| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.LOMI
|
Tau/rumi/rumi
|
Masser
Borrowed
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
CE.TAI-TAMA
|
Kaikama/hine
|
Girl, daughter, niece, lass
|
|
Mangareva
|
CE.TA-ITI
|
Teiti/iti
|
Enfant nouveau-né
|
|
Mangareva
|
OC.HAKAU
|
Tekau
|
Nom général des récifs des Gambier
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.SEKI
|
Ti/ʔeki. Tii/ʔeki/ʔeki, eki/eki (Atl).
|
Boiter en marchant sur les doigs d'un pied à cause d'un mal. Boiter; limp, hobble. Marcher à cloche-pied; hop. (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.QEMI
|
Ti/eemi
|
Eprouver des agitations subites dans les muscles par cause de maladie
|
|
Mangareva
|
NO.PAU.2
|
Ti/pau
|
Compter, nombrer
Problematic
|
|
Mangareva
|
NP.TOTI.1
|
Tito/tito
|
Sauter comme un mouton; sauter d'arbre en arbre
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.GOLO
|
To/gooro
|
Bruit que fait l'eau dans un coco demi-vide que l'on secoue
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
AN.TOKI
|
Toki/au
|
Herminette
|
|
Mangareva
|
PN.TOKO.1C
|
Toko ao
|
Soutenir, favoriser l'autorité d'une personne en charge
|
|
Mangareva
|
PN.LENA.1
|
To/reena
|
S'étendre (se dit d'une terre qui en s'affaissant s'étend sur les côtés); se répandre (l'eau); au fig. paroles qui s'étendent au loin; être gonflé, ballonné
|
|
Marquesas
|
PN.LENA.1
|
Ena
|
Etirer, écater fortement; étendre, mettre à sécher au soleil en l'étirant fortement (étoffe)
|
|
Mangareva
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro/aki
|
Se baisser; être courbé, soit par fardeau, soit par infirmité ou par vieillesse
|
|
Mangareva
|
CE.TOO-TOO
|
Toto
|
Flotteur, un bois qui soutient le *rau* (guirlande de feuilles de cocotier pour la pêche)
|
|
Mangareva
|
PN.TAU.2
|
Tou/taʔi, tou/rua, etc.
|
Etre suspendus un par un, deux par deux, etc. aux branches (en paralant des fruits)
|
|
Mangareva
|
NP.FUKA.2
|
To/ʔuka
|
Abondance de salive due à une mauvaise nourriture, au poisson gâté qu'on a mangé
|
|
Mangareva
|
PN.KUPU.1A
|
Tou/kupu
|
Partie du bras depuis l'épaule jusqu'au coude; manche d'une lance dont la pointe est en fer ou d'une autre pièce que le manche
|
|
Mangareva
|
PN.MAA.2
|
Touu/maa
|
Enveloppe sèche de la jeune grappe de coco, coupée par tranches et mise dans l'eau pour en faire un *aga* (instrument à prendre le poisson)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.TAQO-PATU
|
Toupatu
|
Panneau en pandanus couvrant la faîte de la maison
|
|
Mangareva
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuakau
|
Mer profonde touchant aux mers basses
|
|
Mangareva
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tukau
|
Queue, partie par laquelle les feuilles, les fruits sont suspendus à une plante; douille des instruments en fer; manche d'un instrument; timon, gouvernail
|
|
Mangareva
|
PN.TUKE.1
|
Tuke/rae
|
Haut du front
|
|
Mangareva
|
??.WETA
|
Tutae/veta
|
Meconium, faeces d'un nouveau-né
|
|
Mangareva
|
SO.AFU.3
|
Tutu/aʔu
|
Etre semblables, pareils, égaux (en parlant de deux personnes)
|
|
Mangareva
|
EC.FUGA.2
|
ʔUga
|
Morceaux de feuilles de pandanus cousues
|
|
Mangareva
|
NP.FUGAO-NA
|
ʔUgona/tamaroa
|
Beau-fils, gendre
|
|
Mangareva
|
MP.FUQI
|
Uʔi
|
Eteindre le feu avec de l'eau; mettre du linge à tremper dans l'eau
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.SUNU-KI
|
Unu
|
Bois enfoncé en mer dans un rocher pour marquer l'interdit de la pêche; morceau, branche de bois sur laquelle on se jette en mer
|
|
Mangareva
|
TA.PARARII
|
U/rari
|
Etre brisé, chiffoné, écrasé, foulé (se dit des plantes, des membres sous un fardeau, brisés dans une chose)
Problematic
|
|
Mangareva
|
FJ.KULII
|
ʔUri
|
Poisson: Naucrates ductor (Carangidae)
Borrowed
|
|
Mangareva
|
MP.URU.2
|
Uru
|
Réparer les pierres chaudes d'un *umu*; réparer une natte
|
|
Mangareva
|
CE.UTA-GA
|
Utaga
|
Grande cargaison; grappes de cocos suspendues aux arbres les unes sur les autres
|
|
Mangareva
|
MP.USO.1A
|
Uto
|
Moelle des os; jaune d'oeuf
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.UTU.1B
|
ʔUtu
|
Crise, malheur; grande évènement; augure, présage
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
EP.SOATA.3
|
(O) Hoata
|
Third night of the moon (Fakahina, Hao, Morokau)
|
|
Marquesas
|
EP.MAHARU
|
Mahao (MQN), mehau, mehao (MQS)
|
12e jour de lune ou de mois kanak
|
|
Mangareva
|
EP.RAAKAU.1
|
O/rakau
|
17th night of the moon (Laval). 18th night (Aud).
|
|
Marquesas
|
EP.RAAKAU.1
|
Akau
|
Nom du 19e jour de la lune
|
|
Marquesas
|
EP.RAAKAU.1
|
Akau (MQN), O/akau (MQS)
|
19th night of the lunar cycle
|
|
Tuamotu
|
CE.ROGO.2
|
(O) Rogo/nui, (O) Rogo-mauri
|
A series of nights late in the lunar cycle (26-29)
|
|
Hawaiian
|
CE.ROGO.2
|
Mauli
|
Twenty-ninth of the old month
|
|
Hawaiian
|
CE.TUU.3
|
Kuu
|
Name for the third, fourth, fifth and sixth days of the month (Kuu kahi, Kuu lua, Kuu kolu, Kuu pau)
|
|
Mangareva
|
CE.TUU.3
|
Tu/nui
|
La première nuit de la lune (Buck). Last night of lunar cycle: 30th (Laval), 31st (Audran).
|
|
Mangareva
|
NP.WASI
|
Vaʔi
|
Fendre, mettre en morceaux, partager, diviser
|
|
Mangareva
|
AN.WAKA.A
|
Vaka
|
Embarcation, navire, radeau, pirogue
|
|
Marquesas
|
NP.LAWA-KA
|
Avaka/i, avaʔa/i (MQS)
|
Abondance (de vivres); se dit d'une personne qui a pris beaucoup de poissons à la pêche
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.WAHA-WAHA
|
Ta/vavaa
|
Disperser de côté et d'autre, s'en aller chacun de son côté, éparpiller
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vava
|
Crevassé, qui perd de l'eau par les fentes
|
|
Mangareva
|
CE.WAHIE
|
Veʔie
|
Bois sec dont on se sert à faire du feu, bois de chauffage
|
