| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
MP.LOKU
|
Roku/roku
|
Prière finale au jeu de *rama*
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
MP.LOMA.2A
|
ʔEnana ʔoma
|
Qui n'a que la peau et les os
|
|
Mangareva
|
PN.LOLE.1
|
Rore
|
Revenir sur sa parole; retourner au milieu d'une promenade
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.ROKO-HIA
|
Ro/roko
|
Usurper un pouvoir, une dignité, un bien; réclamer quelque chose; attaquer; demander de nouveau
|
|
Mangareva
|
PN.LOLO.1A
|
Roro/roro
|
Bon, doux, agréable au goût
|
|
Mangareva
|
PN.LOLO.1B
|
Roro/roro
|
Bon, doux, agréable au goût
|
|
Mangareva
|
FJ.LOTU.2
|
Roto
|
Battre l'eau pour diriger le poisson vers le filet
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
MP.PAKA.1A
|
Rou paka
|
Feuilles d'hiver de l'arbre à pain, qui tombent au printemps, feuilles qui commencent à se dessécher; feuilles de taro disposées pour être cuites
|
|
Mangareva
|
FJ.LUFA
|
Ruʔa
|
Ficelle qui a déjà servi à un toiture de pandanus, et qu'on emploie de nouveau
|
|
Mangareva
|
MQ.RUE
|
Rue/rue
|
Laver avec de l'eau, essuyer, nettoyer
|
|
Marquesas
|
MQ.RUE
|
Uʔe, ue/ue. Ue(ue) (1ŋ04).
|
Guéer, baigner, laver, rincer, gargariser; bassiner une plaie. Tremper dans l'eau, aguayer (1904).
|
|
Mangareva
|
PN.LUGA
|
I ruga
|
Sur, dessus, en haut de
|
|
Mangareva
|
CE.RUFI.2
|
Ruʔi/ruʔi
|
Eprouver du dégoût pour une nourriture; éprouver des nausées en mangeant, en respirant une mauvaise odeur; ne pas aimer quelqu'un, ne pas goûter la conversation de quelqu'un
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.POU.2
|
Ru/pou
|
Boire en se baissant et en mettant les lèvres sur l'eau, dans un ruisseau, etc.
|
|
Mangareva
|
PN.TALAKISI
|
Taʔakari
|
Poisson: Gnathodentex aureolineatus (Lethrinidae)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.TAFA.2
|
Taʔa/taʔa
|
Couper en morceaux le poisson ou la viande; ouvrir une nacre; entailler pour enlever une épine etc.; faire une autopsie
|
|
Mangareva
|
CE.TAATUU.
|
Taʔatau
|
Poisson: Sphyraena picuda (Sphyraenidae)
Problematic
|
|
Mangareva
|
CP.SEU
|
Ta/ʔeu
|
Ôter superficiellement la peau du fruit à pain; râcler imparfaitement; sarcler l'herbe sur le sol en laissant les racines
|
|
Mangareva
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ta/gaʔi
|
Etre souple et douce au toucher (en parlant d'étoffe)
|
|
Mangareva
|
CP.TAGI.B
|
Tagi
|
Cris et chants des animaux, des oiseaux; son de tambour, de cloche
|
|
Mangareva
|
EP.FOFONU.*
|
Tai ʔoʔonu
|
Marée haute
|
|
Mangareva
|
EO.TAHI.2
|
Tai/mea
|
Bois mûr, morceau et pièce de bois sans aubier
|
|
Mangareva
|
NP.TAKA.2A
|
Takaʔi
|
Aller à pied; fouler aux pieds; faire tomber un fruit avec le pied; empreinte des pas, piste
|
|
Mangareva
|
MQ.TAKA-FITI
|
Takaʔiti
|
Sauter, faire la culbute; rouler sur soi-même
|
|
Marquesas
|
MQ.TAKA-FITI
|
Taʔafiti, takafiti, takahiti (MQN)
|
Lever d'un bout, culbuter, faire la culbute; bondir; se débattre, se démener; se tourner et se retourner sur sa natte à cause de la douleur
|
|
Mangareva
|
NP.KALE.1
|
Ta/kare
|
Etre plein jusqu'aux bords (et se répandre à cause de cela)
|
|
Mangareva
|
PN.TAKA.1B
|
Taka/taka
|
Etre beau de visage
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.WAHO
|
Taka/vaʔo
|
Rester ou se promener dans les lieux déserts; être sauvage
|
|
Mangareva
|
PN.TE-KAU
|
Takau
|
Dix
|
|
Mangareva
|
EO.TAKI.1
|
Taki
|
Traîner quelque chose; pousser un radeau avec les mains sans aviron ni perche dans les basses mers
|
|
Mangareva
|
EO.TAKI.1
|
Taki/na
|
Mettre une chose ailleurs; enlever successivement des choses d'un endroit pour les mettre à un autre
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EO.TAKI.1
|
Taki/taki
|
Sentier, ligne; converser; répéter un son comme un écho; gouverner un radeau; tirer, remorquer
|
|
Mangareva
|
EO.SELE.3
|
Tama/ʔere/ʔere
|
Nom qu'on donne à la fille et au fils aîné que les parents gardent à la maison dans l'oisivité, afin qu'ils deviennent gros, gras et beau
|
|
Mangareva
|
OC.TAMA.1A
|
Tama/tama
|
Jeune homme, jeune fille, de 18 à 30 ans (se dit aussi des jeunes arbres à pain)
|
|
Mangareva
|
PN.TAA-MAU
|
Taamau
|
Retenir, garder; vêtement de femme, espèce de foulard
|
|
Mangareva
|
FJ.NOKU
|
Ta/noku/noku
|
Souple (se dit d'une chose raide devenue souple dans l'eau)
|
|
Mangareva
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa/kaokao
|
Partie du corps humain des hanches jusqu'aux aisselles
|
|
Mangareva
|
OC.PANI.1
|
Ta/pani
|
Barbouiller, salir quelqu'un ou quelque chose; emplâtrer; calomnier, blesser quelqu'un dans sa réputation par des fausses accusations
|
|
Mangareva
|
PN.TALA-TALA.A
|
Taratara
|
Hérissé; raboteux (se dit de tout ce qui ne présente pas une surface unie, de tout ce qui pique et est rude au toucher); être enclin à la colère
|
|
Mangareva
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Ta/roro
|
Exprimer de nouveau le jus de l'amande de coco
|
|
Mangareva
|
AN.TAA.1B
|
Ta/taa
|
Couper du bois à brûler; couper par tranches le fruit de l'arbre à pain; briser un coco pour en avoir l'amande; faire un trou au coco pour en boire l'eau;
|
|
Mangareva
|
NO.TAA.6
|
Taa
|
Dévier de sa route; changer d'occupation, ou de conversation brusquement pour en prendre d'autres
|
|
Mangareva
|
EO.TAKI.1
|
Ta/taki
|
Tendre (se dit d'une longue corde que l'on tend le plus au loin possible
|
|
Mangareva
|
PN.TALA.1
|
Taa/tara
|
Hérisser, faire dresser le poil (se dit des animaux surpris dont le poil se dresse); avoir la peau rugueuse par le froid
|
|
Mangareva
|
PN.TAU.8
|
Tau
|
Chant de lamentation
|
|
Mangareva
|
PN.TATAU.2
|
Tau
|
Etre propre, net, convenable
|
|
Mangareva
|
CE.TAUIRA
|
Tauira
|
Prêtre nouvellement initié (culte polynésien)
|
|
Mangareva
|
PN.TAUPE
|
Taupe/upe
|
Faire fléchir (se dit de la branche d'un arbre chargé de fruits qui la font fléchir)
|
|
Mangareva
|
PN.TAURA
|
Taura
|
Ligne (de pêche), fil, corde
|
|
Mangareva
|
PN.TAU.2
|
Tauu/ri
|
Lier, attacher
|
