| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
PN.FATU-TILI
|
Paatiri
|
Trueno. Thunder.
Borrowed
|
|
Luangiua
|
PN.FATU-TILI
|
Haakili
|
Banged together
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.FATU-TILI
|
Paatiri. Patiri (Dvs).
|
Tonnerre, foudre; tonner. Thunder; to thunder.
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.FATU-TILI
|
Paatiri
|
Tonnerre, foudre; tonner
Borrowed
|
|
Mangareva
|
AN.PAA.2A
|
Po/paa
|
Donner souvent des soufflets avec le poing
|
|
Mangareva
|
AN.LAA.1
|
Raa
|
Voile
|
|
Rennellese
|
PN.TUSU.B
|
Maniaa ngima tusi (BEL)
|
First finger
|
|
Tuamotu
|
CE.POU.2
|
Taa/pou
|
To bow down; bowed down
|
|
Mangareva
|
PN.TAA.1C
|
Taa
|
Tatouer; instrument de tatouage
|
|
Mangareva
|
OC.FANO.4
|
Taa/ʔano
|
Arbuste: Guettarda speciosa (Rubiacées)
|
|
Mangareva
|
NP.TAKAA
|
Takaa/ra
|
Petite ficelle qui attache l'amorce à l'hameçon
|
|
Niue
|
FJ.TAKELE.A
|
Takele. Taakele (Sph).
|
To dwell, be based upon
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
NP.TAKELE.C
|
Taaʔele
|
To open a dead body to search for the disease, so that by taking out the diseased part and burning it, the disease itself may be destroyed, and not enter another of the family
|
|
Takuu
|
NP.TAKELE.B
|
Takere ppaa
|
Foundation of an island, the solid base upon which an atoll rests...
|
|
Mangareva
|
PN.TAA-MAU
|
Taamau
|
Retenir, garder; vêtement de femme, espèce de foulard
|
|
Hawaiian
|
CE.PAE.1B
|
Kaa/pae
|
To set aside, turn aside, deviate from, eliminate, discard...
|
|
Mangareva
|
AN.TAA.1B
|
Ta/taa
|
Couper du bois à brûler; couper par tranches le fruit de l'arbre à pain; briser un coco pour en avoir l'amande; faire un trou au coco pour en boire l'eau;
|
|
Mangareva
|
NO.TAA.6
|
Taa
|
Dévier de sa route; changer d'occupation, ou de conversation brusquement pour en prendre d'autres
|
|
Mangareva
|
PN.TALA.1
|
Taa/tara
|
Hérisser, faire dresser le poil (se dit des animaux surpris dont le poil se dresse); avoir la peau rugueuse par le froid
|
|
Mangareva
|
AN.TALI.1
|
Taa/taari
|
Attendre quelqu'un (ne se dit que quand il y a peu de temps à attendre)
|
|
Mangareva
|
PN.WALA.2
|
Taa/vaara
|
Etre clair, peu serré, espacé (en parlant des plantations; se dit encore des cordes peu serrées dans leur confection); être affamé. avide d'avoir; ne pas participer à un jeuoded
|
|
Mangareva
|
PN.TAQE-TULI.1
|
Teeturi. Taaturi (Atl).
|
Cérumen, ear-wax.
|
|
Mangareva
|
PN.MAA.2
|
Touu/maa
|
Enveloppe sèche de la jeune grappe de coco, coupée par tranches et mise dans l'eau pour en faire un *aga* (instrument à prendre le poisson)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.TAUMAFA
|
Touu/maa
|
Offrir à Dieu les prémices des fruits
Problematic
|
|
Mangareva
|
OC.TATA.1
|
Tu/taata
|
Etre près de
|
|
Mangaia
|
EP.SUAKI.*
|
ʔUaaki
|
Remove, pull off with force
|
|
Hawaiian
|
EP.KORE-KORE
|
Naa ʔOle
|
Nights of the moon (7-10, 21-22) considered unlucky for fishing, planting, or beginning any important activity...
|
|
Tahitian
|
CE.TAGAROA
|
Taaroa
|
A series of three nights of the waning moon (24-26)
|
|
Samoan
|
CE.MA-TOFI.B
|
Maatofi
|
To be quartered, as the moon in the last quarter
|
|
Tuvalu
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
To be placed at a distance, spacious
|
|
Tuvalu
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa, vava
|
Apart, different
|
|
Tuvalu
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vava mamao = vaavaa mamao
|
Far different
|
|
Nukuoro
|
PN.WAA.2
|
Vaa/dagidahi
|
Scattered (not in a cluster)
|
|
Anuta
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vavaa
|
For crops to be planted spread out from each other
|
|
Pukapuka
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
Spaced far apart
|
|
Mangareva
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
Déchiré (vêtements); se fendre, se fendiller
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.WAHA-WAHA
|
Ta/vavaa
|
Disperser de côté et d'autre, s'en aller chacun de son côté, éparpiller
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.WAHA-WAHA
|
Wawaa
|
Scattered, separated, distributed
|
|
Penrhyn
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
To be at intervals
|
|
Rarotongan
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vaavaa
|
Spaced out, well apart; gaps, spaces
|
|
Tahitian
|
CE.KAE
|
Haa/ʔae
|
Bave, baver
|
|
Mangareva
|
CC.SAAMAMA
|
Haamama/mama
|
Bâiller, yawn
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
CE.FONO-GA
|
ʔOongaa
|
Extra, surplus, additional, excess
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
EP.MAMAIA
|
Mamaiaa
|
A religious sect; the people in it persisted in the worship of the ancient gods...
|
|
Easter Island
|
NP.MAALOO.B
|
Maaroa, maroʔa
|
Estar de pie; ponerse de pie. To be standing, to get up, to rise, to stand.
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
EP.MAALOO.C
|
Maaroo
|
Fathom, measured with the arms extended
|
|
Penrhyn
|
EP.MAALOO.C
|
Maaroo
|
Fathom, arm span
|
|
Tongan
|
PN.RAQA-KAU.B
|
ʔAkau-taa
|
Club (weapon); bow (of violin)
|
|
Niue
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau
|
Sewing machine
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laʔau/taa
|
A stick for striking the sea to drive fishes into a net
|
