| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.ALEALE.A
|
Aleale
|
Etre vide, creux par la faim [ventre]
|
|
Tongan
|
PN.ALEALE.A
|
Aleale
|
To be weak and faint, esp. with hunger
|
|
Tongan
|
XW.MA-SEQA
|
Maheʔa
|
To be heard, to become audible (esp. of faint or distant sounds)
|
|
Tahitian
|
CE.MA-HEA
|
Mahea
|
To fade; to be pale through fear; to fail, applied to desire; to cease, applied to rain
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MA-HEA
|
Maahea/hea
|
Faintly perceptible
|
|
East Uvea
|
FJ.HURU-MAKI
|
Humaki
|
Mettre dans, enfiler, faire entrer
Borrowed
|
|
Tongan
|
PN.MEAQA.*
|
Meaʔa
|
Fairly clean
|
|
East Uvea
|
PN.TAUTE
|
Taute
|
Faire, arranger, manipuler, disposer (obs.)
|
|
Tokelau
|
PN.TOKIA
|
Tookia
|
(of certain fish spp.) Be frightened and stop biting because of some failure in fishing technique
|
|
Niue
|
XW.TUQA.4
|
Tua
|
To believe, to have faith; to be dependent, to rely
|
|
East Futuna
|
XW.TUQA.4
|
Tuʔa(tuʔa)
|
Faire confiance
|
|
East Futuna
|
XW.TUQA.4
|
Fakatuʔatuʔa
|
Compter sur quelqu'un (vi), faire confiance
|
|
Tokelau
|
XW.TUQA.4
|
Fakatuatua
|
Have faith; faith, belief
|
|
Niue
|
PN.TAU-QA
|
Fai/taua
|
Enmity, bad feeling
|
|
Niue
|
PN.TUQU-GA.1
|
Fai/tuga
|
Temple, church
|
|
East Futuna
|
XW.FAQI-FAQI-TAKI
|
Faifaitaki
|
Imiter
|
|
East Futuna
|
MP.GULU
|
Gu/gulu
|
Faire la deuxième voix (voix basse) dans un chant; faire un bruit sourd.
|
|
East Uvea
|
PN.LAGA.1D
|
Langa/ki
|
Proposer, mettre en avant, soulever, faire naitre
|
|
East Futuna
|
TO.LAKU.2
|
Laku
|
S'accoupler, faire l'amour avec une maitresse
Problematic
|
|
East Uvea
|
TO.LUTU
|
(Lu)lutu
|
Bruit, fait dans l'eau avec la main ou autrement; faire un bruit ainsi tremblement; trembler
|
|
East Futuna
|
PN.PIKO.C
|
Piiko/i
|
Trahir; faire du tort; faire du mal
|
|
Tuvalu
|
PN.PIKO.C
|
Piko
|
Corrupt, unfair
|
|
East Futuna
|
PN.POLO.2
|
Polo
|
Se faire des taches de curcuma ou de charbon sur le visage; marque que l'on fait sur un bois pour indiquer ou doit se faire la coupe
|
|
East Futuna
|
PN.POLO-POLO
|
Polopolo
|
Offrir en hommage; faire les prémices; prémices des récoltes
|
|
East Futuna
|
XW.PUE-KI
|
Pueki
|
Petit coquillage blanc ou marron/noir servant à faire des colliers (Mitridé)
|
|
East Futuna
|
PN.TEKA.1
|
Teka/ʔi
|
Faire tomber (qqch. qui roule); renverser; faire rouler (transitif)
|
|
East Uvea
|
PN.TOQI
|
Toʔi
|
Goutte, suc; rétention d'urine, miction qui ne se fait que par gouttes
|
|
East Futuna
|
FJ.TONU.1A
|
To/tonu
|
Etre bien fait
|
|
East Futuna
|
FJ.TONU.1A
|
Fai to/tonu
|
(Homme) juste
|
|
East Futuna
|
XW.WAQI-GA
|
Vaʔiga
|
Fignoler, faire des fioritures; en faire trop, être méticuleux, soigneux; soin
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
XW.FESI-QA
|
Fai/fesia
|
To apologize
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
FJ.FESI.2
|
Fai/fesi/a
|
To apologize
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Feilogaki
|
Faire connaissance; première rencontre avec quelqu'un
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-SAA
|
Fakahaa
|
Montrer, faire voir
|
|
East Futuna
|
XW.KANOPOGI
|
Kanopogi
|
Perdre un membre de sa famille proche; veuf, veuve; faire respecter le deuil d'une famille (role du chef)
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-OLO
|
Fakaolo/olo
|
Flatter par intérêt; faire petit à petit, apprivoiser; insensiblement, par degré
|
|
East Futuna
|
TO.FAKA-TUU
|
Fakatuu
|
En faisant un simulacre de combat (à la mort d'un roi ou lors d'une nouvelle extraordinaire)
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-HURU
|
Fakahu
|
Introduire, faire entrer
Borrowed
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-HURU
|
Fakaulu
|
Faire entrer, introduire
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-HURU
|
Fakaulu
|
Faire entrer; embaucher; marquer un but
|
|
Tongan
|
XW.TUQU-TAAMAKI
|
Tuʔutaamaki
|
To be in adversity or distress or danger; to meet with trouble or failure or disaster
|
|
Marquesas
|
PN.FAU.B
|
Hau
|
Toute espece de corde faite d'ecorce d'arbre ou de plantes
|
|
East Uvea
|
SO.MA-QOFA
|
Maʔofa
|
Se répandre, s'éparpiller; être détaché, désuni, défait, démonté
|
|
East Uvea
|
XW.LAFU.3
|
La/lafu
|
Faiblir, décliner, dépérir, avoir la couleur pâle d’un malade’
|
|
Niue
|
PN.FAI-TAMA
|
Faitama
|
To have a child
|
|
Niue
|
PN.SOANI
|
Fai/hoani
|
Help
|
|
East Futuna
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunato
|
Bois que l'on frottait pour faire du feu
|
|
Marquesas
|
AN.RARA.1
|
Kaka, ʔaʔa (MQN), rara (Ua Pou)
|
Braiser, faire sécher, faire griller sur le feu. Torréfier, griller (Dln).
|
|
Marquesas
|
NP.ALAFI
|
Aʔahi
|
conduire, excorter, accompagner; chasser dans, faire entrer; porter à, exciter à
|
|
Marquesas
|
PN.LAMA.1
|
ʔA/ʔama
|
Epier, espionner, guetter, faire sentinelle; garder, défendre, protéger, veiller à la sûreté de quelqu'un; visiter, examiner, explorer.
|
