| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laaʔau
|
Wood; apparatus, set; machine, instrument
|
|
Tokelau
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau
|
Timber, log, stick, wood; set, apparatus; musical instrument; skipjack fishing rod
|
|
Tuvalu
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau
|
Stick; penis
|
|
Tuvalu
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau hika
|
(Bed of) fire plough
|
|
Nukuoro
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laagau
|
Wood, stick (of wood)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laagau
|
Stick, pole, log
|
|
Nuguria
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau, laakau
|
Wood (material); log, stick
|
|
Takuu
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau, raakau
|
Sticks
|
|
Sikaiana
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau
|
Stick
|
|
Sikaiana
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau alo
|
A fishing rod used for bonito
|
|
Emae
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau
|
(Piece of) wood, stick, timber
|
|
Emae
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau toroa
|
Bottom piece of fireplough
|
|
Ifira-Mele
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau
|
Piece of wood
|
|
West Uvea
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laakau
|
Bois; morceau de bois; perche pour cueillir les fruits
|
|
Easter Island
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Arbusto euforbiáceo, de cuya semilla se extrae el aceite de ricino. Castor-oil plant.
|
|
Hawaiian
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Laaʔau
|
Wood, timber; stick, pole, rod; splinter; club, blow or stroke of a club; strength, rigidness, hardness, male erection; wooden, woody, stiff as wood; to have formed mature wood (as of a seedling)
|
|
Mangareva
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau
|
Bois
|
|
Mangareva
|
CE.RAAKAU.2
|
Raakau. Rakau (Atl).
|
Médicine, remède. Remède, soigner; remedy, treat (Atl).
|
|
Tahitian
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raaʔau
|
Bois (matière), en bois. Wood, timber of any kind, any thing made of wood (Dvs).
|
|
Tahitian
|
CE.RAAKAU.2
|
Raaʔau
|
Médicament, drogue; soigner quelqu'un
|
|
Tuamotu
|
CE.RAAKAU.2
|
Raakau
|
A medicine, remedy; to administer medicine, to dress wounds
|
|
Tuamotu
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau
|
A stick, twig; any piece of wood; wood in general, a log; (coll.) a spear, weapon; the phallus
|
|
Penrhyn
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau
|
Stick, plank, timber, wood
|
|
Penrhyn
|
CE.RAAKAU.2
|
Vai raakau
|
Medicine
|
|
Rarotongan
|
CE.RAAKAU.2
|
Vai/raakau
|
Medicine (general term); treat (with medicine etc.)...
|
|
Rarotongan
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau
|
Timber, piece of wood, stick, pole, plank, board, bat, racquet, etc.; made of wood, wooden
|
|
New Zealand Maori
|
PN.RAQA-KAU.B
|
Raakau
|
Wood, timber; stick, spar, mast; weapon; wooden
|
|
Mangareva
|
CE.AOA
|
Aao/aoa
|
Délirer, rave
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
SO.MAAFULU
|
Maahuru (pl. maffuru)
|
Awake; woken up (by o.s.)
|
|
Tuvalu
|
SO.MAAFULU
|
Maafulu
|
To be sleepy, to just wake up. Just woken (Rby).
|
|
Tuvalu
|
SO.MAAFULU
|
Maafuu
|
Sleepy, weary
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
SO.MAAFULU
|
Maahugu
|
To stretch, as when awakening
|
|
Ifira-Mele
|
SO.FAI-FEKAU
|
Fefeaau
|
Teacher
Borrowed
|
|
Mangareva
|
PN.KAO-KAO
|
Tokoto taa/kaokao
|
Se coucher sur le côté; lie on one's side
|
|
Mangareva
|
EC.PA-LAFA
|
Noʔo paaraʔa
|
Rester assis, être affalé; remain seated, lounge.
|
|
Mangareva
|
NP.TAKA.2A
|
Taakaʔi/kaʔi
|
Piétiner; stamp, tread, trample
|
|
Mangareva
|
PN.KAO-KAO
|
ʔEre taa/kaokao
|
Marcher de travers; walk sideways, stagger.
|
|
Mangareva
|
EC.TAA-PILI
|
Taapiri mai
|
Accoster; come alongside, reach land
|
|
Mangareva
|
TA.TAA-RERE
|
ʔAka/taarere
|
Se balancer, se suspendre; swing
|
|
Mangareva
|
PN.NAO
|
Taa/nao
|
Introduire la main dans une ouverture; introduce the hand in an opening.
|
|
Mangareva
|
EP.PAE-GA.B
|
ʔAka/paaeŋa
|
Mettre (en rangées); line up.
|
|
Mangareva
|
CE.TIKI.2
|
Kaa/tiki
|
Aller chercher, fetch.
|
|
Tahitian
|
CE.RAWA-IKA
|
Ravaai
|
A fisherman; to fish
|
|
Hawaiian
|
PN.TAA.4B
|
Kaa
|
To fish with a pole
|
|
Tahitian
|
PN.TAA.4B
|
Taa/iʔa
|
Pêcher
|
|
Hawaiian
|
PN.TAA.4B
|
Kaa/kaa
|
To fish, as for uhu (parrot fish) with a square net, or ulua with hook and line but no pole; net or nets dropped in a semicircle, as for mullets or 'oo'io.
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAA.4B
|
Taa, taia
|
Net (vt)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAA.4B
|
Taa/nga
|
The operation of netting or weaving
|
|
East Futuna
|
PN.TAA.4B
|
Taa
|
Pêcher à plusieurs avec un manou à la marée haute...
|
|
Tongan
|
PN.TAA.4B
|
Taa
|
..scooping up fish with a hand-net...
|