| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
XO.KAU.8
|
Kau
|
Hook of great size, esp. shark hook...
|
|
Sikaiana
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
The top part of the frame of a fishing net (kautoko)
|
|
Anuta
|
PN.KAU.4
|
Kau rararo
|
Boom supporting bottom of pandanus leaf sail
|
|
Anuta
|
AN.KAU.3
|
Kau raro
|
Very large longitudinal supporting beam in house; made from trunk of a coconut tree
|
|
Anuta
|
PN.KONA.3
|
Kona
|
Inedible because of noxious chemical properties: e.g. tobacco, soap, poisonous species of taro
|
|
Anuta
|
MP.MAKA-LILI
|
(Tau)maariki
|
Cold, chilly (of environment)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
NP.MASALO.B
|
Maasaro, ma/masaro
|
Erstaunt [astonished]
|
|
East Futuna
|
SO.MALIGA
|
Maliga/liga
|
Style de coiffure (tous les cheveux en haut du front, d'une oreille à l'autre)
|
|
Anuta
|
FJ.MATA.3
|
Mata/tau
|
A line of men in battle formation
|
|
Anuta
|
AN.MATAQU.2
|
Matau
|
Right (side)
|
|
Anuta
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
To untie a strip of bark-cloth, so that a *popora*-type basket falls from a woman's back
|
|
Anuta
|
MP.MAQULI
|
Mauri
|
Soul
|
|
Anuta
|
PN.MAQU-QALUGA
|
Maurunga
|
High (in rank)
|
|
Takuu
|
EP.KUKU.1B
|
Kkuu
|
Fishing technique (A single line is dropped beyond the reef...sinker at the bottom and several hooks attached above on wooden spacers. The principal fish caught by this method is *paru*.)
Problematic
|
|
Anuta
|
SO.GAA-QUTA
|
Ngauta
|
Landward, ashore, inland, toward the centre of the island
|
|
Anuta
|
OC.KAO.3
|
Ngao, ngau
|
A kind of bird
Problematic
|
|
Anuta
|
OC.GAU
|
Ngau
|
To chew
|
|
East Uvea
|
EO.HOKA.2
|
Oka/oka
|
Pieu plante pour servir d'ancre aux pirogues pour les amarrer
|
|
Anuta
|
PN.FAQAO
|
Faau
|
To grab something
|
|
Anuta
|
OC.FAI.2A
|
Pai/a
|
Because
|
|
Anuta
|
EO.KAU.1
|
Paka/kau
|
To send someone to swim
|
|
Anuta
|
PN.KAO-KAO
|
Paka/kaukau
|
Longitudinal supporting beams for roof of house
|
|
Anuta
|
CE.AOA
|
Pak/aoa
|
To make noise, cause a disturbance
|
|
Anuta
|
PN.TAU.2
|
Paka/tau
|
To place something around one's neck
|
|
Anuta
|
NP.SAU-GA.*
|
Paka/taunga
|
To smell
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-TAU-
|
Pakatau/pererei
|
To race
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.TAU-LA
|
Paka/taura
|
To anchor
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-TAU-
|
Pakatau/tara
|
To disagree, have a falling out; to object, disobey
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.QAUEE
|
Pak/aue/ue
|
To thank; gratitude
|
|
Anuta
|
EO.ULA.1A
|
Paka/u/uro
|
To cause to burst into flames, to cause to glow
|
|
Anuta
|
MP.FETAQU
|
Petau
|
Tree (Calophyllum kajewskii)
|
|
Anuta
|
FJ.FUA-.2
|
(E) pua te rau
|
One hundred
|
|
Anuta
|
??.PUULOU.B
|
Purau
|
To catch fish with a net
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
NP.LAU.1B
|
Rau
|
Thin, flexible object
|
|
Anuta
|
PN.LAU-QULU
|
Rau uru
|
Head hair
|
|
Anuta
|
EO.LAU.3
|
Rau
|
Flat surface of an object
|
|
Anuta
|
PN.LAWE.2A
|
Rave
|
To run aground; caught on the bottom of the sea
|
|
Anuta
|
MP.LIMU
|
Rimu/ngauta
|
Moss
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Pakaaropa
|
Causing sympathy; designating persons belonging to the lower two of the four *kainanga*: "commoner"
|
|
Anuta
|
PN.TAMA-QA-FINE
|
Tamaapine
|
Daughter
|
|
Anuta
|
FJ.TAQU.2A
|
Tau
|
Preposed particle enumerating canoes
|
|
Anuta
|
PN.TAU-.7B
|
Tau
|
Particle indicating linked relationship
|
|
Anuta
|
SO.MAQAA
|
Tau ma
|
Term of address for sibling-in-law of same sex
|
|
Anuta
|
NP.KAWE.4
|
Tau kave
|
Brother and sister
|
|
Anuta
|
PN.FAANAU.A
|
Tau panau
|
Siblings of same sex
|
|
Anuta
|
AN.TAMA-NA
|
Tau tamana
|
Father and child
|
|
Anuta
|
CP.FILI.4
|
Tau/piri/piri
|
Enemy
|
|
Anuta
|
PN.PITO.2
|
Tau/pito mai
|
Nearby
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
PN.TAU-LAGA
|
Tauranga
|
A formal friendship relationship between an Anutan and a Tikopian...; an individual or an elementary domestic unit...participating in such a relationship
|
|
Tikopia
|
PN.TAU-LAGA
|
Tauranga
|
Social anchorage, i.e. ancestral linkage by kinship or analogous connection, used for practicl social and economic relationships by individuals of Tikopia and Anuta...
|
