| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
MP.TOKELAU
|
Tokorau
|
Nord, vent du nord
|
|
Marquesas
|
MP.TOKELAU
|
Tokoʔau (MQN), toʔoʔau (MQS)
|
North or northwest wind. Vent d'ouest.
|
|
Marquesas
|
MP.TOKELAU
|
Tokoʔau (MQS)
|
Vent d'ouest, west wind. Vent du sud, south wind
|
|
New Zealand Maori
|
MP.TOKELAU
|
Tokorau
|
Be absent, at a distance
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
MP.TOKELAU
|
Tokorau
|
North-east wind; north
|
|
Takuu
|
MP.TOKELAU
|
Tokorau
|
North, northern, northerly
|
|
West Futuna
|
MP.TOKELAU
|
Tokorau
|
Southwest wind
|
|
West Futuna
|
MP.TOKELAU
|
Tokorau tu
|
West wind
|
|
West Futuna
|
MP.TOKELAU
|
Tokrou/tu
|
Vent du Nord-Ouest
|
|
West Futuna
|
PN.TAKA-GA
|
Toka/tokaga
|
A feast
Problematic
|
|
Marquesas
|
MP.TOKELAU
|
Tokoaʔu
|
Vent d'Ouest
|
|
West Futuna
|
PN.TOKO.1C
|
Toko/nake
|
A strut, support
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
SO.TOKO.1B
|
Tokó/tu
|
Forked stick for hanging fish on
|
|
West Futuna
|
MP.PISI.1
|
Tonga/bisi
|
Place where sea breaks and scatters spray on land
|
|
West Futuna
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro/toro
|
To crawl (of child); soft, flowing (as porridge)
|
|
West Futuna
|
EO.TOE.1A
|
To/toe
|
To be weak after sickness, or atrophied through disuse
|
|
West Futuna
|
PN.TAKA-GA
|
To/tokonga (ANI)
|
Marriage supper
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.TOLA.2
|
To/tora
|
Species of coconut
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.TO-TOLO
|
To/toro (ANI)
|
To bow the knee (?)
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.WAO.B
|
To/vao
|
To hide or live long in the bush
|
|
West Futuna
|
CP.TAA-PUI
|
Tubina, subwina (ANI)
|
To choose
|
|
West Futuna
|
PN.TUTUE
|
Tua/tua
|
Thin, lean; wasting disease
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
EO.TUFA.1
|
Tufa (FUT), tufwa (ANI)
|
To give; gift
|
|
West Futuna
|
EO.TUFA.1
|
Tufa/puke
|
To divide yams into different mounds when they are taken into the garden
|
|
West Futuna
|
PN.TUQU-KEHE
|
Tuge/ge (ANI)
|
To stand apart
|
|
West Futuna
|
AN.TUKI.A
|
Tuki-a (FUT), tugi-a (ANI)
|
To hit with fist. To set, put [Futuna Dialect].
|
|
West Futuna
|
CE.TEKA.3
|
Tuka/tuka
|
Stick used as ladder
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.TE-O-KU
|
Tuku (FUT), tugu (ANI)
|
1st person singular possessive: my
|
|
West Futuna
|
PN.TUKU.C
|
Tukw/eina
|
To give away, alienate
|
|
West Futuna
|
NP.LEWA.1
|
Tu/leva (ANI)
|
To change about; not to rest in one place
|
|
West Futuna
|
NP.LEWA.1
|
Tu/leva/na
|
Fickle; rambling
|
|
West Futuna
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tuma
|
A heap
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
MP.REFU.1
|
Tuma/refu
|
Ashes
|
|
West Futuna
|
PN.TAU-MULI
|
Tumuri
|
Pole of outrigger near stern
|
|
West Futuna
|
PN.TOO-MURI
|
Tumuri (eifo)
|
To be hindered
|
|
West Futuna
|
MP.MURI.1A
|
Tu/muri/a
|
To back water
|
|
Tuvalu
|
AN.TUUGI-A
|
Tugia
|
Set alight, burn (vt)
|
|
Nukuoro
|
CP.TUTU.4
|
Du/tudu
|
Play with fire
|
|
Kapingamarangi
|
CP.TUTU.4
|
Dudu di niha
|
Method of treating a toothache in which a burning root is applied to the tooth
|
|
Nuguria
|
AN.TUUGI-A
|
Tuunia
|
Burn, singe (hair) (passive of *ttuni)
|
|
Tahitian
|
PN.TUGI.*
|
Tu/tui
|
To kindle fire; to set fire to a thing
|
|
Tahitian
|
PN.TUGI.*
|
Tuuʔii-
|
Allumer
|
|
Tahitian
|
AN.TUUGI-A
|
Tuuʔiia
|
Allumer (passive of *tuu'ii*).
|
|
Rarotongan
|
PN.TUGI.*
|
Tungi/tungi-a
|
Set fire, set light to, light
|
|
West Futuna
|
CP.TUKU.A
|
Tung/tukw/eina
|
To let down by rope
|
|
West Futuna
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tun/tuma/fatu
|
Stone enclosure where fish are caught
|
|
West Futuna
|
AN.TUPU.A
|
Tup/tupu
|
To be in bud
|
|
West Futuna
|
NP.TAKA.1C
|
Ture taka/i (FUT)
|
Shoal of fish
|
|
West Futuna
|
PN.TULI-KI
|
Turi (fare)
|
A corner (of house)
|
|
West Futuna
|
AN.TULI.1
|
Turi/fatu
|
Disobedient
|
