| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.MAQA.1
|
Ka/ma
|
Clean
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-AGI
|
Kange/ange (ANI)
|
A current of air.
|
|
Tongan
|
RO.FULESEU
|
Fuleheu
|
K. small bird, the honey-sucker
|
|
West Futuna
|
RO.FULESEU
|
Furuseu
|
Bird like Australian silvereye
|
|
Fijian
|
RO.FULESEU
|
Visilou
|
Wattled Honeyeater (Foulehaio carunculata) (Western Viti Levu); Kadavu Honeyeater (Xanthotis provocator) (Kadavu).
|
|
Tongan
|
PN.TAU.2
|
Tou/ia
|
To be caught (in a trap or a rope, or on a nail, etc.).
|
|
Tongan
|
CP.LAGA.1A
|
Tau/langa
|
(Of a sick person) to be able to get up or (at least) to sit up
|
|
Samoan
|
PN.TAAULA
|
Taulaaitu
|
A priest of the *aitu*; a doctor, who worked by charms.
|
|
Samoan
|
PN.TAAULA
|
Taaula/ga
|
A sacred offering
|
|
Tuvalu
|
PN.TAAULA
|
Taula/ga
|
Sacrifice (n); offerings (gifts made to the church...)
|
|
East Futuna
|
PN.TAAULA
|
Taulaa atua
|
Anciens Dieux (appartiennent au monde naturel : roche, soleil, arbre, etc.)
|
|
East Futuna
|
PN.TAAULA
|
Taula/amuʔa
|
Etre un chef important, le grand chef
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-LAGA
|
Taulaga
|
Lieu mythique où dorment les poissons au fond de la mer
|
|
Samoan
|
CP.LAGA.1A
|
Tau/laga
|
To endeavour to raise, as a swamped canoe, or a conquered party
|
|
West Futuna
|
OC.KANO.1A
|
Kano/ya
|
To be bruised
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
FJ.KANU
|
Kánua
|
Clever, good, skilful; do slowly, carefully
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapa/vae
|
Inside of foot
|
|
West Futuna
|
PN.KALA.2
|
Kara/sia (ANI)
|
Fraud;cheating; deceitful
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Karofa (ANI)
|
A favour, present
|
|
West Futuna
|
AN.KATI
|
Kashi (FUT)
|
To press upon
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.KATA.1
|
Kata/kata
|
To beg from one who has not, i.e. mock.
|
|
West Futuna
|
SO.PENA.3
|
Kau/pena/ua, pena/ua (ANI).
|
Neck.
|
|
West Futuna
|
FJ.WALE.3
|
Ka/var/vare
|
A constant visitor at one's premises
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
OC.FUIA
|
Fewi
|
Dove, pigeon
Problematic
|
|
Niuatoputapu
|
PN.FUA-KOO
|
Fuakoo
|
Wedge-tailed Shearwater (Puffinus pacificus)
|
|
Hawaiian
|
PN.FUA-KOO
|
Uaʔu
|
Hawaiian Petrel (Pterodroma phaeopygia)
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
PN.FUA-KOO
|
ʔAʔo
|
Manx Shearwater (Puffinus puffinus)
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.FUA-KOO
|
Fuaʔoo
|
The name of a sea-bird. The common noddy (Anous sp.), perhaps also similar birds such as terns (Mnr).
|
|
Tokelau
|
PN.FUA-KOO
|
Fuakoo
|
Brown Booby (Sula leucogaster)
|
|
Tahitian
|
PN.FUA-KOO
|
Uaʔao
|
Oiseau de mer, fou à pieds rouges (Sula sula)
|
|
Tahitian
|
PN.FUA-KOO
|
Aʔo
|
Oiseau de mer, fou brun (Sula leucogaster)
|
|
Tuamotu
|
PN.FUA-KOO
|
Uakao (TKU, FAG)
|
A variety of bird; the booby, Sula.
|
|
Pukapuka
|
PN.KAWA.1C
|
Kava
|
Feast commanded by a chief
|
|
West Futuna
|
PN.KAWA.1C
|
Kava/tshi-a (ANI)
|
To make an offering or libation of *kava*.
|
|
Tongan
|
PN.KAWA.1C
|
Kava
|
(To make a) ceremonial presentation on a large scale and with a big piece of kava plant in the lead; feast given in someone's honour.
|
|
Rennellese
|
PN.KAWA.1C
|
Kaba (ki hage)
|
An important offering of cooked tubers or bananas, usually accompanied with the drinking of coconut water....dedicated to Tehu'aigabenga.
|
|
Rennellese
|
PN.KAWA.1C
|
Kaba ki gangi
|
A long *kaba* ritual with uncooked food distribution on the cult ground, as dedicated to Tehainga'atua, the principal sky god.
|
|
Tikopia
|
PN.KAWA.1C
|
Kava
|
Ritual associated with the use of kava in invocation and libation...; perform rite with kava.
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAWA.1C
|
Kawa
|
A class of *karakia*, or ceremonies in connection with a new house or canoe, the birth of a child, a battle, etc.; perform the *kawa* ceremony.
|
|
Sikaiana
|
PN.KAWA.1C
|
Kava
|
A cemetery, a burial ground
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
PN.KAWA.1C
|
Kava
|
Cemetery
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
FJ.KAILE.1
|
Keire
|
Species of sweet potato
|
|
West Futuna
|
AN.KIKILA
|
Kerá/kira
|
Thin and glossy (as skin of boil).
|
|
West Futuna
|
AN.KIKILA
|
Kerá/kira
|
Thin and glossy (as skin of boil).
|
|
Hawaiian
|
PN.TAU-LAGA
|
Kaulana
|
Famous, celebrated, renowned...
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
FJ.TUGU.2
|
Tumu
|
Over-ripe and going bad at the centre (esp. of melons)
|
|
East Uvea
|
FJ.TUGU.2
|
Tumu
|
Trou creusé sur les troncs des cocotiers pour recueillir l'eau; cavité, creux; être troué, gâté
|
|
Pukapuka
|
FJ.TUGU.2
|
Tumu
|
To adze out
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.TUMU.2
|
Tumu
|
Be full of; be crowded, packed; be covered with
|
|
Tokelau
|
PN.TUMU.2
|
Tumu
|
Be full of, be fully packed with, be fully occupied or covered with
|
