the great titles.
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.QULU.2
|
ʔUlu
|
Marque du pluriel pour les arbres
|
|
East Uvea
|
MP.URU.2
|
Ulu te ʔumu
|
Préparer le *'umu*, disposer les pierres brulantes d'un four pour y mettre les vivres.
|
|
East Futuna
|
MP.URU.2
|
Ulu
|
Disposer les pierres du four; étaler les pierres du four une fois chauffées.
|
|
Tongan
|
PN.QUGOGO
|
ʔUngongo
|
K. insect: the carpenter bee. Vers dans le bois (Btn).
|
|
East Uvea
|
PN.QUGOGO
|
Ugogo
|
Guêpe
|
