| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
CE.KOO-WAA
|
Kooaa
|
To split apart, open out; to thin out, as trees; an area, space between objects; the mesh of a net (VHI,ANA)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-WAA
|
Mo/ko(w)aa
|
Space, interval (used particularly of space between the main posts in palisading of a fort).
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PUKAA
|
Pukaa
|
Eager; jealous; impatient; overheated, out of breath, exhausted (by exhaustion, fear, etc.); to perspire
|
|
Rarotongan
|
CE.PUKAA
|
Puukaa
|
To experience a burning feeling inside (e.g. heartburn); burning hot (as a drought-stricken land)
|
|
Tuamotu
|
CE.PUKAA
|
Pukaa
|
? Eagerness, impatience, breathlessness
|
|
Tuamotu
|
CE.PUKAA
|
A/pukaa
|
Eagerly, breathlessly, head-over-heels, frantically
|
|
Hawaiian
|
CE.PUKAA
|
Puuʔaa/ʔaa, puukaa/kaa
|
Scattered, dispersed; to flee in disorder and fright
Problematic
|
|
East Futuna
|
CE.PUKAA
|
Puukaa/kaa
|
Homme malin, rusé
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
FJ.SEKA
|
Puu/ʔeekaa
|
Mildew(ed), mould(y)
Phonologically Irregular
|
|
Kapingamarangi
|
EC.AA.1
|
L/aa
|
Around, from around, in or from general direction of
|
|
Nukuoro
|
EC.AA.1
|
L/aa kinei
|
Around here
|
|
New Zealand Maori
|
OC.SUNU.2
|
Paa/hunu
|
Burn (vi); fire
|
|
New Zealand Maori
|
TA.TAA-FATI
|
Taawhati
|
Ebb; die (poetical); valley, slope
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
TA.TAA-FATI
|
Taafati
|
Coudé; pliant, pliable; pièce de bois qui présente un coude, partie concave d'une pièce de bois
|
|
Rarotongan
|
TA.TAA-FATI
|
Taaʔati
|
Break, snap, crease or bend something
|
|
Tuamotu
|
CE.KALEU.A
|
ŋaareu
|
To move, ply vigorously (as the cunnus, thighs in sexual intercourse)
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
CP.WASA
|
Aasa/ga
|
Open sea
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
PN.QAU-MAI
|
Aami/a
|
Bring, attract
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.TAQE-NIFO
|
Taainifo
|
Gums
|
|
Tokelau
|
PN.TAQE-NIFO
|
Taainifo
|
Gum (of the mouth)
|
|
Tongan
|
PN.MA-QALI
|
Maaʔali
|
To flit by, to pass by and disappear (esp. if observed only as a shadow or a momentary interference in the light)
|
|
Tongan
|
PN.MA-QALI
|
Maaʔali/fekina
|
To notice or get a glimpse of something or someone flitting by
|
|
Niue
|
PN.MA-QALI
|
Maali
|
To be clear, distinct, apparent, obvious (lit. and fig.)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MA-QALI
|
Maari/ga
|
Light (from something)
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-QALI
|
Maari(ari)
|
To gleam, sparkle
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAWE.2A
|
Pwau/raa/rave
|
Trap (for birds or pigs)
|
|
Ifira-Mele
|
NP.TAE.2A
|
Taai/a
|
Gather up, scoop up (a granular substance such as sand, gravel, or rice).
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.MAA-GALO.1
|
Faʔa/maagalo
|
To remit a fine; to forgive
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MUU.3C
|
Taa/muu/muu
|
Deep, low-pitched (voice).
|
|
Tongan
|
XW.TINA-A-MANU
|
Sinaamanu
|
Female animal used for breeding purposes
|
|
East Futuna
|
XW.TINA-A-MANU
|
Tigaamanu
|
Truie
|
|
Samoan
|
NP.TIIGAA
|
Tigaa. Tiigaa (Mnr).
|
Pain (either bodily or mental); trouble, distress, perplexity arising from poverty; to be in pain, trouble or distress; to be near death. Painful, sore; to hurt, suffer (Mnr).
|
|
Tokelau
|
NP.TIIGAA
|
Tiigaa
|
Pain, soreness; sorrow, grief, sadness; anger, grief, rage; painful, sore.
|
|
Tuvalu
|
NP.TIIGAA
|
Tigaa/ina
|
To suffer pain (from Samoan)
Borrowed
|
|
Pukapuka
|
NP.TIIGAA
|
Tiigaa
|
To hurt, to ache; pain, ache.
|
|
Hawaiian
|
NP.TIIGAA
|
Kiinaa
|
Blemish, blotch, flaw...blight, loss of crops due to natural disaster...; sin, wickedness; disfigured, maimed....
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
NP.TIIGAA
|
Tiiʔaa
|
Cesser, s'arrêter
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
SO.TOO-GA
|
Togaa-
|
Garden, plantation, orchard, grove (also followed by name of plant or tree). (Mnr)
|
|
Tokelau
|
SO.TOO-GA
|
Togaa-
|
First element in compound nouns denoting a grove of a particular kind of tree or bush.
|
|
East Futuna
|
SO.TOO-GA
|
Too
|
Plantation [ex. too gaa 'ufi 'yam plantation']
|
|
Tuvalu
|
SO.TOO-GA
|
Togaa/laakau
|
Flower garden
|
|
Tuvalu
|
SO.TOO-GA
|
Togaa-
|
Patch or field (usually used as prefix along with a noun indicating the type of field).
|
|
East Uvea
|
PN.LAU.2A
|
Vaa/lau
|
Crier à tue-tête sans s'entendre
|
|
Tongan
|
PN.LAU.2A
|
Vaa/lau
|
To make a noise, esp. by all talking at once...
|
|
Ifira-Mele
|
OC.FAAFINE
|
Faafine
|
Women (pl. of ffine)
|
|
East Futuna
|
NP.FUGAO-NA
|
Fugaao
|
Gendre, belle-fille
|
|
Samoan
|
PN.TAPA.4
|
Tapa (pl. taatapa)
|
Ask for something, turn to someone for help
|
|
Samoan
|
NP.TA-PENA
|
Taapena/pena
|
To carry off load by load
|
|
Tahitian
|
NP.TA-PENA
|
Tapena. Taapena (Aca).
|
A thing devoted to the gods, such as a pig, when a piece of sinnet was tied inthe ear; to prepare ominous hogs, in order to tell the end of an approaching war
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
NP.TA-PENA
|
Taapena
|
A sacrificial offering or victim (animal or human)...
Uncertain Semantic Connection
|
